For one, the alternate reality of such a game is just barely removed from our "real" reality - a convention that I suspect will hold as other, similar sorts of alternate reality serious games emerge.
举例来说，这样一个游戏的现实置换只是从我们“真正的”现实中移开——我怀疑它会形成一种习惯，直到另一种相似的置换现实的严肃游戏出现。
First I would just send my resume to every game studio's human resource department asking for an internship regardless of if I saw one posted or not.
首先我会给每个游戏工作室的人力资源部门发我的简历询问是否需要实习，不管他们是否宣称正在招募实习生。
I think we're going to be prepared — just not going for that one first game and that's it.
我想我们要做好准备——不仅仅是为了第一场比赛而且就那样了。
In a game, if one packet for updating a screen position goes missing, the player will just jerk a little.
在游戏里，如果一个用于更新画面的包丢失了，玩家只会有一下子的不愉快。
This was not just a jaw-dropping result. It was a wonderfully dramatic game, one that will be remembered for years and possibly marked by an annual holiday in Slovakia.
这是一个令人惊讶的结果，同时也是一场跌宕起伏的比赛，或许斯洛伐克将在若干年后依旧回忆起这场球，这场球也有可能成为每年斯洛伐克人民的节日。
The 20-year-old center played just one season at the University of Kentucky, and he didn't start a single game for the Wildcats.
这名20岁的中锋仅为肯塔基大学打了一年，然后在野猫队一场都没打。
One game after the Heat's Big Three combined for just 44 points -- their lowest total since they assembled their superteam in Miami -- they provided almost all the offense.
上一场比赛，3巨头共有44分，这是他们组成超级阵容后的最差表现。
We were just about getting ready to warm up for the practice game over the weekend when I had an interesting conversation with one of the team mates I actually didnt know quite well.
周末的时候，当我们正要为即将到来的游戏热身，团队成员中有一个我其实不太了解的成员和我进行了一场有趣的对话。
There are no more excuses for Team USA. No more chances to fix problems with one more game. No more efforts that can fall just short.
对于美国队来说，此刻已经没有任何捏词了。他们也没有再操纵角逐来修补自身的问题。也没有再度失败的机遇。
We were just about getting ready to warm up for the practice game over the weekend when I had an interesting conversation with one of the team mates I actually didn't know quite well.
适逢周末，我们正在为即将到来的比赛热身，这时我和队员中一个我其实不太了解的成员进行了一场有趣的对话。
He was later cut by the Timberwolves and signed by the Houston Rockets, but appeared in just one game for Houston.
之后的情况也好不到哪去被森林狼裁掉并同了休斯敦火箭队签约，但似乎在休斯顿的火箭队的时光好象只是一场游戏。
You saw we dominated the game for long periods but we just didn't take our chances. A couple of games before that we scored six, so it was just one of those days.
你看我们在很长时间的比赛中控制了比赛，我们只是没有能够把握住机会，几场比赛之前我们进了六个，所以这只是 那些日子中很普通的一天而已。
I don't mean he would have won some of those games single-handedly. I just think that it is ridiculous to blame ONE particular player for any loss when it is a team game.
我不是说他一人单手就能赢这些比赛，我只是认为输球后总是指责某个特定球员是荒谬的，这是一个团队比赛。
Each one has its own individually designed looks, postures and sounds, making the game more than just pleasure for the mind.
每一个角色都拥有丰富的表情和动作，使游戏过程变得愉悦。
The Belgian defender returned from international duty last month nursing an Achilles problem but was tipped for a quick return with arsene Wenger suggesting he would miss just one game.
比利时后卫在上个月的国家队比赛中伤了脚踵，最初预计他将很快恢复，温格当时认为他可能只会缺席一场比赛。
And if you could pick just one song to listen to for a pre-game pump up, what would that be?
如果你可以挑选一首歌曲刚刚听取了赛前泵，会有什么表示呢？
Every day I was always surprised by something, when I went to training or when I had a game, every day was just one big surprise for me.
每天都有一些事情让我惊讶。当我训练或者比赛的时候，每天对我来说都是一个巨大的惊喜。
With Didier Drogba standing just one goal away from 30 for the season ahead of the Tottenham game, one of his team-mates has described him as 'the best striker in the world'.
随着迪迪尔．德罗巴在托特纳姆一战之前，这个球季的入球只差一粒就达到30，他的其中一个队友形容他为“世界最佳前锋”。
I heard one cause said that he just for playing English game. This is Avery practical answer.
我曾听过有人说，他学习英文是为了玩儿游戏，这也是一个挺切合实际的原因。
"My game speaks for myself, " he said. "I'm one of the top thee or four two-way players in the game. I do love to play defense. I got scoring all around me now. I can just contribute.
我在球场上会说明一切的，我也是顶级的摇摆人之一，我喜欢防守，我能得分，我会做出贡献的。
It's a big game at any level but a cup final just increases it that much more. Whoever wins this one will have the bragging rights for some time to come.
这样的决赛会比任何比赛都精彩激烈，不论谁赢得了这场比赛都会为此赶到骄傲。
Just one Premiership game into his comeback, the player has joined the Czech Republic squad for games against Wales and Slovakia, confident he has made a full recovery.
在刚刚打完一场的英超复出赛以后，他就入选了捷克国家队以对付威尔士和斯洛伐克的比赛，他自信已经完全恢复。
Just in time for the holiday season, the Six "Chalk Edition" is signature LeBron through and through, with some creative touches inspired by the one-of-a-kind ritual he USES to get game-ready.
正好赶上假期，六个“粉笔版”勒布朗是通过签署和通过，并涉及一些有创意的灵感来自一个的一类的仪式，他所采用的比赛做好了准备。
Just in time for the holiday season, the Six "Chalk Edition" is signature LeBron through and through, with some creative touches inspired by the one-of-a-kind ritual he USES to get game-ready.
正好赶上假期，六个“粉笔版”勒布朗是通过签署和通过，并涉及一些有创意的灵感来自一个的一类的仪式，他所采用的比赛做好了准备。
应用推荐