Last but not least, city-residents are not only separated from nature but also isolated from each other, even not knowing the name of their next-door neighbour.
最后但同样重要的，城市居民不仅与自然隔绝，而且彼此隔绝，他们甚至不知道隔壁邻居的名字。
Last but not least, it is not enough just to know how to use the tooling to create well-formed business process and logical data models.
最后，同样重要的是，仅仅了解如何使用工具创建格式良好的业务流程和逻辑数据模型还远远不够。
Last but not least, portals have proven difficult to integrate with the party systems and processes as they do not necessarily expose services associated to their presentation layer.
最后而且同样重要的，门户已经证实了当不需要展示与他们相关联的表示层的服务时，要与一方系统和流程整合起来是困难的。
Last but not least, controlled and repeatable experiments are not feasible in the 'unlaboratory' of history.
最后，历史不是实验室，控制的、可重复的实验是无法进行的。
Artist is not only required to have a vision of the object he needs to create, he also needs to be an expert in cutting and folding paper and last but not least have a great deal of patience.
创作这些作品的艺术家们，不仅要有非凡的想象力，动手能力也要求极高，耐心更是不可或缺。
Last but not least, deployment tasks performed with Ant do not include testing, by definition.
最后一点(但并非最不重要的一点)是，根据定义，利用Ant执行的部署任务不包括测试。
Last but not in the least, we must not tell lies.
最后一点但不是最不重要的一点，我们切不可说谎。
Last but not least, before we have foreign teachers, it's possible that we just see foreigners on TV, not to speak of talking with them.
最后但并非最不重要的是在我们有外籍教师之前，这是有可能的，我们只在电视上看到外国人，更不用说与他们交谈。
Last but not least, I will make sure that I am not just saying these things.
最后而且是最重要的，我要确认自己不是说说而已。
Last but not least, doing a job that is not full-time can make many new friends.
最后但并非最不重要的，做兼职能交到很多新朋友。
And then last but not least. If they are talking to each other and not a single brick has been moved.
最后，如果他们只是在互相探讨，没有动过任何一个砖。
Last but not least, small companies usually lack an efficient infrastructure and this may create many obstacles for new graduates who are not well experienced.
最后，小公司通常缺少基础设施，这会对那些应届生产生更多的阻碍。
Last but not least, the HS 855 HD has an innovative self-loading and fast erecting system, so that a second crane is not needed for the unloading or erecting work.
最后，但不是最不重要的，HS 855HD配备创新性的自装载、快速架设系统，从而无需第二台起重机辅助进行卸载或架设作业。
Last but not least, in project management contexts not all of the problems are best solved with DMAIC methodologies since it takes time and needs experts of high caliber.
最后一点，也是必不可少的一点。在整个项目管理的内容中，并不是所有问题都使用于DMAIC方法，因为DMAIC更需要时间和参与人员的专业水平。
Last but not the least, our tax law has not yet set up a complete security system for the tax payment, which is also one of the causes for the aforesaid situation.
最后税法中还没有建立整套的纳税担保制度也是造成目前纳税征管这种状况的原因之一。
And then last but not least, if they are talking to each other and not a single brick has been moved, congratulate them and put them in top management.
最后，要是他们在互相交谈，砖头却一块也没动过的话，祝贺他们进入公司高级管理层。
Last but not least: the most important element for successful job hunting is to find out who you are. not just what you want to do.
最后一点：在求职时要想获得成功，最重要的一个因素，就是了解自己的能力，而不是你想要做什么。
Last but not least, if you want to store leftovers after cooking, do not place the entire crock in the refrigerator since contents will take too long to cool.
最后，但并非最不重要，如果您想把烹饪后的剩菜存放起来，由于锅内食物需要长时间才能冷却，请勿直接将整个内胆置于冰箱内。
Last but not least, we should plant more trees or other greenplants, in which way we can not only improve the environment, but also can make our home more beauty.
最后但并非最不重要，我们应该种植更多的树木或其他greenplants中我们不仅可以改善环境，但也会使我们的家园更美丽。
And last, but most certainly not least, don't be the ever-hated one-upper. This is not (at all) your ticket to success when it comes to dazzling decision makers. Yes, we get it.
最后一点，但是也是非常重要的一点，不要成为受人讨厌的处处想要高人一头者。
Last but not least, this study finds related party transactions do not help to improve listed companies' financial performance.
此外，关联并购并没有真正提高上市公司的财务绩效。
Last but not least, laws and regulations regarding drunk driving were not severe enough in the past.
最后但并非最不重要，法律和法规酒后驾车并没有严重到足以在过去。
Last but not least, the children of the elderly should be responsible for their parents, because parents not only bring them to the world, but also raise them to be a useful citizen.
最后，由于父母不仅把子女带到世界，也把他们培养成有用的公民，老人的子女应该对其父母负责。
Last but not least, while we are not going to turnaround the overall trend, there is huge difference we can make.
如果说第二个方向我们更多是看客，第一个则可以更多去总结，去观察。
Last but not least, while we are not going to turnaround the overall trend, there is huge difference we can make.
如果说第二个方向我们更多是看客，第一个则可以更多去总结，去观察。
应用推荐