Tom concluded to let Huck lead up to the subject.
汤姆决定让哈克先谈这个问题。
These educative programs will be only the beginning of events that lead up to first contact!
这些教育计划将只是事件的开端，并导致第一次接触的发生！
Assuming that you want to measure this steady-state performance, you need to understand all the factors that lead up to it.
假设希望度量稳定状态下的性能，就需要了解影响这个过程的所有因素。
First become intimate with your patterns, know what triggers them, analyse how they feel, remember the thoughts and emotions that lead up to your actions.
首先你得确实了解你的思维模式，认识到什么会诱发你产生情绪波动，分析它们是什么样的情绪，记住什么样的想法和情绪会使你做出怎样的行为反应。
Say, for example, that a calculated value that was being output is known to be incorrect. You must devise some way to see the intermediary values that lead up to the problem.
例如，如果知道输出的计算值不正确，则必须设计一种方法来查看导致出现问题的中间值。
These paths lead up the mountain.
这些小路通往山上。
You'll be able to lead up to excellence in life.
你的生命一定会走向卓越。
Four fine stone steps lead up to the front door.
四层精美的石阶引至前门。
These lead up to a roof terrace where residents can soak in more of the sea views.
这些都通往屋顶露台，住户可以在那里享受更多的海景。
This is used for recovery from harder training phases, injuries or in the lead up to major events.
这个阶段的运动主要用于运动员从高强度的训练或者受伤之后的恢复练习，或者是重要赛事前的热身准备。
Escalators, lifts and stairs lead up to the new platforms, which feature inviting and comfortable platform furniture.
自动扶梯、电梯和楼梯通向新站台，站台上配备了舒适的家具。
The results showed that fatigue damage could lead up to the degeneration of the mechanical properties to a certain extent.
结果表明，疲劳损伤会引起材料力学性能产生一定程度的退化，这一退化现象与试样表面短裂纹的演化过程密切相关。
Your role is to help - in setting small interim goals and deadlines that lead up to larger ones, for example - without hovering.
你的作用是提供帮助——比如为实现更大的目标，设定较小的临时目标和最终期限等——但决不插手干涉。
Pipeline leak can lead up to resource loss and environment pollution. It is necessary to resolve those problems as soon as possible.
长输管道在运行中的泄漏既造成资源的损失，也污染了环境，是一个急需解决的问题。
Check the Application log and the System log for related events to determine the exact sequence of events that lead up to ESE event 101.
在应用程序日志和系统日志中查看相关事件，以确定导致ESE事件101的事件的准确顺序。
I will make no judgement that these steps are large or small, nor light or heavy or that they lead up or down, for this is just my viewpoint.
我都不会去评判：这些阶梯是高还是低，是轻还是重，或者是该向上还是向下，因为这些只是我自己头脑中的观点。
Three grand staircases lead up to the 1st floor level hanging garden that provides users and residents with a pleasant social space opening onto the city.
三座大楼梯通向1楼的空中花园，为用户和居民提供敞向城市的宜人的社交空间。
The long dollar positioning as we lead up to the payrolls report is reinforcing one of the major trends in FX for 2011: the US dollar as a growth currency.
在我们迎接非农就业报告之际的美元多头布局正增强2011年汇市的一个主要趋势：美元作为成长型货币。
The oolong drink has enduring fragrance, and unforgettable taste, has a special taste in the throat when drinking, and can lead up to meaningful aftertastes.
本发明所得到的乌龙茶饮料其滋味醇厚回甘，品饮时有“喉韵”的特殊感受，即茶汤过喉徐徐生津回味无穷；
From the covered entrance, a set of steps lead up to the glazed main entrance to the factory, which opens to the sales department with the production room placed behind.
从有顶的入口，一组台阶通向工厂的玻璃主入口，它通向销售部门，生产室置于其后。
Staff at one of Amazon's eight UK warehouses are preparing for millions of orders to pour in during the lead up to Black Friday as only 29 shopping days remain until Christmas.
在迎来黑色星期五，而距离圣诞节还有29个购物日的时候，英国亚马逊八家仓库的工作人员已卯足了劲迎战上百万笔订单的蜂拥而来。
Staircases incorporated behind the kitchen's storage units lead up to the bedrooms, and down to a basement containing additional lounge areas, a gym and additional guest bedrooms.
厨房存储单元后方的楼梯通往卧室，可以下到地下室，它包含额外的休息区、一间健身房和其他客房。
We are trying to give young people around the world a chance to voice their thoughts on climate change, in the lead up to the climate change talks in Copenhagen in early December.
我们为全世界的年轻人提供机会表达他们对气候变化的看法，并将他们的声音带到12月举行的哥本哈根气候变化谈判上。
Market angst is likely to reach fever pitch this week as we lead up to no less than five central bank meetings, mid-term elections in the US and a non-farm payroll report on Friday.
本周市场的忧虑情绪可能正达到极度狂热，因为我们即将迎来不少于五家的央行会议，还有美国中期选举以及周五的非农就业报告。
Don't really have an outstanding player but defensively are one of the best teams in the competition and very difficult to break down kept 7 clean sheets in the lead up to the World Cup.
全队似乎没有特别出众的球星，但是其稳固的后防线却是所有参赛球队中最令人称道、同时也是最不易攻破的。这支队伍还保持着自参加世界杯外围赛至今，7场比赛不失球的骄人纪录。
ABSTRACT: About 45 exhibitors from Chile, Australia, South Africa and New Zealand will present some of their top rated wines in the lead up to the upcoming Chengdu Food & Drinks Fair in March.
摘要：在即将到来的成都春季糖酒会前期，45个来自智利、澳大利亚、南非和新西兰的酒庄将会展示一些获得高评分的葡萄酒。
She called the prime minister, the MPRP's Sanjagiin Bayar, a charismatic and able leader who had done a solid job of improving his party's public standing in the lead-up to the election.
巴雅尔是位有人格魅力而又颇为干练的领导人。在选举的预备阶段，他曾在改善党的公众形象做过扎扎实实的工作。
She called the prime minister, the MPRP's Sanjagiin Bayar, a charismatic and able leader who had done a solid job of improving his party's public standing in the lead-up to the election.
巴雅尔是位有人格魅力而又颇为干练的领导人。在选举的预备阶段，他曾在改善党的公众形象做过扎扎实实的工作。
应用推荐