Only by their joint efforts, can parents and children bridge the generation gap between them.
只有通过他们的共同努力，父母和孩子才能弥合他们之间的代沟。
He shall bring together every joint and member, and shall mold them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他要把每一个关节和每一个肢体都结合起来，把它们塑造成一个美丽而完美的不朽的形象。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
They finished in joint first place.
他们获得并列第一。
A single pale blue flower grows up from each joint on a long stalk.
一根长梗的每个节上都长出了一朵淡蓝色的花。
Let's go to the burger joint on the corner.
让我们到街角那家汉堡包店去。
Our joint venture has had a remarkable sales growth.
我们合资企业的销售额显著增长。
I know some people whose noses are out of joint.
我认识一些鼻子已经气歪的人。
This is a joint opportunity that we are wise to seize.
这是我们要明智把握的一个共同机遇。
Now he's at Harvard, pursuing a joint law and business degree.
现在他在哈佛攻读法律和商业的联合学位。
Let us work for that with our joint and unremitting efforts!
让我们为此而不懈努力，携手奋进！
Owing to our joint efforts, the task was fulfilled ahead of schedule.
由于我们的共同努力，任务提前完成了。
Owing to our joint efforts, the transaction was successfully concluded.
由于共同的努力，我们成功地达成了此笔交易。
With the joint efforts of both sides, the visit will achieve full success.
相信在双方共同努力下，这次访问将会取得圆满成功。
I am looking forward to our joint visit to Africa, as Horst has mentioned.
正如霍斯特所说的那样，我期待着我们共同出访非洲。
We hope that this workshop will yield great results with our joint efforts.
我们期待着本次研讨会在大家的共同努力下取得丰硕的成果。
Both parties are fully committed to the future joint parenting of their children.
双方都表示未来仍将共同抚养他们的孩子。
We can also cultivate the children’s ability to observe through these joint games.
通过这些共同参与的游戏，同样可开发孩子的观察能力。
China and Australia agreed to conduct joint research on giant pandas in 2007.
2007年，中澳签署大熊猫合作研究协议，中方同意向澳大利亚提供大熊猫用于合作研究。
Joining forces will allow Kirin and Suntory to save money through joint procurement.
合并后，麒麟和三得利公司能通过联合采购节省不少资金。
This is the outcome of the joint efforts by both sides and deserves to be cherished.
这是两国共同努力取得的成果，双方要倍加珍惜。
Nirenberg knew Chern personally; the two even collaborated on a joint paper in 1969.
尼伦伯格与陈省身私交不错，两人在1969年还合作发表了一篇论文。
Patient-centered care coordination, in particular through joint needs assessments, is key.
以病人为本的护理协调，尤其是通过联合需求评估实现的协调，十分重要。
Patient-centered care coordination, in particular through joint needs assessments, is key.
以病人为本的护理协调，尤其是通过联合需求评估实现的协调，十分重要。
应用推荐