我们只是要你低调点。
你最好保持低调。
Lay low, hunker down... hibernate, like.
低下来，藏起来…或者冬眠。
I want you to promise me that you're gonna lay low.
而且会处在焦点的中心，我希望你答应我，低调一些。
We need to get you some place safe. Lay low. Why stop here?
我们得给你找个安全的地方。保持低调。为什么来这儿？
He knows somewhere safe where they can lay low for a few days.
他知道有个安全的地方，他们可以在那里躲几天。
After we knock off that liquor store we'll have to lay low for a while...
等我们击倒这家酒水商店就潜伏一段时间。
The senator decided to lay low until his opponent had committed herself on raising taxes.
参议院决定等待时机，等到他的对手对增税表明意见。
After the first one, wouldn't you lay low, let some time pass since you know the cops are looking for you?
第一次袭击之后，难道不应该消停一下，避避风头吗，毕竟警察都在找她。
Where exactly would he lay low on an Army base and not be noticed? Particularly if he were wearing riot gear.
他能躲在哪里而不被基地的人发现？特别是还穿着防暴装备。
Lay low, and expect the energy to change for the better sometime Friday, with 'change' being the operative word.
保持低调，希望你的精力会好起来，或许“改变”是一个有效的词。
And the fortress of the high fort of thy walls shall he bring down, lay low, and bring to the ground, even to the dust.
耶和华必使他们高耸而坚固的城墙倾倒下陷，落在地面，变作尘土。
In the financial and economic crises, we have watched jobs disappear, nest eggs shrink, home values plunge, foreclosures zoom upward and Banks lay low.
在这经济财政危机之际，我们目睹工作消失、存款减少、房价猛跌、拍卖房子猛增以及银行相继倒闭。
Objective To detect differentially expressed low mass proteins in the serum between normal and burned rats, and lay a foundation to further explanation of the biological effect of the burn serum.
目的筛选正常大鼠血清与烧伤大鼠早期血清中差异表达的低分子量蛋白，为进一步解释烧伤血清生物效应奠定基础。
These new technologies lay solid foundation for realizing the target of high efficiency, high quality, low consumption, long campaign and environmental protection of blast furnace.
采用了这些新技术，为实现高炉高效、优质、低耗、长寿和环保的新目标打下了坚实的基础。
The center of southwest low jet currently lay in the southeast quadrant of southwest vortex.
西南风低空急流中心一般位于西南涡的东南象限。
The hay was stacked in the low-lying meadows. There lay great woods around the fields and meadows.
干草被堆放在低洼的草地上，广阔的树林围绕着田野和草地。
Only if you can be sure that mosquitoes (in the case of malaria) or sewage pipes (in the case of cholera) will carry you away does it pay to lay your victims low.
只有蚊子(疟疾病例)或者污水管道(霍乱病例)才会使人防不胜防，如果受感病人没有一命呜呼的话。
It would be hard to imagine a more potent icon of consumerism without a conscience than the hulking Hummer, symbol of the greed-over-green ways that have helped to lay America low.
悍马体型庞大，正象征着在一定程度上致使美国陷入低迷的高能耗方式。
Emotional land romantic things belong outside the office, though sometimes lay us so low they make us unfit for work.
感性和浪漫的东西不属于办公室范畴，虽然有时这些东西让我们如此低沉以至于无法工作。
Random cardiac arrest is a leading cause of death in North America and lay responder CPR rates remain low.
在北美心脏骤停是主要死因，而业余人员的CPR反应率很低。
The others were waiting for him among the trees at the foot of a low range of wooded hills which lay right across their path.
其他的人马正在小山脚下的树木之间等着他哩。小山坐落在他们要走的道路上。
Then, using the rigid mass block in place of the low building which has a larger rigidity, the simulated test about two different kinds of isolation lay on shaking table is carried out.
然后，以刚体质量块代替刚度较大的砌体建筑物，进行了填充沥青油膏和未填充沥青油膏的两种隔震层模型的振动台的地震模拟试验。
Then, using the rigid mass block in place of the low building which has a larger rigidity, the simulated test about two different kinds of isolation lay on shaking table is carried out.
然后，以刚体质量块代替刚度较大的砌体建筑物，进行了填充沥青油膏和未填充沥青油膏的两种隔震层模型的振动台的地震模拟试验。
应用推荐