All rent in arrears shall bear lending interest at 6% compounded annually from the date on which the same became due until the date of payment thereof.
第三款承租人所有延期支付的租金均要承担相当于应付款6% 的年利息，计息期自应付租金当日至实际付款日止。
We believe that tightening in the form of a hike in both deposit and lending interest rates, or yet another hike in the reserve requirement ratio, is imminent.
我们相信，以同时提高存贷款利率或再度提高存款准备金率为形式的紧缩手段即将到来。
Put that old and dusty crimping iron to use, adding texture to small, sporadic sections of hair and immediately lending interest to an otherwise simple ponytail.
可以使用尘封已久的卷发器，选择小部分散发加入纹理，马上就能给简单的马尾增添不少亮色。
First, interest rates may take longer to fall than is hoped. Second, lending may fall. Third, bad loans could wipe out much of any improvement.
首先，利率下调可能比预期的时间要久。第二，贷款可能下降。第三，坏帐可能抵消大部分的成效。
The real rate of interest paid on bank deposits is negative and lending rates are far too low for such a fast-growing economy.
为银行存款支付的实际利息率是负数，而贷款利率对于这样快速增长的经济来说太低了。
The PBC administers two different benchmark interest rates: one year lending and one year deposit rate.
中国人民银行负责管理两个不同的基准利率：一年期贷款利率和一年期存款利率。
A single-minded pursuit of growth may not be in shareholders’ best interest, of course, if it leads to lower lending standards.
当然如果这么做会导致降低贷款标准的话,那一味地追求增长可不是股东们最热衷的事。
At least until now the bond market had full confidence in U.S. bonds interest rates still being declined making the house lending rates also declined.
至少到目前为止，债券市场对美国债券还充满信心，美国债券的利率竟然还在下降，使得房子的贷款利率也下降。
At least until now, the bond market had full confidence in U.S. bonds, interest rates still being declined, making the house lending rates also declined.
至少到目前为止，债券市场对美国债券还充满信心，美国债券的利率竟然还在下降，使得房子的贷款利率也下降。
It shows that these economies are responding to deliberate efforts by policy makers to slow growth by raising interest rates, tightening bank lending and letting currencies appreciate.
经济降温表明，决策者采取的加息、收紧银行贷款和让货币升值等旨在放缓经济增长的举措让经济产生了反应。
The Chinese central bank, for instance, has come under intense pressure to lower interest rates and ease restrictions on Banks' lending to developers.
例如央行，就面临着极大的降息压力，并且需要放松对房地产商的贷款限制。
The People's bank of China has cut interest rates three times and strict controls on bank lending have been scrapped.
中国人民银行三次降息，严格的银行贷款限制也有所松动。
"If you have some credit challenges or less than 20 percent down, be prepared for higher interest rates due to risk-based lending," says Rose.
“如果你有不良信用记录或者少于20%，就必须由于risk - based leding付高额的利息”罗斯说。
IBRD's income is projected to rise in the medium term as interest rates rise and lending volumes increase.
国际复兴开发银行的收入预计在中期内将随着利率走高和贷款额增加而上升。
Is there not a real interest rate that would induce lending households to become borrowing households?
难道没有一个可以促使贷款家庭成为借款家庭的实际利率吗？
They include hikes in bank reserve requirements, lending curbs against property, tightening capital controls, an interest-rate hike in October, and modest currency appreciation.
这些工具包括提高银行准备金，限制物业贷款，紧缩资金控制，十月份利率上调，以及温和的人民币升值。
The private lending sector's high interest rates are mainly due to strong demand from the property development sector.
私营贷款部门利率高企主要是由于来自房地产开发部门的强劲需求。
Rather than lending at a negative interest rate, you could hold onto cash by, for example, stuffing it in your mattress.
你不会以一个负利率贷款给别人，你宁愿持有现金，比方说，把钱塞在床垫里。
As Greece, Ireland, and Portugal were forced out of the credit markets by high interest rates, the EU has stepped in, lending them more money.
当希腊、爱尔兰和葡萄牙因为过高的利率被逐出债券市场时，欧盟介入，借给它们更多钱。
The public interest would dictate that the Banks should resume lending on attractive terms.
公共利益会要求银行重新以有吸引力的条款进行借贷。
A more standard form of getting a loan, he explains, is borrowing from a contact... who also happens to be lending to a large number of other entrepreneurs at interest.
更标准的借贷形式据他解释是从一个中间人那里，他们刚巧能给其他的许多企业家以一定利率的贷款。
The firms will continue to make loans "without limits," at a time when mainstream Banks have tightened lending standards or raised interest rates.
这两家公司将继续“无限制”的发放贷款，同时收紧主要银行的贷款额度，或是提高利率。
The true gauge of monetary easing is not the cut in interest rates, but whether it succeeds in spurring new lending.
而真正测算放松银根的方法并非利率的削减，而是看能否成功的刺激新贷。
Furthermore, Banks will, sooner or later, put their excess reserves to use in terms of lending or purchasing interest-yielding assets.
此外，银行迟早会将它们的超额储备金用来贷款，或购买有利息收益的资产。
When Banks cut off lending businessmen went to the high-interest informal lenders figuring that a month or two later they'd get loans again to repay their other debts.
当银行削减贷款，商人便走向高息的民间借贷者。这意味着，一两个月后他们又得再次搞到贷款以支付其他的债务。
That means keeping very low interest rates and flooding markets with money to encourage bank lending and consumption.
这也就是说要继续把利率保持在很低的水平，给市场注入更多的流动性，鼓励银行放贷和消费。
The World Bank is also working to fully integrate climate change adaptation into zero-interest loans and grants from its concessional lending arm, the International Development Association.
目前，世行也在通过其优惠贷款机构国际开发协会致力于将适应气候变化工作纳入无息贷款和赠款项目。
The World Bank is also working to fully integrate climate change adaptation into zero-interest loans and grants from its concessional lending arm, the International Development Association.
目前，世行也在通过其优惠贷款机构国际开发协会致力于将适应气候变化工作纳入无息贷款和赠款项目。
应用推荐