But discontent is simmering lower down the ranks.
但下层的不满已平息。
But I know the next question, whatever it may be, is simmering in her brain.
不过，我知道下一个问题，无论什么，正在她脑子里酝酿。
Poland is evacuating almost 200 Ukrainians of Polish descends from eastern Ukraine where a separatist conflict is simmering.
波兰考虑到东乌克兰分离主义冲突危机在即对东乌克兰大约200名波兰人进行疏散。
All they have to do is tap an app to unlock their door, turn on the lights and adjust their crockpot's temperature while dinner is simmering inside.
只需要点击应用，就能开门、开灯、调整正在煮晚餐的炖锅温度。
If the collision incident keeps simmering, is it possible that China may change the policy to unilaterally develop relevant resources?
如果撞船事件持续发酵升级，中方是否可能改变此项政策而改为单方面开发有关资源？
Today, unlike 20 years ago, there is widespread recognition of a long list of simmering conflicts, unsettling trends, and mounting global problems.
现在已不同于20年前，对一长串的潜在冲突、令人不安的趋势、与日俱增的国际问题的认知已经较为普及。
Whatever it is you might have done, don't let it keep simmering after the summer is over.
不管你做了些什么，不要束手等待，千万不要等到夏季结束后。
Anger over the artificially low yuan is a long-simmering issue on Capitol Hill, but is becoming more pronounced.
美国国会对于人为操纵人民币汇率的愤怒是由来已久了，但是现在正变得一发不可收拾的局面。
Sauce bechamelin the time of Louis XIV was a more elaborate sauce than it is today. Then itwas a simmering of milk, veal, and seasonings with an enrichment of cream.
路易十四时代的béchamel酱汁比今天要精细许多，那时的béchamel酱汁是用牛奶和小牛肉小火慢炖，再辅以奶油来丰富口感。
It is the front line of a simmering conflict between ranchers and the indigenous Yukpa people, some of whom, claiming these lands as ancestral territory, have occupied nine nearby ranches.
这里也充斥着大农场主和土著yukpa人的激烈冲突。一些Yukpa人声称，这里的土地是他们世代相传的，现在却被附近的9个农场侵占。
But China is involved in a number of simmering Marine territorial disputes.
但是中国正处于一系列海洋领土争端之中。
Eating hot pot is not simply about dipping small pieces of food into boiling liquid, it's also an opportunity to have a great time with friends gathered around a simmering pot.
吃火锅不仅仅意味着在热气腾腾中涮锅锅，同时也让人们有机会和朋友围坐在火锅旁其乐融融。
Usually, there is a metal hot pot in the middle of table. When the soup in the pot is kept simmering, dishes are put into the pot.
通常来说，吃火锅时，会在桌子的中间放一个金属锅，当锅里的汤料沸腾时，就可以把菜放到火锅里了。
Usually, there is a metal hot pot in the middle of table. When the soupin the pot is kept simmering, dishes are put into the pot.
通常来说，吃火锅时，会在桌子的中间放一个金属锅，当锅里的汤料沸腾时，就可以把菜放到火锅里了。
With your patrols busy policing your border and local unrest from the beast's presence still simmering, it is left to you alone to haul its remains back to your city.
但野兽依然存在，您的巡逻员忙着维持您的疆界和地方治安，您只好单独拖着巨人的遗骸的回到您的城市。
While the hot pot is kept simmering, ingredients are placed into the pot.
当火锅保持沸腾状态时，将配料放入锅中。
The trick of shirring and simmering the eggs in seasoned cream is timing and temperature.
在干奶酪里焙烤或者煨鸡蛋的技巧就是掌握时间和火候。
Mr Ervin is ready to clamp down on exposures that might dent the bank's balance sheet or earnings, but most of his job involves "watching the pots simmering".
Ervin时刻准备着应对可能给公司资产负债表和收益带来重创的风险。但是他的大部分工作是“看住炉子上的茶壶”。
Mr Ervin is ready to clamp down on exposures that might dent the bank's balance sheet or earnings, but most of his job involves "watching the pots simmering".
Ervin时刻准备着应对可能给公司资产负债表和收益带来重创的风险。但是他的大部分工作是“看住炉子上的茶壶”。
应用推荐