Last but not least, I'd like to thank all the catering staff.
最后但同样重要的是，我要感谢所有的餐饮工作人员。
Last but not least, the destruction of fake commodities means a grievous waste of the nation's resources.
最后但同样重要的是，销毁假冒商品意味着对国家资源的严重浪费。
Last but not least, we should call on citizens to take the bus instead of driving a car as much as possible.
最后但同样重要的是，我们应该呼吁市民尽可能选择搭乘公交而非驾车出行。
Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, excessive use of mobile phones means much less chance of face-to-face interactions with the people who populate their real lives.
最后但并非最不重要的是，过度使用手机意味着与生活在现实生活中的人们面对面交流的机会大大减少。
Last but not the least, a speaker has to keep in mind the value of brevity.
最后但并非最不重要的是，演讲者必须牢记简洁的价值。
Last but not least, the adjustment between debt and income may be helped, over time, by higher overall eurozone inflation.
最后一条并非不重要，欧元区整体较高的通胀会慢慢帮助债务与收入之间的调整。
Last but not least is the template parameter.
最后但同样重要的一点是模板参数。
Last but not least, the architect can now contribute directly to the project, by building (or helping to build) an artifact that the rest of the team can actually use.
最后，现在架构师就可以通过构建(或者帮助构建)团队其余成员实际能够使用的工件，直接为项目作出贡献。
Last but not least, the BIOS does a fair amount of initialization work.
最后一点(但不是最不重要的一点)，BIOS还需要做相当多的初始化工作。
Last but not least, the combination of text-markup language and XSLT works with DocBook and any other XML vocabulary.
最后一点(但不是最无关紧要的一点)，文本标记语言和XSLT的组合可用于DocBook和其它xml词汇表。
Last but not least, the Edinburgh Festival has an embarrassment of riches for canny volunteers: keep an eye on edinburghfestivaljobs.com for the latest opportunities.
最后不容错过的是对于精明的志愿者来说，爱丁堡艺术节有太多好的机会:请留意edinburghfestivaljobs.com以发现最新的机会。
Last but not least, the XSL: if instruction executes only if its test succeeds.
最后但并非最不重要的一条指令就是xsl：if，它只在其测试成功的情况下才会执行。
Last but not least, the seven day off is very precious.
最后但并非最不重要的是，七天假期是很珍贵的。
Last but not least, the advertising on television has become important pastime for people, to some degree.
最后但并非最不重要的，在某种程度上电视上的广告已成为人们重要的消遣活动。
And last but not least, the client that stops the server.
最后，客户端将关闭服务器，但它能做的并不止这些。
Last but not least, the drivers should establish a strong sense of responsibility for others as well as for themselves.
最后但也同样重要的是，司机应该树立强烈的责任感，为了他人也为了自己。
Last but not least, the drivers should establish a strong sense of responsibility for others as well as for themselves.
最后但也同样重要的是，司机应该为他人和自己树立强烈的责任感。
Last but not least, the volume of cargo. That means a substantial shipment may get more favorable premium.
最后一点重要的是商品数量。就是说大批量的货物运输可能获得更优惠的保险费率。 。
Last but not least, the producing of cars triggers the industries of steel and glass production.
最重要的一点是，生产私家车带动了钢铁和玻璃的生产行业。
Last but not least, the rising awareness of acting morally is also a necessity.
最后但不是最次要的一点是人们增强文明表现的意识也必不可少。
Last but not least, the poor people should try their best to fight for themselves.
最后但并非最不重要的，处于贫困的人应该尽力为自己奋斗。
Last but not least, the shortcoming in education is the cause contributing to juvenile delinquency.
最后，但很重要，教育上的失误是助长最后，但很重要，最后青少年犯罪的原因。青少年犯罪的原因。
Last but not least, the looseness of the steering concerns me. I notice it particular when the front wheels hit big bumps or potholes.
我关心的最后但决不是最小的问题就是方向盘松了，当前轮碰上大的路包和坑洞时这个问题尤其明显。
And last but not least, the most recent application is that of using cars as sensor platforms.
最后，也很重要的一点，最近的一个应用使把汽车当传感器平台使用。
And last but not least, the most recent application is that of using cars as sensor platforms.
最后，也很重要的一点，最近的一个应用使把汽车当传感器平台使用。
应用推荐