May: Of course. Look, it is over there.
阿美：当然有啊。看，那边就有一个。
Han Jia, do you know what bird it is over there?
韩佳，你知道那是什么鸟吗？
Please go to thetickets center. it is over there.
请去票务中心，在那边。
Shop assistant: Please follow me to the OTC counter, it is over there.
店员：请您跟我到OT c柜台，这药在那边。
It is there that most of the world's population lives and it is there the population growth over the next decades will be the greatest.
那里是世界上大多数人口居住的地方，也是未来几十年人口增长最多的地方。
If there is one company in the world that can bear down, dig in, and fix this over time, it is Toyota.
如果说世界上有一家公司能够全力以赴、树立地位、度过这次难关的话，那么它一定是丰田公司。
There it is, on the corner over there.
在那儿，在那边转角处。
Third, it is important to know if there has been growth in the American Indian share of more desirable public-sector positions over the last two decades.
第三，很重要的一点是要知道在过去20年里，美洲印第安人在更受欢迎的公共部门职位中所占比例是否有所增长。
As the probe is 320 million km away from Earth, there is a signal delay of over 10 minutes if the research team tries to control it from Earth.
由于探测器距地球3.2亿公里，如果研究小组在地球上控制探测器，会有10分钟以上的信号延迟。
Hanfu fans from all over China gathered there to take photos. Another main characteristic of Hanfu is that it usually uses ribbons instead of buttons.
来自中国各地的汉服爱好者聚集在那里拍照。汉服的另一个主要特点是，它通常使用系带而不是纽扣。
If there is one thing scientists have to hear, it is that the game is over.
如果有一种科学家必须听到的事情，就是科学游戏结束了。
Physical yoga shows us there is always a pose that we can't do, so get over it already.
瑜伽训练告诉我们，总有那么个动作我们完成不了，别再纠缠不休了。
Pack the dishwasher - It doesn't take long and even if there is a pile you can do it over multiple breaks.
把要洗的碗筷放进洗碗机里---这不会花费你很长的时间，即使有很多要洗的碗筷你也可以在几次广告时段分批完成。
"The commercial storm leaves its path strewn with ruin," Alfred Marshall, a Victorian economist, once observed of financial crises. "When it is over, there is calm, but a dull, heavy calm."
“金融风暴所到之处，一片狼籍”，曾经一度观察金融危机的旧式经济学家阿尔弗雷德·马歇尔这样说道，“当它结束的时候，人们将会非常平静，但是是那种愚蠢的，沉重的寂静。”
The cement is stacked up over there, and it looks like rain.
水泥堆放在那边，可天看起来要下雨了。
There is stuff all over it that you have to clean up. You can't wash your hair in it.
你必须清理覆盖在它上面的所有东西，而且你不可以在那里洗头发。
There is something so sublime about the sunset and replicating it over and over.
日落是那样的壮观，我们可以复制出无数个日落。
It may take time, you may have many hurdles to get over, but what other recourse is there than resolution?
这个过程需要花些时间，你们可能有许多障碍要跨越，但还有什么办法更能比这个办法好呢？
But Colombians who have always known there was an armed conflict also know it is not over.
但是，对于那些知悉国内武装冲突的哥伦比亚人来说，他们同样知道这绝对不是结束。
This is especially important when running in client mode because there is latency between the message being removed from the queue and when it is delivered over the network to the application.
在以客户机模式运行时，这一点尤其重要，因为从队列删除消息和通过网络将其发送到应用程序之间存在一个延迟。
It is funny how so many people try to over complicate life and think that in order to be successful there is some magic formula.
如此多的人尝试过复杂的生活，并认为存在一些神奇的公式来取得成功，这很有趣。
Looking over this statement, it is tempting to think that there may be some flexibility over the definition of what a sector is.
仔细看看这项声明，很容易让人觉得，在行业的定义上或许存在着某些灵活性。
This is called "fixed-mobile convergence" (FMC), and there have been many failed attempts at it over the years.
这种所谓“固定-移动的融合”(FMC)的尝试试验虽然在过去的几年里失败了很多次。
There is rivalry over certain fishing waters and sporting prowess but it rarely amounts to more than a few heated exchanges.
虽然在某些捕鱼水域和体育实力上有竞争，但很少达到超过几次激烈争吵的程度。
There is some evidence that it engaged in horn to horn combat among its own species, probably males fighting over mates.
有部分证据显示它参与过种内可能是雄性之间为争夺配偶而引发的斗角活动。
She pointed through the window and said, "It is only located under the big tree over there."
她指着窗外说：“就在山窝那棵大黄果树下面，一下子就走到的。”
With more Americans turning to bottled water believing it safer and healthier than tap water, there are growing concerns over how water is marketed, sourced and tested for safety and purity.
在美国，越来越多的人引用瓶装水，并认为瓶装水比自来水更安全、更健康。同时，对瓶装水的销售、来源和安全及纯净程度检测的担忧也越来越多。
There is no dispute over the one million or so public-domain titles it has already made available online, to view or download.
而就大约一百万册已经可以在线获取(阅览或下载)的公有领域作品而言，并无任何争议。
However, although rapid testing during Labour can ensure HIV positive pregnant women receive treatment quickly, there are questions over how ethical it is.
然而，分娩期间的快速测试虽然可以确保HIV病毒阳性的孕妇能尽快接受治疗，但也有人对这种做法的道德性提出了质疑。
应用推荐