This standard is issued under the fixed designation D 3359;
这个标准是D 3359确定了以后发行的。
The World Bank ACTS as arranger for the bonds issued under the program.
对通过该方案发行的债券，世行扮演着组织安排的角色。
This certificate was issued under the proviso to section 9 (1) of the Marriage Ordinance (Cap 181).
本证明书根据《婚姻条例》(第181章)第9(1)条但书发给。
The notarization certificate issued under the limits of functions and powers can be admitted by courts.
公证机关依职权、按程序出具的规范的公证文书基本上都能为法院所采信、为当事人提供帮助。
All bonds issued under the platform will carry the MultiCat brand name and use a common legal structure and documentation, with the World Bank acting as arranger.
所有在该平台下发行的债券都将使用“多巨灾(Multicat)”品牌，并使用相同的法律机制和文件，而世行则扮演组织者的角色。
Following approval, a new certificate of approval shall be issued under the number of the original certificate of approval, and the original certificate of approval shall be recovered.
经批准，换发新的批准证书，按原批准证书编号，并收回旧的批准证书。
I further undertake not to be engaged in any form of employment, business or occupation whilst in Singapore without a valid work pass issued under the Employment of Foreign Manpower Act ( Cap. 91A ).
本人进一步保证在居留新加坡期间，在没持有外国劳工雇佣法令签发的工作准证的情况下，不参与任何形式的就业，商业或职业。
The book was issued under his general editorship.
这本书是由他担任主编出版的。
Six summonses would be issued against the exhibitors for allegedly selling the indecent articles to people under 18.
(影视处)向六个参展商发出传票，控告他们售卖不雅刊物予十八岁以下人士。
One widely discussed option is for the EFSF to guarantee the first 20% loss on any new bonds issued by countries under pressure.
其中普遍讨论的一种选择是，由欧洲金融稳定基金来保证那些国家及不乐意发行的任何国债的第一次20%的损失。
Under the Uniform Anatomical Gift Act, which most states have adopted, the best way to direct the use of your remains is by using a state-issued organ-donor card.
依据美国多数州都遵循的《统一尸体捐赠法》，监管你尸体用途的最好办法是使用所在州发行的器官捐赠卡。
During the 24 days he spent in a Havana hospital, no medical bulletins were issued, despite the fact that he spent hours under anaesthesia and four days in intensive care.
他在哈瓦那一所医院住院廿四天期间，尽管他曾经麻醉昏迷数小时并在加护病房待了四天，但未对外公布任何病情。
As part of a new campaign against obesity, Britain issued guidelines this week saying that children under the age of five should exercise every day.
作为对抗肥胖宣导的一部分，英国本周发布的指南说，五岁以下的孩童每天都需要运动。
Convertible bonds are the bonds that are issued according to legal procedure and can convert into equity of corporate under specific conditions in a period.
可转换债券一般是指发行人按照法定程序发行、在一定时期内依据约定的条件可以转换成股份的公司债券。
Under international standard banking practice, it is expected that documents issued by the beneficiary will be in the language of the credit.
在国际标准银行实务下，受益人出具的单据应使用信用证所使用的语言。
Such as the recent documents issued "on Further Strengthening and improving university propaganda work under the new situation of views".
比如最近印发的文件《关于进一步加强和改进新形势下高校宣传思想工作的意见》。
Under the arrangement, signatories undertake to accept test reports issued by each other's accredited organisations and to promote the acceptance of such test reports in their own economies.
根据相互承认协议，缔约成员承诺承认彼此认可的机构所发出的测试报告，以及推动所属的经济体系接纳这些报告。
Our newly issued document "the Requirement for college English Teaching (the pilot one)" emphasizes the cultivation of college students 'listening comprehension abilities under current situations.
新颁布的《大学英语课程教学要求》(试行)强调了在当前形势下培养大学生英语听力能力的重要性。
In the Beijing seminar, senior MII officials have informed that the "High Priority Products Catalogue" is under preparation, and will NOT be issued until the second half of 2007.
在北京的研讨会上﹐资深mii官员透露“高优先目录”已经在准备中﹐在2007年下半年之前不会出台。
It should not bear any mention showing that they have been issued under a documentary credit and should not bear the credit number.
不可显示出任何提及它们已在跟单信用证上得以发行的内容，且同样不能显示出信用证的号码。
Under penalty of arrest, the editor issued following retraction: Half the city council aren't crooks.
在被罚以拘留后，编辑发表了以下声明：市议会里有一半人不是骗子。
Since they issued the prospectus, they have been snowed under with inquiries.
计划书发布后，他们被大量的咨询弄得焦头烂额。
CDs used for hypothecation are limited to certificates of time deposits issued by the savings outlets in the local administrated area of the tier-one branches of and branches under the Bank of China.
用于质押的存单仅限于中国银行一级分行及直属分行本辖区内各储蓄网点所开具的定期储蓄存单。
An extra certificate should be issued by you confirming that all the contents in the bills under this letter of credit comply with the above-mentioned contract terms.
要求你方自己出具额外的证明，确认本信用证下提交的全部单据的内容符合上述合同条件。
An extra certificate should be issued by you confirming that all the contents in the bills under this letter of credit comply with the above-mentioned contract terms.
要求你方自己出具额外的证明，确认本信用证下提交的全部单据的内容符合上述合同条件。
应用推荐