They're living in an ivory tower.
他们生活在象牙塔里。
Many people think that school is an ivory tower where life is cut off from the real world.
很多人说学校是一座象牙塔，其中的生活与现实世界是隔绝的。
A university will never be an ivory tower of the world.
大学绝不应当成为社会中的象牙塔。
Now I am in the ivory tower for my further education to broad my horizon.
如今，为了拓展自己的知识视野，我身处象牙塔中继续求学。
The professor has his head less in the ivory tower than one might suspect.
这位教授可不像人们怀疑的那样一头扎在象牙塔里。
But the walls of the ivory tower remain formidable.
但突破象牙塔的壁垒依然艰巨。
Don't live in an ivory tower; you should face reality.
别活在象牙塔里；你该面对现实。
But some parts of the ivory tower have proved harder to occupy than others.
但象牙塔的某些部分确实比之其他部分更难到达。
So in many respects, JSF 2 combines the best aspects of ivory tower and real world.
因此，JSF2在许多方面都结合了象牙塔和真实世界的长处。
As the name "ivory tower" given by people, it's a good place to live and study.
正如人们寄予它“象牙塔”这个名字一样，是一个很好的学习和生活的地方。
As the name "ivory tower" given by people, it "s a good place to live and study."
正如人们寄予它“象牙塔”这个名字一样，是一个很好的学习和生活的地方。
Perhaps he should have stepped down from the ivory tower and addressed concrete issues.
或许，他本应该走出象牙塔，来解决更实际的问题。
We should learn to respond to the need of the world instead of building in our ivory tower.
我们应当学习回应世界的需要，而非在象牙塔内画地自限。
This is a very good way for students to get out of the ivory tower and do a bit for the society.
对大学生而言，做兼职是他们走出象牙塔，为社会做点事的最佳途径。
We don't necessarily need the ivory tower and the moment of complete stillness in order to meditate about such things.
我们并不需要在象牙塔里，或者一定要有绝对安静的时间，才能思考这样的问题。
Today's university faculty is a diverse community of ivory tower researchers alongside inventors, innovators and entrepreneurs.
今天的大学学院是一个多元化的社区，象牙塔里有研究者和发明家，也有创新者与企业家。
Today's ink art is no longer the ivory tower of the elite, but instead is closely related to the minutiae of our everyday life.
当下的水墨艺术己不再是躲在象牙塔尖上的精英们自我陶醉的栖居地，而与我们日常社会生活中的发生的点点滴滴密切相关。
Adjacent to the ivory tower, Blanc Hotel designers also hope that the whole space presents the character of men of literature and writing.
毗邻象牙塔，勃朗酒店设计师也希望整个空间呈现出文人墨客应有的风骨。
A recent example would be the idea of mirror neurons, which has successfully stimulated the curiosity of many people outside the ivory tower.
近期的一个例子就是镜像神经元的观念。这个观念成功的引起了象牙塔外很多人的好奇心。
Yet Mr Samuelson also understood that beyond the ivory tower the conditions necessary for efficient markets rarely existed; they needed regulating.
然而，萨缪尔森同样清楚，走下象牙塔，有效市场的必要条件鲜有存在；市场需要规范。
But suddenly, big money is starting to flow into the ivory tower, as university administrators wake up to the commercial potential of academic research.
但是，大量金钱现在开始流入大学这座象牙塔，因为大学管理者开始意识到学术研究的商业潜力。
Only when the college students go out of the ivory tower will they have the insight that their knowledge is far from adequate to the needs of society.
只有当大学生走出象牙塔才会悟出，他们的知识根本不能满足社会的需求。
This is no time for any man to withdraw into some ivory tower and proclaim the right to hold himself aloof from the problems and the agonies of his society.
现在对于任何人都不是缩进某座象牙塔并声明自己有权置身于社会问题与痛苦之外的时候。
Universities are an ivory tower head and shoulders above realistic life and, therefore, they should be able to guide society with a value transcending secular life.
大学是一座高居于现实生活之上的象牙塔，它应该能有一种超越世俗生活的价值高度引导社会。
Ten years later, it is striking how many of the eight we chose then have made an impact well beyond the ivory tower, and how few are still involved in active economic research.
10年后，令人惊讶的是，在当时我们所选择的这8位青年经济学家中，有这么多人所产生的影响远远超出了经济学象牙塔的范围，而仍在参与积极的经济研究的又是如此寥寥。
Ten years later, it is striking how many of the eight we chose then have made an impact well beyond the ivory tower, and how few are still involved in active economic research.
10年后，令人惊讶的是，在当时我们所选择的这8位青年经济学家中，有这么多人所产生的影响远远超出了经济学象牙塔的范围，而仍在参与积极的经济研究的又是如此寥寥。
应用推荐