People without a dream are last to be hired, last to be promoted, and first to be 14 laid-off in a force reduction.
没有梦想的人，招聘升迁的好事总轮不到他，人员精简的时候却会被最先给刷下来。
The France international was sent off in the 37th minute of Bayern's 1-0 semi-final first-leg win against Lyon last week, and was suspended for last night's return leg which the German side won 3-0.
在上周拜仁1比0击败里昂的欧冠半决赛首回合比赛中，这位法国巨星在第37分钟被罚出场，在昨晚进行的拜仁3比0里昂的第二回合比赛中也被禁赛。
The first commercial wave-power farm started producing electricity last year off Aguçadoura in northern Portugal, using one of several available designs, this one developed in Scotland.
第一个商业波浪能发电站坐落在葡萄牙北部的阿居萨度哈（Aguçadoura）湾，于去年投入发电。 世界上用于潮汐能发电的设备只有几套，而这所发电站所使用的则是在苏格兰研发的。
First off are likely to be more budget cuts than those already announced by Italy last summer in order to balance its budget by 2013.
首先将可能是比去年夏天意大利已经宣布的幅度更大的预算削减，以便在2013年前平衡预算。
The new study, published in last week's Journal of the American Medical Association, is the first to visually compare the neurocircuitry of memory both on and off estrogen.
上周在《美国医学会杂志》上登载的一项新研究，第一次形象地比较了使用雌激素和不使用雌激素记忆神经线路的异同。
The Arsenal star is captain of his country and looked to be heading to next summer's Finals in South Africa when Russia took a 2-0 lead in the first-leg of their play-off against Slovenia last month.
这位阿森纳球星是他们祖国的队长，在上个月俄罗斯与斯洛文尼亚附加赛第一回合中，俄罗斯以2：0领先，他也期待着进入到明年夏天的南非世界杯。
As just like human really , each time we fall in love , as we doing it for the first time . some kind of chemically reaction kicks in and wipe off the memory of pain of the last time we break off .
每每我们陷入爱情，就像初次经历一样。一些化学反应发生了，上次的痛苦经历也被抹去了。
Walcott came off the bench to inspire Arsenal to an unlikely 2-2 draw with Barcelona in the first leg last week after the Spanish giants dominated proceedings for the first hour of the game.
在上周那场前一个小时被对手完全压制的比赛中，沃尔科特替补出场，挺身而出，帮助阿森纳队将比分改写成不可思议的2：2。
Walcott came off the bench to inspire Arsenal to an unlikely 2-2 draw with Barcelona in the first leg last week after the Spanish giants dominated proceedings for the first hour of the game.
在上周那场前一个小时被对手完全压制的比赛中，沃尔科特替补出场，挺身而出，帮助阿森纳队将比分改写成不可思议的2：2。
应用推荐