This cat is jumping off the shelves.
这只猫从架子上往下跳。
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
他们正在从树上跳下来。
The children are jumping off the wall.
孩子们正在从墙上跳下来。
Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
尽管他们的离职与公司随后的糟糕业绩之间存在相关性，但这并不总是意味着这些董事一走了之的是一家濒临倒闭的公司。
Marylou was jumping off the couch.
玛丽露从沙发上跳下来。
They're jumping off the branch.
他们正在树枝上跳下来。
They are jumping off the wall.
他们正从墙上跳下来。
The children are jumping off the branch.
孩子们正从树枝上跳下来。
It sounded like cats jumping off the Empire State Building.
听上去像一只猫从帝国大厦跳下来。
Shouted Grandfather, jumping off his horse and running toward the men.
祖父大声喝止，从马上跳下来，向他们跑去。
One of the biggest causes of injuries on treadmills is jumping off a fast-moving treadmill.
最能导致受伤的一个原因是跳下飞速移动中的跑步机。
"Stop that at once!" shouted Grandfather, jumping off his horse and running toward the men.
“马上给我停下来！”祖父大声喝止，从马上跳下来，向他们跑去。
You may feel like jumping off the treadmill as soon as the timer hits your goal time for your run.
也许你想跳下跑步机一旦计时器到达你的目标时间。
BISON has simple, advanced, and expert search modes, a journal search, and jumping off points for other catalogs.
BISON有简单、高级和专业级搜索模式，期刊搜索，到其他目录的跳转点。
If you're a sleepwalker, dreaming of jumping off something can be very dangerous as you may be doing it in reality.
如果你是个梦游者，梦中从高处跳下是很危险的因为你很可能真的会去做。
No one knows exactly when diving officially began, but people have been jumping off cliffs and into the sea for millennia.
无人确切知道跳水正式始于何时，但从悬崖跳入水中的活动已有数千年历史。
Yet jumping off this seemingly endless regress of technology dependence is not easy: I doubt that you can tell people to live simply.
然而，这种对技术的依赖似乎周而复始，摆脱它并不容易：我很怀疑你可以教人过简单生活。
The pain, she says, was unbelievable. But jumping off cliffs has been the most powerful experience of her life and she regrets none of it.
她说因此受到的疼痛是你今生都体会不到的，但是跳崖是她这辈子最棒的经历并从不后悔。
This book is a refresher for old pros, a primer for beginners, a peep into new worlds for the timid, and a jumping off spot for the adventurous.
我相信这本书将给oldpros耳目一新的感觉，将是初学者一本很好的启蒙书，将是胆小者窥探这个全新世界的入口，更是冒险家新起点。
But fatal accidents are hardly uncommon. Jumping off Trollveggen was banned after 11 accidents and four deaths in the space of 280 jumps in the early 1980s.
但致命事故也不少发生，在80年代早期的280次跳崖中发生的11起意外4人死亡导致了从Trollveggen跳崖的禁止。
In fact, the original news story often serves as a mere jumping off point for the site's meaty comments and discussions (fodder for links to more news stories).
事实上，原有的新闻故事通常只被当作这家网站上丰富讨论的起始点，方便网友们链接到更多新闻故事。
This page usually presents summarized information that is tailored to the user and serves as a jumping off point to access the other functionality in the application.
这个页面通常提供针对用户量身定做的摘要式信息并作为跳转点来访问应用程序的其他功能。
But although a correlation between them leaving and subsequent bad performance at the firm is suggestive, it does not mean that such directors are always jumping off a sinking ship.
不过，尽管外部董事离任与该公司随后的糟糕表现之间的关联暗示着这一点，但这并不意味着此类董事总是在跳出正在沉没之船。
I hope they remember me laughing with them, playing with them, teaching them how to paddle kayaks before they could say the word kayak properly, jumping off the dock together holding hands.
我希望他们记得我和他们一起欢笑，和他们一起玩，记得在他们会正确地说皮船这个单词时教他们如何去划皮船，记得我们手牵着手一起跳下码头。
Sure some people will still buy Nokia phones over the next years but if you thought people were jumping off of Symbian and into Android's arms before this announcement, get ready to see a tidal wave.
当然，未来几年内有些人依旧会购买诺基亚手机。但是，如果在微软-诺基亚宣布结盟之前，你就认为人们已经开始摆脱symbian，而转投Android的怀抱，那你得坐稳了，因为一场海啸即在眼前。
The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
The base will serve as a jumping-off point for troops going out into the country areas.
基地将作为军队进入乡村地区的出发地。
应用推荐