Observation implies its counterpart — being observed.
被观察构成了观察的另一面。
Outside, each project entity has its counterpart in its adjoining garden.
项目的每个部门在室外都有与之毗邻的专属花园。
FLO technology is compared with its counterpart technologies in this paper.
本文还对FLO技术与其它移动多媒体广播多播技术进行了比较。
Railway is compared with other transport modes and its counterpart of foreign countries.
查证了国外的经验技术，并将铁路与其他运输方式进行了综合比较。
After that, Manichaeism in China kept losing connection to its counterpart in Middle Asia.
此后，传入中国的摩尼教与中亚地区的摩尼教团失去了联系。
Both systems use the spring or plunger instability against its counterpart to create the bias effect.
两种系统都使用弹簧或顶针相对于其配对体的不稳定性来形成偏置效果。
The transition from black to white is the glimmer of dawn, while its counterpart is the tranquility of dusk.
黑到白的过渡是黎明那泛起的白色亮光，白到黑的渐变是傍晚那浸染的安静。
The method serializeWithCache, unlike its counterpart serialize, never directly connects the StAX reader to the StAX writer.
方法serializewithcache与对应的serialize不同，不会将StAXreader直接连接到StAXwriter。
Maxium homology analysis proved that the ITS1 sequence of soybean was the most homologous to its counterpart of P. radiatus.
最大同源性分析表明，大豆属植物ITS1的同源程度很高，同其近缘属绿豆的同源性明显高于其它作物。
It indicates that the ratio of women students in the women population is higher than its counterpart. it is quite an achievement!
之前提到的女性在高等院校所占比例便很好地说明了这一转变。
The world of medicine has become splintered into two factions, that of orthodoxy and its counterpart, alternative or complementary medicine.
医学的世界进二宗派，正教和它对手，其它或者补充药的那裂成碎片。
So after I outline the essential principles of the RUP, I'll describe how each of these principles has its counterpart in the moviemaking process.
因此当我介绍了RUP的基本原理后，我将会阐述这些要点是怎样和电影制作相对应的。
Lattice fitter is superior to its counterpart of direct structure in numerical properties and modularity etc., but it is more complex to realize.
格型滤波器在数值计算性能和结构的模块化等方面都优于直接型，但实现起来较复杂。
A millionaire tried every means to seek after pleasure but to feel unhappy, but its counterpart that poor men who dose not have a thing always feel happy.
百万富翁尝试各种方法追求快乐而感到不愉快，但其对应的那个可怜的男人不总是感到快乐。
The style as an aesthetic ideal is synthetic of the beautiful and the sublime, say, an organic combination of the charm of Yang with its counterpart of Yin.
“风清骨峻”的审美理想不仅涵盖了阳刚之美，也包容着阴柔之美，是阳刚和阴柔有机融会共同形成的美学境界。
The maximum likelihood estimation (MLE) from an RSS sample is consistent an asymptotically normal and more efficient than its counterpart from an SRS sample.
RSS样本下参数的极大似然估计(MLE)仍然是相合的和渐近正态的，而且RSS样本下参数的MLE较同样情况下SRS样本下参数的MLE更有效。
The Beijing municipal education authority, similar to its counterpart in Shanghai, also plans to make the Beijing dialect part of its school-based curriculum.
北京市教育局也采取了和上海市教育局相同的举措，正计划将北京方言引入学校课程当中。
He further predicted that every elementary particle with a spin has its counterpart with the same mass but opposite electric charge, or that a particle has an antiparticle.
他进一步预言每一种自旋为的基本粒子都有质量相同但电荷相异的对应粒子，或者说，就是每个这样的粒子都有一个反粒子。
WHO wrote to five different international organizations, including the advisory committee for the CDC and its counterpart in Russia, to ask if they supported destroying the virus.
世界卫生组织写给五个不同国际组织，包括疾病控制中心咨询委员会和它在俄罗斯的对应机构，询问他们是否赞同销毁天花病毒。
Not every wrapper may be able to collect all the statistics listed above, because a correct mapping between the data source statistic and its counterpart on the federated system may not exist.
并不是每个包装器都能够收集上面列出的所有统计信息，因为数据源统计信息与其在联邦系统上的对等物之间可能不存在映射。
The transition between El Niño and its counterpart, La Niña, is sometimes accompanied by a dramatic surge in phytoplankton productivity as upwelling of nutrient-rich deep water is suddenly renewed.
而在厄尔尼诺以及它相对应的拉尼娜互相转换的过渡期间，有时会伴随着浮游植物生产力的明显提高，这是由于富含养分的深层水的上升流被突然更新了。
And compared with its counterpart, the characteristics on the condition of the airflow mixed with ultrasonic induced water mist, the restriction effect by water mist on plywood was discovered.
并与施加超细水雾后火焰的蔓延状态对比，探究了细水雾对固体燃料火焰的抑制作用。
The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.
像同类的男式鞋一样，这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。
The British land art, typified by Long's piece, was not only more domestically scaled, but a lot quirkier than its American counterpart.
以朗的作品为代表的英国土地艺术，不仅在国内更具规模，而且比美国的同类作品更为离奇。
But reality is already beginning to learn from its virtual counterpart.
但现实已经开始向其对应的虚拟部分学习。
Other possible previous sightings include reports of collisions between clusters of galaxies that would appear to have separated dark matter from its visible counterpart.
之前的一些合理的见解，包括那些关于星系团碰撞的报道，都将暗物质和与它们对应的可见物质分离开来。
Other possible previous sightings include reports of collisions between clusters of galaxies that would appear to have separated dark matter from its visible counterpart.
之前的一些合理的见解，包括那些关于星系团碰撞的报道，都将暗物质和与它们对应的可见物质分离开来。
应用推荐