They leave Bosaso on the northern Somali coast and hope to arrive somewhere along the Yemeni coast.
他们离开位于索马里北部的博萨索希望能到达离也门海岸比较近的地方。
They cross the sea, or the void, somewhere you don't want to get off - Bridges aren't somewhere you want to live, they're something you travel along and then leave.
桥梁跨越大海或者鸿沟，你并不想走下桥到这些地方去——桥不是你想生活的地方，而是你在旅途中走过然后抛于身后的路。
It might be useful to leave this list out somewhere you can see it and add things as you think of them.
最好将这个列表放在你触手可及的地方，并且在你想到某个事情的时候随时添加事项。
She had urged him to do this before, to leave his demeaning job at the Russian Riviera, to escape somewhere, get married, go to school, start a business, buy a house, have children, live happily.
她以前敦促过他离开在俄罗斯海滨酒家的那份没什么面子的工作，逃到某个地方，结婚，上学，创业，买房，生孩子，过上幸福生活。
I usually allocate somewhere between 40 GB and 60 GB per operating system, and I leave the rest of my disk free to load other distributions.
我通常会为每个操作系统分配40GB到60 GB的空间，将剩余的磁盘空间留作装载其他内容。
If everyone likes you and wants to work with you - leave and go work somewhere where they don't (and then get them to want to).
如果所有人都喜欢你，并且都想和你一起工作——离开，去一些他们不想和你一起工作的地方(他们一定会想念你的)。
Parents passed the cars down to their children, confident it wouldn't leave them stuck on the side of the road somewhere.
父母们把车留给孩子们，相信它不会让孩子们在路边抛锚。
Pedestrians to see this beauty, could not help but stopped watching carefully, until reluctantly to leave, only to find their troubles have long been lost somewhere along.
行人看到这美景，不由得停下脚步细心观赏，直到依依不舍地离去时，才发现，烦恼早已被抛到九霄云外。
They plan to erect tablets tourists can deface instead, to meet their demands for somewhere to leave their mark.
他们计划设立“涂鸦碑”，变堵为疏，以满足游客的需求，让他们有地方可写。
You'll have to decide whether you want to hand-deliver your letter, mail it, or leave it somewhere for your beloved to find.
你需要决定是否亲自送你的信，是寄出去或者留在你心爱的人能找到的地方。
The tiger harmed the lives of three generations of your family. Why didn't you leave this place earlier and move to somewhere else?
老虎伤害了你家三代人的性命，你为什么不早点儿离开这里，搬到别处去呢？
I shall tell my family I hope to spend a week away with you somewhere during my leave.
我会告诉家人回家期间我想要花上一周和你一起外出。
There is always at least one Chief Guard and Lieutenant alive at any time to make sure that if players leave there are always more uniforms to be had somewhere.
每次至少要有一名卫兵队长和中尉活着，从而保证玩家离开的话，可以从其它地方获得制服。
The next time you want to go somewhere, leave your car keys at home.
下次你想去别的地方，把车钥匙放在家里。
I would leave Italy the next day, but it was somewhere that I would certainly return to.
我在第二天要离开意大利，但我一定会再来这里。
If you are feeling rising panic, it is probably best to leave and go somewhere that you can get help from people or a quiet place to recover your wits.
如果你感觉越来越强烈的惊恐，大概最好是离开，去某个你能获得别人帮助的地方，或者是一个安静的地方来重新获得清晰头脑。
Can I leave my bag somewhere? It's very heavy to lug around.
我能在什么地方存一下包吗？提着它到处走很重。
Why do we travel? Maybe, it's because that someone, something, or somewhere, once you leave behind you can never return. Or think that you won't be able to return.
我们为什么要旅行呢我想可能是因为有些人有些事有些地方一旦离开就回不去了或者应该说总觉得自己回不去了。
I'm very happy with my contract at Liverpool and wouldn't leave just to earn a little more somewhere else where I wouldn't be that happy.
我对我与利物浦的合约非常开心并且不会为了多赚一点而离开去一些我不会那么开心的地方。
Would you mind I leave for a moment? I need to go somewhere.
您介意我离开一会儿吗？我需要去趟洗手间。
The second half of the letter informs us that Hans Voralberg is somewhere in Siberia. I will leave the document in your hands to read at your leisure.
信的后半部分说汉斯·瓦隆伯格在西伯利亚的某个地方。我把信给你，有空的时候看看吧。
Or, as Edwin Brock says in "Five Ways to Kill a Man, " you can see that he is living somewhere in the twentieth century… and leave him there.
或者就像爱德文·布鲁克在《五种杀人法》一书中提到的：你知道他在二十世纪的某个地方活着，那么就让他在那儿待着吧。
Whatever the reason, it is a sad fact of life that somewhere along the way, most of us give in to society's demands and leave our youthful fantasies to some forgotten place in our minds.
无论何种原因，我们大多数人在成长过程的某个阶段不得不屈服于社会的需要，把我们年轻时的梦幻扔到我们脑海的忘却地带，这是生活的悲惨事实。
Maybe his agent was trying to find somewhere for him to go but I never took it too seriously that he would leave.
也许他的经济人试图将他送到别的地方但我绝对不会。
Maybe his agent was trying to find somewhere for him to go but I never took it too seriously that he would leave.
也许他的经济人试图将他送到别的地方但我绝对不会。
应用推荐