她捣碎了玉米粒。
As early as the Song Dynasty, there was such a kind of food, a round ball made of glutinous rice flour with a filling of sugar and kernels.
早在宋代，就有这样一种食物，一种用糯米粉做成的圆球，里面装满了糖和果仁。
这些核中有仁。
As you know, there are two types of kernels in AIX.
正如您所知道的，在AIX中有两种类型的内核。
Testing differences between the 2.4 and 2.6 kernels.
和2.6内核测试之间的差异。
He must be hungry.He is eating the kernels of corn.
他一定饿了。他正在吃玉米粒。
For 32-bit kernels, there are 4gb virtual address Spaces.
对32 -位内核而言，有4gb虚地址空间。
Modern Linux kernels ignore the sticky bit if it is set for files.
现代Linux内核忽略了粘贴位，如果它是设置给文件的。
It then loads kernels or the boot sectors of other operating systems.
然后它加载内核或者其它操作系统的引导扇区。
The majority of code in most modern kernels is found in device drivers.
在现代内核中，大部分代码出现在设备驱动中。
Quickly strips kernels from ears of corn and helps protect fingers.
能快速从玉米穗上刨出果仁还能保护手指。
This is why NetBSD's kernels are compiled with the -ffreestanding flag.
这就是NetBSD内核使用-ffreestanding标记来编译的原因。
The kernels communicate with each other through remote message passing.
内核通过远程消息传递来与其他内核通信。
Developers can even test their own patches against kernels using this system.
开发者甚至可以使用这个系统来测试他们自己的针对内核的补丁。
Typically kernels treat all RAM memory as write-back, which yields the best performance.
在这里输入译文典型的核心将所有的随机存储看作回写式，这样抑制了存储器最好的运转。
Where vanilla kernels support kernel mode and user mode, the KVM introduces a guest mode.
普通内核支持内核模式和用户模式，而KVM则引入了一种客户模式。
White bread without kernels, white rice and sugary breakfast products should be avoided.
远离无硬粒白面包、白米和甜面包产品。
You can also select which kernel to load in this menu if you have multiple kernels installed.
如果安装了多个内核，您还可以在此菜单中选择要载入的内核。
Next, I'll create a small bootable partition at the beginning of the disk to hold my kernels.
接着，在磁盘的开始部分，创建一个很小的引导分区，用来保存内核。
User-mode Linux is a way to test new kernels, debug kernels, or even debug user applications.
用户模型Linux是测试新内核、调试新内核或者调试用户应用程序的一种方法。
Listing 3 shows the difference the nfs_wait_event macro between Linux kernels 2.6.18 and 2.6.26.
清单3显示了Linux内核2.6.18和2.6.26在nfs_wait_event宏方面的差异。
New kernels, with all the enhancements, are making it out to the public in 2.7 monthly intervals.
新内核的全面改进不断取得进展，以每2.7个月为间隔公布。
Internally, a context switch is performed between these two kernels, but this can be done quite fast.
两个内核之间在内部执行上下文切换，但这可以非常快速地完成。
Additionally, end users can, and often do, download and use the latest kernels as they are released.
此外，最新的内核一经发布，终端用户可以(也经常是)下载并使用。
The birds have a taste for sunseeds and also pick on corn kernels from the cobs, often ruining them.
鸟类很喜欢吃葵花籽，还能把玉米粒从玉米穗上叼下来，常常造成毁灭性的破坏。
Pomegranates in the courtyards are bursting their vermillion skins to show off their jeweled kernels.
院子里，饱满的石榴撑破了朱红色的外衣，展示着宝石般的果粒。
The kernels were buttery and sweet with a crisp bite, far better than the usual supermarket specimens.
它的果实像黄油一样，很甜，而且咬起来脆脆的，比超市卖的好多了。
Recent kernels expect parameters to be passed as a tag list and will convert parameters to a tagged format.
最新的内核期望参数作为标记列表的格式来传递，并将参数转化为已标记格式。
Limited changes to support new hardware, such as device drivers' kernels changes to reflect a new processor.
为支持新硬件而实施的有限修改，比如修改设备驱动程序的内核以反映一种新的处理器。
Limited changes to support new hardware, such as device drivers' kernels changes to reflect a new processor.
为支持新硬件而实施的有限修改，比如修改设备驱动程序的内核以反映一种新的处理器。
应用推荐