It would be better to decide it on the toss of a coin.
最好用抛硬币的方式来对此事做决定。
It would be better to transport the goods by rail rather than by road.
用铁路运送这批货物会比用公路好。
Perhaps it would be better to go and see what the gardens were like.
也许去看看花园是什么样子会更好。
I think it would be better to donate money to a temporary shelter for the homeless.
我觉得把钱捐给无家可归者的临时收容所更好。
If a basketball star is, for example, trying to gain a high personal point total, he may take a shot himself when it would be better to pass the ball to a teammate, affecting the team's performance.
比如一个篮球明星为了获得高的个人总得分，他可能会在最好把球传给队友的情况下自己出手，影响球队的表现。
It would be better to make the tax cut permanent.
因此最好将减税永久化。
Obviously it would be better to do it on the client.
显然在客户端完成更好。
Perhaps it would be better to leave that to the last.
也许还是留到最后再收拾为好。
So it would be better to nip the problem right in the bud.
因此，最好的办法是把这些问题消灭在萌芽里。
It would be better to see them sold to a private collector.
那还不如卖给私人收藏者。
Don't you think it would be better to execute the query directly?
您不认为直接执行查询更好一些吗？
Dave: Do you think maybe it would be better to just talk to Vince?
戴夫：你觉得去跟文斯说会不会好一点？
It would be better to restrain expectations and avoid such disappointment.
最好还是抑制期望，避免这种失望。
If Mr Kan cannot manage this, it would be better to call a snap general election.
如果菅直人做不到这点，还是召开临时大选为好。
People still like Barack Obama, he said; it would be better to focus on his policies.
他说，人民仍旧喜欢奥巴马，最好还是对事不对人。
Ideally, it would be better to have capacity to fulfill all missions and requirements.
观念上，最好有能力履行所有的任务和要求。
I think it would be better to have a good babysitter here. But I don't know who to ask.
找个临时保姆在这里比较好，可是我不知道找谁。
Oakeshott believes it would be better to be more realistic and take the pain right away.
奥克肖特认为更加实际的立即采取努力行动将会更好。
We think it would be better to consider the matter after you have done more business with us.
我们认为最好是在您和我们有了更多的交易之后再考虑这件事。
It would be better to store the lines in some internal data structure and reuse them directly.
将行储存在内部数据结构中然后直接重用它们会更好。
We feel it would be better to consider the matter of agency after you done more business with us.
我们感觉当你同我们有更多生意后再讨论代理事宜更佳。
In this case, it would be better to just back up the changed pages instead of the entire database or table Spaces.
在这种情形中，只备份更改的页面而不是备份整个数据库或表空间会更好一些。
"It would be better to cancel it if possible," Mr Watanabe said, adding that all countries should be treated equally.
“如果可能，希望终止这个日程，”渡边表示。他补充说，各国应得到同等对待。
On strictly economic grounds, it would be better to raise money through higher VAT or, for example, a new carbon tax.
在严格的经济基础上，征收诸如新碳税的增值税，是增加收入的好法子。
"I thought it would be better to have two people in one house who are friends to live with one man wo both love," she said.
“我认为两个好朋友住在同一间屋子里，和我们共同爱着的一个男人生活在一起会更好一些，”她说。
In that case, it would be better to not support combined queries and to document that in the repository profile accordingly.
在这种情况下，最好不支持组合查询并在存储库配置文件中记录这一点。
I was going to go seeher last night but it got late and I thought it would be better to go this morning when she was more rested.
我昨天晚上就要去看她，可是天太晚了，我想在她今天早晨精神头儿足的时候去看望她会更好些的。
Given the risk of converging on the wrong solutions yet again, it would be better to let a variety of regulatory models flourish.
再一次将风险集中于一个错误的解决方法，还不如让多样的管理模式活跃起来。
Given the risk of converging on the wrong solutions yet again, it would be better to let a variety of regulatory models flourish.
再一次将风险集中于一个错误的解决方法，还不如让多样的管理模式活跃起来。
应用推荐