He knocked again, harder than before, for behind him he heard the steps and the labored breathing of his persecutors.
他又敲了一下门，敲得比先前更用力了，因为他听见迫害者在身后的脚步声和吃力的呼吸声。
Yeats, in Adam's Curse, regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾道，这种美丽是值得为之劳作的，他想掩盖这种劳作。
Yeats, in "Adam's Curse", regrets that the beautiful is something to be labored for and he wants to conceal that labor.
在《亚当的诅咒》中，叶芝遗憾地说，美丽是值得为之努力的，他想隐藏这种努力。
You can hear his labored breathing.
你能听到他费力的呼吸声。
The editor labored over the manuscript till early morning.
编辑辛辛苦苦修改稿件直到清晨。
We grew quiet, both, I think, weary from the labored exchange.
然后我们都安静了下来，我想大概是因为大家都吃不消这样费力的交流方式吧！
I'll never forget those days when I labored in the countryside.
我永远也忘不了在农村劳动的那些日子。
Since ancient times, our ancestors lived and labored on this land.
自古以来，我们的祖先在这块土地上劳动、生活。
Postal workers labored overtime to speed delivery of the Christmas mail.
邮电工人加班加点以加速圣诞期间信件的发送。
The old man rested for a moment and then labored along against the wind.
老人休息了一会儿，又迎着风艰难地向远方走去。
In the 1950s Arendt re-established ties with him and labored to revive his reputation.
阿伦特在20世纪50年代与他重新建立联系，并着力恢复他的名誉。
With reddened fingers deformed from a lifetime of hard work, the pedicurist labored on.
修脚师用因一生辛勤劳作而变得通红的手指工作着。
I took any opportunity I could to visit him, even as his speech and breathing became labored.
我找到一切可能的机会去看他，甚至在他说话和呼吸都很费力的时候。
Over the years, plenty of companies have labored to put a dent in that massive market share.
多年来，许多企业试图在这庞大的市场中占得一席之地。
Buoyed by the energy and exuberance of youth, I learned as I labored six and seven days a week and loved it.
凭着年轻人的旺盛精力，我每周工作六、七天，很喜欢这份工作，学到许多东西。
You've labored long and done fine work, and we're here to honor you and wish you godspeed on your life's journey.
你们已辛苦学习了几年而且干得不错，我们在此衷心地祝福你们在生活的道路上取得成功。
At that time, we didn't think too much about glass beads, just because we loved the colorful beads then labored for them.
当时，谁也不知道攒来做什么，更没有想过为什么要攒，很单纯地就因为喜欢那一颗颗五彩斑斓的小精灵就去努力追求努力争取。
They will shower her with cards, flowers, and presents in an attempt to say "thank you" for all the hours she has labored over them.
他们会赠送许多卡片、鲜花和礼物来答谢母亲在他们身上所花的心血。
As I labored with each and every dumpling I became astounded thinking about our gatherings when Ms. Hou had made hundreds of these things.
我费劲地跟每一只饺子做斗争，不由得回想起以前我们开派对时，侯阿姨总是要包好几百只饺子。
At the same time, the emperor directed construction of his tomb complex; some 720, 000 workers reportedly labored on these vast projects.
与此同时，始皇还主持修建了他自己的皇陵，当其时，72万壮丁被征用，投入到这个浩大的工程之中。
But if not, in the unlikely event that the work on which our generation has labored doesn't make it into textbooks, I can live with that.
但是如果不能到达那片乐土，我们这代人为之奋斗的工作不能写进教科书，我也能够安然处之。
And Simon answering said to him: Master, we have labored all the night, and have taken nothing: but at thy word I will let down the net.
西满回答说：“老师，我们已整夜劳苦，毫无所获；但我要遵照你的话撒网。”
They labored beneath the banner of the 115th Virginia Militia, a blue flag bearing a motto in golden letters: "give me liberty or give me death."
他们在弗吉尼亚民兵115编队的旗帜下劳动，这一蓝色的旗帜上面用金色的大字刻着这样的箴言：不自由，毋宁死。
They labored beneath the banner of the 115th Virginia Militia, a blue flag bearing a motto in golden letters: "give me liberty or give me death."
他们在弗吉尼亚民兵115编队的旗帜下劳动，这一蓝色的旗帜上面用金色的大字刻着这样的箴言：不自由，毋宁死。
应用推荐