The Receive Submission function may represent a legal transfer of custody for the content Information in the SIP, and may require that special access controls be placed on the contents.
接收提交功能可能代表提交信息包中保管的内容信息的合法转移，这要求对内容加以特殊的访问控制。
Such a transfer could be made to pay for employees, suppliers and creditors, or to purchase long-term assets and investments, or even pay for legal expenses and lawsuit settlements.
这种转移可能用于支付员工、供货商和债主，或者用于购买长期资产和投资品，亦或者用于支付律师费和诉讼费。
The only thing left now is to get title insurance—the piece of paper that ensures that the property is free of liens that could prevent it from legal sale—and to officially transfer the funds.
现在剩下最后一件事情，得到产权保险----这张纸能确保房产无留置权，防止合法买卖---和正式地转移资金。
The transfer is subject to the completion of formal legal agreements and registration processes, together with Fabregas agreeing personal terms and passing a medical.
这次转会将在签注正式的合法协议和完成注册程序后正式生效。 转会前还需要法布雷加斯对个人条款的同意，以及通过体检。
As the legal registrant of this domain name, only you can authorize such transfer.
由于您是域名的合法注册人，只有您可授权此域名的转让。
The legal level of the financial transfer and payment law should assort with the level of relevant laws.
财政转移支付法的法律位阶应当与相关法律的位阶保持协调。
The second part focuses on organizational risk, risk transfer, regulatory and legal risks set forth in detail describes the various problems that have emerged in China and to study their responses.
第二部分着重于对组织风险、风险传递、监管和法律风险详细的阐述，介绍了在中国已经出现的各种问题并研究其对策。
Except for the costs referred to in clause 5.2 below, each Party shall bear its own costs associated with the Transfer, including but not limited to legal counsel fees.
除5.2条约定的成本外，各方均应承担与此次转让相关的各自成本，包括但并不限于法律咨询费。
And focus on an analysis of the assignee in equity did not apply for registration of internal circumstances, the transfer of ownership to external legal effect.
并着重分析了在股权受让人未办理内部登记的情况下，再次对外转让股权行为的法律效力。
If you want to transfer your property to someone, you should first make him the legal owner of it.
假如你要把财产转让给他人，须使他成为合法产权人。
The first part of this thesis begins with the concept ----"property of the limited company", analyzing theories foundation and legal characteristic of share transfer.
第一章从有限责任公司和股权的概念和性质入手，分析归纳股权转让的理论基础和法律特征。
In this paper, the research on legal issues of technology transfer contracts focus on two aspects: first, restrictive clauses in the contract.
本文对技术转让合同法律问题的研究主要集中在两个方面：一是合同中的限制性条款。
Residence permits for foreigners should be taken care of , it is forbidden to alter, abuse , transfer and sell, or the offender will investigate its legal liability.
外国人居留证应妥为保管，禁止涂改、滥用、交换和买卖，违者将受到中国法律的处罚。
After a long legal battle, a federal judge recently ordered their maker, MGA, to transfer the trademark rights to Mattel.
经过了漫长的官司，一位联邦法官最近下令其制造商，垂询mga，转让商标权给美泰。
Under the condition of symmetric information, legal customers chose paths with minimal economic cost to transfer their money.
在信息对称条件下，合法顾客选择最小经济成本路径转移资金。
The legal problems of shares transfer by corporate shareholders are very common in practice and are often accompanied with difficulties and puzzles.
有限责任公司股东出资转让法律问题在实务中大量存在，并常有疑难和困惑。
In the third part, we begin with the validity of a contract and examine the specific legal essentials for a valid contract of share right transfer.
本文第三部分首先从合同的有效性出发，审视了股权转让合同生效的具体法律要件。
Different methods, such as the comparative method, will be used to analyze the basic problems, including the implication and legal effects of the transfer of bills of lading.
具体而言，本文将运用比较法等研究方法探讨包括提单转让的涵义及其法律效力在内的基本问题。
Transfer of shares of limited liability company is that the shareholders transfer their own shares to others, and it is a legal action of others made equity qualified of shareholders.
有限责任公司股权转让是股东依法将自己的股权转让给他人，使他人取得股权和股东资格的法律行为。
The author pointed out that the legal nature of note discount should be the two parties' legal act of bill right transfer by analyzing defects of "the loan doctrine" and "the note act doctrine".
作者通过分析“贷款说”和“票据行为说”的缺陷，指出票据贴现的法律性质应该为票据权利转让的双方法律行为。
The company has to perform the relevant equity transfer of the legal procedures, there is no infringement of the rights of the shareholders situation.
本公司已推行有关股权转让的法定步伐，不存在陵犯各股东权益的情况。
Therefore, the research on the transfer of securitization is mainly about how to achieve the objective of "true sale" while ignoring the legal issues exist in our credit asset securitization practice.
因此，目前关于资产证券化中资产转移的研究主要集中如何实现证券化基础资产的“真实出售”方面，而忽略了我国信贷资产证券化实践中产生的一些法律问题。
There's potential for misunderstandings, especially when making loans, contracts, and other legal obligations that involve a transfer of money.
有误解的可能。尤其是贷款、签约或其他与金钱转移有关的债务方面。
The fifth chapter discusses the issue concerning the legal identification of asset transfer.
第五章讨论了资产转移的法律确认问题。
It shows that transfer of creditor protection needs of business and commercial legal to special regulation.
可见营业转让中债权人保护需要特殊的商事法律来规制。
The equity transfer of limited liability companies has become a focus and difficult question in company law theories and legal practice.
有限责任公司股权转让问题在公司法理论上以及司法实务中成为了当前的热点和难点问题。
Examples of such costs include broker commissions, legal and title transfer fees and closing costs necessary to transfer title.
如此的费用例子包括经纪人佣金，合法的而且名称转移费用而且结束花费必需的转移名称。
Trust behavior is constituted of the transfer behavior and manage behavior. Correspondly, these behaviors arouse legal relation of transfer and management.
信托行为由财产管理和财产转移两个法律行为组合而成，相应形成信托财产经营管理法律关系和财产转移法律关系。
Trust behavior is constituted of the transfer behavior and manage behavior. Correspondly, these behaviors arouse legal relation of transfer and management.
信托行为由财产管理和财产转移两个法律行为组合而成，相应形成信托财产经营管理法律关系和财产转移法律关系。
应用推荐