During the Spring Festival, the young used to give a kowtow to the elders, but now they only give them best wishes.
以前过年的时候，年轻人要给长辈磕头，但现在他们只需要给长辈送上最好的祝福就可以了。
Be polite, but don 't kowtow to him.
对他要有礼貌，但不要卑躬屈膝。
The women kowtow outside of Jokhang temple.
大昭寺门口磕长头的女人。
He's a brave man. I'm sure he will not kowtow to the enemy.
他是一个勇敢的人，我相信他不会向敌人卑躬屈膝的。
Forced to bow his head in the ritual kowtow, he kept trying to raise it.
在被迫低头行通常的那种磕头礼后，他总是努力再抬起头来。
Next follows a repetition of kowtow. The offerings of food may either be consumed then and there or taken home.
供奉的食物既可以原地食用，也可以带回家。
ADAPTING a novel for the stage requires courage, vision and a spirit that refuses to kowtow to the original author.
将一本小说搬上舞台需要勇气、见识以及拒绝向原作者卑躬屈膝的精神。
During the long journey, they wore wooden kneepad to protect their knees, kowtow every three steps until them arrived in Lhasa.
在漫长的旅途中，他们带着木制的护膝，就这样三步一叩地来到他们心中的圣地。
In 1997 McKinsey Quarterly said: "in the world of management gurus, there is no debate. Peter Drucker is the one guru to whom other gurus kowtow."
麦肯锡季刊于1997年写道，“在所有的管理大师当中，毋庸置疑，彼得·德鲁克可谓大师中的大师，受到其他大师的膜拜”。
In the morning they kowtow around Vphrul - snang temple for half an hour, then go home to change their clothes, wash their hands, have breakfast and go to work.
这里有从远方风尘仆仆一路磕头而来的，也有当地的市民，清晨围绕大昭寺磕一圈长头，约半小时，然后回家更衣、净手、吃早饭，再去上班。
In the morning they kowtow around Vphrul - snang temple for half an hour, then go home to change their clothes, wash their hands, have breakfast and go to work.
这里有从远方风尘仆仆一路磕头而来的，也有当地的市民，清晨围绕大昭寺磕一圈长头，约半小时，然后回家更衣、净手、吃早饭，再去上班。
应用推荐