Please refer to the latest announcement in the web.
请留意网页最新通告。
Please listen to the latest announcement about your flight.
请收听有关您的航班的最新通告。
That seemed to put the rumours to rest, but the latest announcement will spark them again.
这似乎使得谣言停息，不过最近的发言却将它们再次点燃。
But the latest announcement, in the pages of Nature Genetics, has a particular goal in mind.
而据《自然遗传学》杂志所载，这次最新的奖项则具有一个清晰的目标。
the second is that the institute and company behind the latest announcement have form on intellectual property rights, which could stifle creativity and lead to escalating costs.
第二，这项最新技术发布背后的研究所和企业，是以知识产权为基础建立的，这种做法可能会抑制创造力，导致相关成本节节上升。
But the source of the latest impasse was Mr Netanyahu, who either knew about the announcement or failed to countermand the new settlements when he heard about them.
但最近这次僵局的根源还是在于内塔尼亚胡，他要么早就知道这一宣告，要么就是听到建设新定居点时没能阻止它。
The announcement is the latest example of how the credit crisis in the United States has spilled over to other countries, including those in Europe - most notably Britain.
法国农业信贷集团宣布的这一消息可以说是一个最新的例证，表明美国的信贷危机正在蔓延到其他国家，其中包括欧洲，特别是英国。
The announcement by Intel Capital late Wednesday is the latest in a series of funds that it has dedicated to spur technologies that could help broaden the market for Intel chips.
英特尔总部随后在星期二宣布了最新的一系列研发基金计划，它将用于促进开发新技术扩展英特尔芯片的市场。
This announcement is the latest in the growing ecosystem for Ubuntu 10.04, which launched in April with declarations of support from more than 80 organizations.
这个声明是不断发展壮大的Ubuntu 10.04生态系统的最新声明，这个生态系统于4月份启动，当时有超过80个组织生命支持Ubuntu 10.04。
The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the Postal Service is in shambles.
此通告只不过是一令人悲哀而可怕的事实的又一征兆——美国邮政管理局步履维艰。
GOOGLE's announcement of a new web-based operating system is the latest salvo at its biggest rival, Microsoft.
谷歌宣称将发布一款新的基于网络的操作系统，这是针对微软——这个最大竞争对手的最新一轮进攻。
Other evidence of this trend can be found in Ford's announcement of a new in-car system and Samsung's latest Internet-connected TV.
其它反映这个趋势的产品还有福特新推出的汽车和三星的网络电视。
The latest rumors suggest an announcement could be made in or around September, when Apple is also expected to unveil a revamped iPod lineup.
最新的传闻显示，大约在9月左右的样子，Apple可能要正式发布公告，届时，Apple同时有可能公布新系列的iPod。
The announcement came just as he began to notice how the latest version of Mozilla's highly regarded Firefox browser was dragging its feet.
他刚开始关注Mozilla寄予厚望的最新版Firefox浏览器如何一拖再拖，索尼公司就发布了上述公告。
There seem to be a lot of middling responses to yesterday's announcement of the iPad, Apple's latest entry into the world of really neat looking mobile devices.
对于苹果最新外表优雅的移动工具iPad，昨日公众的反应似乎并不热烈。
The announcement is just the latest sign of a sad and increasingly dire fact: the postal service is in shambles.
此通告只不过是一令人悲哀而可怕的事实的又一征兆美国邮政管理局步履维艰。
The announcement is the latest push by Nokia to diversify its business as global handset sales have gone from slowing down over the past few years to contracting due to the recession.
这个声明是最新推动诺基亚使其业务多元化，作为全球手机销量已经慢下来，在过去的几年中，由于不景气。
The announcement is the latest push by Nokia to diversify its business as global handset sales have gone from slowing down over the past few years to contracting due to the recession.
这个声明是最新推动诺基亚使其业务多元化，作为全球手机销量已经慢下来，在过去的几年中，由于不景气。
应用推荐