这是你的事。
If you visit France today, it is not a surprise to meet street artists in the city or come across a singer in the subway.
如果你今天去法国，在城市里遇到街头艺术家或在地铁里遇到歌手，这并不奇怪。
You have to get across what it is about a particular area that has inspired you.
你必须让对方领会到是它的哪个方面激发了你的兴趣。
The very fact that you are seeking to find what you love to do (by the very fact you came across this article and started reading it) is a BIG step believe it or not.
不管你相信与否, 你正在寻找你喜欢做什么的事实就是一个巨大的一步(通过遇到这篇文章并阅读它的事实).
These search tricks can save you time when researching online for your next project or just to find out what time it is across the world, so start using these right away.
当你在线研究你的下一个项目，或者仅仅是想知道世界各地的时间，这些技巧可以为你节省时间，马上使用它们吧。
Steepling is important to get your point across that you feel strongly about what you are saying, it is probably the most powerful display of confidence that we possess.
当对自己要说的充满强烈感情时，竖起手使你的观点更明了，这是很重要的，可能这是表现我们自信最有力的方式。
Weird Food and Drinks.One is bound to come across it at some point in your life if you love venturing outside of your home town.
如果你喜欢离开自己的家乡去冒险，那么怪诞的食物和饮料注定会出现在你的生命里。
Remember each of these writers is not just telling you stuff that happened because it happened, they each are writing a book intending to put across a theological message.
别忘了这些书的作者，并不是为了记述已发生的事情，他们各自在写一本书，目的是阐明一条神学信息。
Across all of the editors, it is easier now to find the help and support you need.
对于所有编辑器，现在更容易找到所需的帮助和支持。
The main issue with using a DOM model is that it forces you to spread your XML code across the entire application.
使用DOM模型最主要的问题是，它迫使您将XML代码分散到整个应用程序中。
To give you an idea of how remote it is, we actually came across the mummified corpses of ancient Incas - still with their hair and skin - which had been exposed by landslides.
你不知道那有多偏远，我们实际上穿过古印加人的木乃伊群——他们身上还有毛发、皮肤，被暴露于滑坡边。
The more you write, the more your vocabulary increases as you're forced into a position of expanding your word usage to convey precisely what it is that you wish to get across to the reader.
你写得越多，你的词汇量就越大，因为你强迫自己使用这些词来精确表达你想要传达给读者的信息。
As you can see from these Numbers, Xubuntu generally used less memory across the board; so if you only have 128mb (or less) to work with, it is probably a good choice for your system.
从这些数字可以看出，Xubuntu在整个过程中使用的内存通常更少；因此如果您的系统只有128MB(或更少内存)，这可能是较好的选择。
Read It Later: One way to keep on task or to accelerate research is to not read every interesting page you come across.
ReadItLater：一个继续执行任务或者加快研究进程的方法就是不要把打开的网页全部看完。
If you come across a PC that is already heavily infected, run a combination of MalwareBytes and SuperAntiSpyware to clean it thoroughly.
如果你面对一台已经重度感染的电脑，请运行MalwareBytes和SuperAntiSpyware组合来彻底清理。
Just begging for my fingers to glide across its undulating surface. Whoa whoa! This post is getting dirty. Tell me, what do you guys think of it?
它看起来好像在祈求我的手指划过它起伏的表面，那告诉我，你们觉得它怎么样？
Some collections will let you get away with removing or adding elements to a collection while iterating across it, but calling remove on the Iterator is a safer practice.
有些集合不允许在迭代时删除或添加元素，但是调用iterator的remove方法是个安全的做法。
You still have to contend with the wind but it is more across than in your face.
你还是得和风斗争，但是更多的风只是穿过，不会吹到你脸上。
It is indexing 18 million opinionsand reviews across 1, 000 travel-related sites to derive the best travelsearch results based on what type of trip you want to take.
Kango目前已经从超过 1000个旅游相关的网站索引了超过 1800万的“评论和意见”，然后从这些评论中分析出满足不同旅游类型和需求的最好结果。
The syntax is different across frameworks, however, when it is applied to a hash map or object rather than an array. In MooTools, for example, you might use the following code from Listing 4.
然而，当用于hash映射或对象而不是数组时，各框架的语法都不一样。
The next globalisation is probably going to happen, he said (money has a habit of seeping across borders, whether you like it or not), and it may be great.
他指出，不论你喜欢与否，资金有着穿越国界的天性，因此下一次全球化很可能即将到来，而且这次全球化也许意义重大。
How do humans compete for access to mates? What you find across cultures is that men often do it through money, through status and through products.
人类是如何为得到求偶机会而竞争的呢？纵览各种文化，你会发现男性通常凭借金钱、地位和成果来竞争。
How can I get it across to you people how important this is?
我怎么做才能让你们这些人理解这事的重要性？
Yes. When you come to it, there is a bridge. Just walk across it. Follow the sign that says "To Mott Street". You can't miss it.
警：对。当你到了河边，会看到那里有座桥，穿过桥，沿着那个写着“去莫特街”的标记，您不会找不到的。
By placing electrodes on someone's scalp, you can get the electricity from their brain to travel across the wire and into the EEG, where it is charted on a graph.
我们将电极粘结于人的头皮上，电能便借助金属线的传导从大脑到达EEG，被制成图表。
By placing electrodes on someone's scalp, you can get the electricity from their brain to travel across the wire and into the EEG, where it is charted on a graph.
我们将电极粘结于人的头皮上，电能便借助金属线的传导从大脑到达EEG，被制成图表。
应用推荐