Kate is poised to become the highest-paid supermodel in the fashion world.
凯特决心成为时装界最高薪的超级模特儿。
Chinese government is poised to conduct its first national survey of pollution sources in February to help control environmental deterioration in the country.
中国政府准备在2月份进行首次全国污染源调查，以帮助控制环境恶化。
Mobile cloud computing is poised to become a huge market.
移动云计算必将成为一个巨大的市场。
And, research shows that online travel model is poised to grow.
另外有研究显示，在线旅游模式必定会增长。
Cloud computing is poised to become the next mega-utility service.
云计算将会成为新型的公共事业服务。
Now the LCD is poised to challenge the king of the big screens, the plasma display.
如今，液晶显示器正有望向素有大屏幕之王的等离子显示器发起挑战。
The Devil is poised to pounce, and would like nothing better than to catch you napping.
魔鬼正作势突袭，没有一件事比擒获打盹的人更令他高兴。
Nancy Pelosi is poised to become the first female speaker of the House of representatives.
南希·佩洛西将成为美国众议院第一位女性发言人。
There are reports that the company is poised to make several thousand of its staff redundant.
有报告说该公司正准备裁掉数千名员工。
But Casino, an archrival of Carrefour, owns 37% of CBD and is poised to take control next year.
然而家乐福的主要对手卡西诺却拥有CBD 37%的股份，并打算明年对其进行收购。
VMware considers that the virtual desktop market is poised to increase citing a Gartner report.
VMware认为虚拟桌面市场将呈现增长态势，并引述了Gartner的报告。
Egypt, by far the most populous Arab country, is poised to hold its first proper election next month.
作为目前阿拉伯世界人口最多的国家，埃及也准备在下个月举行该国首次真正的选举。
The company is poised to capitalize on a growing global shift from high-cost credit CARDS to debit CARDS.
这家公司正调整姿态，以适应日益增长的从高成本信用卡转变为借记卡的全球趋势并从中获利。
Nina is poised to step into the dual role of Odette and Odile in "Swan Lake" at New York's Lincoln Centre.
妮娜准备在纽约林肯艺术中心公演的“天鹅湖”中一人分饰两角——白天鹅和黑天鹅。
GPT is poised to become the standard for hard disk partitioning because of the size limitations of the MBR.
由于MBR的大小限制，GPT将成为硬盘分区的标准。
Cloud computing is poised to be a significant player in the tech industry now and in the foreseeable future.
在目前和可预知的未来，云计算将在技术行业中扮演非常重要的角色。
Though far distant from any permanent settlement, Antarctica is poised to impact human life around the globe.
尽管南极离人类的栖息地很远，但它平衡着全球人类的生命。
The country is poised to be at once the world's leader in alternative energy — and its leading emitter of C02.
这个国家已经预备好要一跃成为世界上可替代能源业的领军人物，同时也成为世界上最大的二氧化碳排放国。
SOA is a new component based architecture that is poised to drastically alter the way in which applications are built.
SOA是一种新的基于组件的体系结构，它很可能会从根本上改变应用程序的构建方式。
The Voyager 1 spacecraft is poised to leave the solar system and reach interstellar space. In fact, it may already have.
航海家1号宇宙飞船随时可能飞出太阳系进入星际空间，事实上，它可能已经做到了。
If there are very few Surface devices out-there, there are lots of Windows Touch ones, and their number is poised to grow.
如果说现在Surface的设备很少，那么Windows触摸设备还是很多的，并且数量还在稳定地增长。
Many European countries fail to make the most of their working-age population, even as that population is poised to shrink.
尽管许多欧洲国家的人口已经开始减少，适龄劳动力人口的就业却仍不充分。
Personal computing altered the world forever, and now the digitization of biology is poised to bring about sweeping change.
个人电脑彻底改变了世界，而今，生物学的数字化有望实现彻底的改变。
Plenty more, he says, is poised to follow, if and when Europe's policymakers manage to stabilise Europe's financial system.
他说，如果当欧洲的决策者稳定欧洲金融系统之后，会促成更多的交易。
Zhai Zhigang, a reserve for the Shenzhou V and VI missions, is poised to become China's first spacewalker, reports have said.
有消息说，最有可能进行中国航天首次太空漫步的是曾经2次入选神舟计划的航天员翟志刚。
Zhai Zhigang, a reserve for the Shenzhou V and VI missions, is poised to become China's first spacewalker, reports have said.
有消息说，最有可能进行中国航天首次太空漫步的是曾经2次入选神舟计划的航天员翟志刚。
应用推荐