When do you come off duty?; What time do you knock off?
你什么时候下班?
我们都在下午三点下班。
咱们收工吃午饭吧。
Do you want to knock off early today?
你今天想早点歇工吗？
If I get this report finished I'll knock off early.
如果我完成这个报告就会早点儿下班。
This was to knock off being pirates, for a while, and be Indians for a change.
这就是暂时停止当海盗，改行当印第安人。
Let's knock off for a cup of tea.
歇会儿，喝杯茶。
When you knock off work, you'll be just in time to catch that bus.
你下班时坐这趟车正好。
When do you knock off for lunch?
你们什么时候下班吃中饭？
We knock off work in time for tea.
我们收工后，正好能赶上喝下午茶。
Can I knock off half an hour earlier?
我可以提前半小时下班吗？
I want to knock off an hour earlier.
我想提前一小时下班。
可以打九折吗？
My health compels me to knock off work.
我的健康情况迫使我停止工作。
My health compels me to knock off work.
我的健康问题使我不得不停止工作。
It's half past 6 now so let's knock off.
现在已经6点半了，咱们就收工吧。
We'll knock off around 3:00 this afternoon.
我们大约在今天下午3点收工。
When the whistle goes, all the workers knock off for a cup of tea.
哨子一响所有工人都停下手里的活儿去喝茶。
When you're bathing, just bathe. Don't try to knock off a few tasks while eating or bathing.
不要试着在吃饭或洗澡的时候做一些别的事。
Hey, when you drink brick tea, all you need is to knock off a small chunk and steep it in the water.
嗨，喝这种砖茶的时候，要根据需要敲一小块下来，然后再放到水里泡。
Think about our ancestors. They didn't say, 'We've got enough for dinner, let's knock off work early today.
想想我们的祖先，他们不会说：“我们已经有了足够多的食物，今天就早点收工回家吧。”
Things like iPods you just have to knock off the list, but birds in the trees around my kitchen have become my new iPod.
像iPod这类东西，我直接从清单上划去，不过，在我厨房四周林间的鸟儿成了我新的iPod。
And don't worry if you're less than perfect at first; you'll still knock off major calories, plus get better every time you spin.
第一次没做到很好也不用担心，你依然在消耗卡路里，何况每次转动时会越发熟练。
It's easy to knock off the tasks on a list; it's hard to cope with that sense of having far too much work and nowhere near enough time.
从清单上去掉几项内容很简单，但是应付有很多工作要做又时间不够的感觉却不容易。
Handaxes are not things you knock off; they are the result of experience, of careful planning and of skill, learned and refined over a long period.
石斧可不是你乱凿一通就可以整出来的东西，它们可是经验的成果，凝结着精心设计与高超技艺，这些都得通过一段相当长期的学习与提升。
A salesperson will be more motivated to knock off extra dollars on an item that has been on the sales floor for two seasons compared to something that has just arrived.
与那些新品相比，售货员更愿意把折扣给那些已经挂了两季的物品。
Some critics here say the focus on prices has led to a decline in creativity as artists knock off variations of their best-known work rather than exploring new territory.
一些评论家说对价格的关注已经导致了创造力的衰退，因为艺术家们宁可对自己的知名作品稍作修改，也不愿意再开拓新的领域。
The day before Thanksgiving is generally a dull time in American offices, as workers lackadaisically shove papers around their desks until it is time to knock off early for the holiday.
在美国，11月23号，本周三，也就是感恩节的前一天，对工作一族来说，十分无聊。他们待在办公室里，推开桌上的文件，无精打采地消耗着时间，盼望节日早点到来。
As a check, the researchers sequenced the DNA from some of the flourishing spots (a Mycoplasma genome is the sort of thing a modern sequencing set-up can knock off before its morning coffee).
作为一种检测，研究人员在一些繁殖茂盛的斑点处对DNA测序(支原体基因组这种东西现代测序技术可以在早晨喝完咖啡前搞定)。
As a check, the researchers sequenced the DNA from some of the flourishing spots (a Mycoplasma genome is the sort of thing a modern sequencing set-up can knock off before its morning coffee).
作为一种检测，研究人员在一些繁殖茂盛的斑点处对DNA测序(支原体基因组这种东西现代测序技术可以在早晨喝完咖啡前搞定)。
应用推荐