Just a few years ago the picture was very different.
几年前的情况就大不相同。
Just a few years ago, my campaign may have been seen as cranky, but it's now a mainstream view that is being recognized by leading global institutions.
仅仅几年前，我的竞选活动还被认为稀奇古怪，但现在它已经被全球权威机构认可为主流思想。
"So much changed just a few years ago," Hofer said.
“和几年前相比真的改变了很多，”霍弗认为。
Until just a few years ago, this was difficult to establish.
几年前这仍然非常难做。
Just a few years ago, a patient like Kellie would have been written off.
就在几年前，像凯莉一样的病人会被院方放弃。
Just a few years ago, such an event would have been almost inconceivable.
就在几年前，这种事也几乎是不可想象的。
Such displays have wider viewing angles than they did just a few years ago.
较之其几年前的表现，这种显示屏有了更为宽广的视角。
The grid is already more open to cyberattacks than it was just a few years ago.
今天的电网已经比几年前的电网更容易收到网络攻击了。
Palestinian cities look very different today than they did just a few years ago.
比起就在几年前，今日的巴勒斯坦城市看起来已经非常的不同了。
And just a few years ago, only about half of the students at the school graduated.
数年前，该校仅仅有一半的同学能够毕业。
Even recent arrivals point to shopping malls where neighborhoods stood just a few years ago.
即使近期迁入的人指出小区所在的大型购物中心也就几年前所建。
This kind of processing enables the creation of applications unthinkable just a few years ago.
这种类型的处理为创建数年前想象不到的应用程序创造了条件。
"This really reminds me of Google just a few years ago," said Mr Brin, to drive the point home.
“这让我想起了几年前的Google，”Brin先生说，直奔主题。
Nobody expected just a few years ago that users would pay for playing games online, he points out.
他指出，就在几年以前，没人会想到在线玩游戏需要付费。
There salaries are still a lot lower and there is a lot more talent now than just a few years ago.
那里工资会低很多，而且比起前几年现在有更多的人才。
Just a few years ago, Mr. Maina said, "solar lights" were merely basic lanterns, dim and unreliable.
麦纳说，仅仅几年前，“太阳能照明”还只是一些最基本的电灯，又昏暗又不可靠。
From almost nothing just a few years ago, CDSs grew at an explosive rate until recently (see chart 2).
CDS这个几年前不存在的东西，爆炸性成长直到最近(见图2)。
But the fact is, without bipartisan support, as we had just a few years ago, we cannot solve this problem.
但事实是，没有两党的支持，就像几年前那样，我们无法解决这个问题。
"Until just a few years ago, the bulk of travelers in Asia were 'suits,' business travelers," Mr. Sinha said.
“仅仅是几年前，亚洲的旅行者大多都是‘西装革履’的商务人士，”辛哈说。
And so people (myself included, just a few years ago) often do unhealthy things, because it's easier or more fun.
所以大多数人(我几年前自己也是)经常做不健康的事，因为这更简单或者说乐趣更大。
Just a few years ago, curvy elements almost always meant slicing up highly customized imagery and adding extra markup.
就在几年前，要呈现曲线元素，还差不多总需要对高度定制的图像进行切分，然后添加额外的标注。
Just a few years ago, a fruitful search might have required hunting through page after page of hits for one or two of value.
仅在几年前，富有成效的搜索可能还需要逐个页面地仔细搜索一个或两个值。
Its call for a better balance between individual autonomy and state oversight might have seemed off-centre just a few years ago.
本书呼吁在个人自主和国家监管中寻求更好的平衡；放在几年前，这种思想还算偏离重心。
Police in major U.S. cities stop and question more than a million people each year — a sharply higher number than just a few years ago.
警察每年在美国主要城市盘查超过一百万民众，这个数字比往年急剧升高。
They searched and found a big black house fly, something unimaginable just a few years ago when no insect could have survived at 5, 360 metres.
他们四处搜索，发现了一只黑色的大苍蝇。这在几年前是根本无法想像的，因为那时昆虫不可能在5 360米的高处活下来。
Just a few years ago it would have been very difficult to get DB2 experience on your own if you did not have access to a corporate server or mainframe.
在几年前，如果您从未接触过企业服务器或大型机，那么很难靠自身获得DB 2经验。
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心，专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前，印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
Singh and a partner also opened a wine center to train sommeliers and wine stewards, a profession that was almost unheard of in India just a few years ago.
辛格还与一位合作伙伴成立了一个葡萄酒中心，专门培训侍酒师和葡萄酒专员。仅仅几年前，印度人对葡萄酒专员这个职业还闻所未闻。
应用推荐