The atom of any element is pictured as resembling the solar system.
任何元素的原子都可以想象成与太阳系相似。
The electromagnetic attraction is pictured as being caused by the exchange of large Numbers of virtual massless particles of spin 1, called photons.
人们将“电磁吸引力”“描绘成”是由于“称作”“光子”的“无质量的”自旋为1的“粒子”的交换所引起的。
The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft.
这位高尔夫球手高举奖杯亲吻的照片被刊登在许多报纸的头版上。
Though he revealed little of himself in his widely translated book, The Description of the World, Marco is idealized as a explorer on a mosaic in Genoa, Italy, pictured here.
尽管在他被广泛翻译的著作《马可波罗历险记》里他很少提到自己，马可仍被想象成为一个博学的探险者，被画在意大利热那亚的一副镶嵌画上。
ArKay (pictured) is being promoted as delivering the "exceptional taste of whisky without the alcohol content" and ideal for teetotallers or those worried about drinking and driving.
ArKay饮料(如图)的宣传口号是它在不含酒精的情况下提供了威士忌的绝佳口感，并将成为禁酒主义者和担心醉驾者的理想选择。
Pictured above is one of several striking dust pillars of the Eagle Nebula that might be described as a gigantic alien fairy.
上图为鹰状星云若干突出的尘埃柱之一，就像是一个巨大的外星精灵。
The Type 052c destroyer, pictured above, carries half as many missiles as a U.S. destroyer, and its radar is unlikely to match the Aegis' ability to closely track scores of targets simultaneously.
052c型驱逐舰(上图所示)可搭载的导弹数量是美国驱逐舰的一半，而且雷达能力无法与可同时紧密跟踪数十目标的宙斯盾相比。
Epimetheus, as pictured above, is actually well behind the heavily cratered Rhea.
土卫十一，在上图中，实际远远地在环形山密布的土卫五后面。
The Shard (pictured above as its owners hope it will look), south of the Thames, at 310 metres is expected to be the tallest building in the European Union when it is finished in 2012.
泰晤士南部的沙德（图片应其所有者要求于其上空拍摄），2012年建成后为320米高，将成为欧盟地区最高的建筑。
Then, the graph pictured above is encoded in JSON as following.
然后，上述图片在用JSON编码后如下所示。
When I was a small boy, I used to see Shri Krishna, with the flute, as he is pictured by the Hindus, because my mother was a devotee of Shri Krishna.
当我是一个小孩的时候，我常常看见克里希那，吹着笛子，如同他被印度教徒们所描绘的样子，因为我母亲是一个克里希那的奉献者。
Now and then, a girl may be pictured as doing something daring or brave, but her presence is only a token one.
有时候会出现女孩在做乖巧的或勇敢的事的画面，可是她的这种表现只是象征性的。
It is a tiny fluffy thing such as you will see pictured on Easter CARDS.
它是一个毛绒绒的小东西，就象复活节卡片上画着的那样。
A quick inspection indicates that it is curtains for both, as the designation "curtains" well categorizes the type of aurora pattern pictured.
经快速检查之后，发现两者皆是帘幕型极光，因为“帘幕”可以恰当地描述这种型态的极光。
The golfer is pictured on many of the front pages, kissing his trophy as he holds it aloft .
许多报纸的头版上都刊登了那个高尔夫球手高高举起奖杯亲吻的照片。
In other words such a molecule is pictured much as if it were a conducting helix.
换句话说，这样一个分子的图象很像一条导电的螺旋线。
A good example of this is found in the kinetic molecular theory, in which gases are pictured as being made up of many small particles that are in constant motion.
分子运动理论便是我们能找到的一个很好的例子。在这个理论中，气体被描绘成由许多不断运动的小颗粒组成。
Pictured above is the west end of the Veil Nebula known technically as NGC6960 but less formally as the Witch's Broom Nebula .
上图中是面纱星云的西缘，正式名称为NGC6960，但它更常被称呼为女巫帚星云。
The result was as follows: (1) The year trend of cotton aphid intimidated by natural enemy is pictured with a three cubed polynomial.
研究结果认为：(1)天敌胁迫下的棉蚜的年趋势可以用一个三次多项式来拟合。
Pictured here as a dot only 0.12 pixels in size, the Earth is, as described by Voyager contributor Carl Sagan, "... a lonely speck in the great enveloping cosmic dark."
这个只有0.12像素的原点就是地球，正如对旅行者有所贡献的卡尔·萨根所描述的，“宇宙的一片黑暗里，它是个孤独的小点。”
The Juventus goalkeeper has hinted several times that he is reconsidering his position and reports in the media have pictured him as either already wearing the Milan or Inter jersey.
这位尤文守门员在前些时暗示他要重新考虑自己的职业生涯，媒体随即描绘他将转会国际米兰或者AC米兰。
Widespread throughout Southeast Asia, the rhinoceros hornbill (pictured in Kerinci Seblat in July 2005) is dwindling and is listed as near threatened by IUCN.
遍布东南亚的这种犀鸟（2005年摄于葛林芝塞布拉公园）正在减少，被国际自然保护联盟列入近危名单。
Jiaozi, a steamed dumpling as pictured below, is popular in the north, while southerners favor a sticky sweet glutinous rice pudding called nian gao.
饺子，蒸饺的照片在下面，是流行在北方的，而南方人喜欢粘甜糯米糕，称为年糕。
Death is often pictured as a skeleton in a black robe, holding a scythe.
死神通常被描绘成披着黑袍、手持镰刀的骷髅。
As is pictured in this report, people spend____ on their mobile-phones today as they did 5 years ago.
这篇报告描述，如今人们花在手机上的时间是五年前的五倍多。
As pictured below, the set is said to include a 130ft video monitor, allowing for both backdrops and narrative animation.
如下图所示，舞台将会包括一个130ft的显示屏，可以满足背景幕布与动画双重需求。
As pictured below, the set is said to include a 130ft video monitor, allowing for both backdrops and narrative animation.
如下图所示，舞台将会包括一个130ft的显示屏，可以满足背景幕布与动画双重需求。
应用推荐