Apart from this, being able to give up labor-intensive grain production freed both the land and the workforce for more productive agricultural divisions.
除此之外，放弃劳动密集型的粮食生产，解放了土地和劳动力，形成了更高效的农业部门。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
The European Commission's energy team says shortfalls in grain can be avoided in several ways, including by improving farming yields and cultivating abandoned land.
欧盟委员会能源局说粮食作物的短缺可以从几个方面得到弥补，包括提高单产和开垦弃慌土地。
By one estimate, only 40% of the increase in world grain output now comes from rises in yields and 60% comes from taking more land under cultivation.
据一项估计表明，世界粮食产量增长额的40%来自于纯产量增长，而60%依靠占用更多土地实现。
Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land I am going to give you and you reap its harvest, bring to the priest a sheaf of the first grain you harvest.
你晓谕以色列人说：'你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要将初熟的庄稼一捆带给祭司。
I am a little grain, a little plant, a root and also a land at the same time.
同时我是一颗小小的粮食，一棵小的植物，一段根和一块土。
Fresh hydraulic fill mud in the process of land reclamation will take the procedure of grain sediment, self-weight compression and drainage consolidation.
围海造地工程中新吹填细颗粒土会经过析水落淤-自重压密-排水固结的过程。
Entry WTO, the compared advantages of land-concentrated agri-product such as grain, oil and cotton are decreased gradually, and their product cost is higher then the cost of international market.
加入WTO后，我国农产品中的粮食、油料、棉花等土地密集型作物处于比较劣势地位，生产成本明显高于国际市场；
This paper holds that the grain safety dependence on domestic production is limited in view of the scare water and land resources and the high cost of grain safety in China.
基于我国土地和水资源状况和我国农业投入成本和效益分析，我国未来粮食的自我保证能力有限。
The livelihood of the common people in Chinese traditional agricultural society is closely related to the relation between population, land and the production of grain.
中国传统社会的百姓生活与人口、耕地及粮食生产密不可分。
Take unit standard grain as channel, we can ascertain converted coefficient, and realize quantity-quality balance of land requisition-compensation.
以单位标准粮为桥梁，确定耕地质量数量折算系数。从而实现耕地占补的数量——质量型平衡。
Known as the "land of a thousand lakes" and a major producer of grain and cotton in the country, Hubei is suffering from a drought that has lasted for 5 months.
湖北省素有“千湖之省”之称，是我国稻米、棉花的主产地，近5个月以来遭遇严重干旱。
In China, the increase of grain is inhibited by the decreased arable land and water resources while the demands of grain are impulsed by the increased incomes and population urbanization.
供给方面，中国的粮食增长受到耕地和水资源约束；需求方面则受到收入增长和人口城市化的推动。
It explains that the soil grain is wriggle and transition in plough land and stubble land of naked oats' wind erosion.
说明土壤发生风蚀时耕翻地与莜麦留茬地的土壤颗粒主要以蠕动和跃迁方式运动。
Huainan city, an important base for coal and electricity, is diminishing its cultivated land areas mainly for cultivating grain.
淮南市是重要的煤电基地。建国以来，耕地面积持续减少，耕地主要用于粮食生产。
The paper introduces ecological environment situation of western storm sand area in Tieling city , including village , population , cultivated land , agriculture , soil structure and grain yield .
本文介绍了铁岭市西部风沙区生态环境现状，包括村庄、人口、耕地、农业、土壤结构、粮食产量等状况。
Their most important traditional use was for grinding grain, though in certain areas their use in land drainage and water pumping was equally important.
风车最主要的用途是磨粉，在某些地区用于灌溉土地和抽水，其作用也同样重要。
Since 1985, the growth rate of population of the world is over that of the food production. The cultivated land and the grain production rate are decreasing every year.
从1985年起，世界人口增长率超过食品的增长率，可耕地面积和谷物生产率每年都在减少。
The land of Etruia was very fertile and productive: it was cultivated mainly in orchards, vegetables and cereals, so that this land will be able to supply grain Roma in the difficult times of famine.
伊特鲁里亚岛是非常富饶的岛屿。那里主要种植着果园，蔬菜和谷物，使这片土地能够在困难饥荒时期供应粮食给罗马人们。
Drought and water shortage is the main restrictive factor to heighten grain output of dry slope land and the afforestation survival rate in Yuanmou dry hot valley.
干旱缺水是提高干热河谷旱坡地粮食产量和提高植树造林成活率的主要制约因素。
The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.
逾越节后次日，他们吃了那地的出产；就在那一天，吃了无酵饼和烘的谷物。
The grain elevator sits on 20 acres of land and will be capable of receiving 15,000 bushels of corn per hour and drying 4,500 bushels per hour.
谷物升降梯坐落在20英亩的土地上，将能每小时接收15,000蒲式耳的谷物，而且每小时能脱水4,500蒲式耳的谷物。
Much pasture land is under water; and as for the grain, most of that has been ruined.
牧场大部分被水淹了，至于谷物嘛，大部分已经毁了。
He put his hoe upon his shoulder and he walked to his plots of land and he cultivated the rows of grain, and he yoked the ox to the plow and he ploughed the western field for garlic and Onions.
扛着锄头到地里，种上一行行的粮食；给犁套上牛，把村西边的那块地犁了，准备种大蒜和洋葱。
The planting model of four grain-vegetable crops in arid land at Dechang county, Sichuan province, included a season maize and three season vegetables.
德昌县旱地粮菜四熟模式是一年生产一季玉米和三季蔬菜。
Heilongjiang Province is an important major grain-producing area, and the per capita share of cultivated land in China takes the first place.
黑龙江省是我国重要的粮食主产区，耕地面积和人均占有量都居我国首位。
Growing grain is a fundamentally low profit exercise, and is increasingly being carried out on low quality land with high vulnerability to drought.
她说，谷物种植基本上是一项低利润产业，中国正日益依靠低质量土地来种植谷物，而这些土地的抗旱能力很差。
You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have ordained it.
你眷顾地、降下透雨、使地大得肥美．神的河满了水．你这样浇灌了地、好为人豫备五谷。
You care for the land and water it; you enrich it abundantly. The streams of God are filled with water to provide the people with grain, for so you have ordained it.
你眷顾地、降下透雨、使地大得肥美．神的河满了水．你这样浇灌了地、好为人豫备五谷。
应用推荐