But there's both less and more here than meets the eye.
但是此中还有见不到的东西。
In short, the essence of that contradiction lies in what I shall call the act of eluding because it is both less and more than diversion in the Pascalian sense.
简言之，矛盾的本质存在于我所谓的逃避之中，因为它无非是帕斯卡式的消遣。
Borrowers are striving to ease their financial position by spending less and saving more.
借款者都在努力通过少花多存来缓解经济紧张状况。
He talks of travelling less, and delegating more authority to his deputies.
他说要减少旅行，还有要授予他的副手们更多的权力。
I want our organization to be less reactive and more proactive.
我希望我们的组织少一些被动反应，能够更加积极主动些。
We are eating more and exercising less.
我们吃得更多，锻炼得却更少。
She reorganized her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt, and fat.
她重新调整了自己的饮食，在多吃水果蔬菜，少食用淀粉、盐和脂肪。
And he was more or less a practising Muslim throughout his life.
而他差不多一生都是个信奉穆斯林的人。
There could be less protein, more sugar and some additives you wouldn't expect, such as caffeine.
可能会有更少的蛋白质，更多的糖和一些你意想不到的添加剂，比如咖啡因。
Quicker turnarounds mean less wasted inventory, more frequent releases, and more profit.
更快的周转意味着更少的库存浪费、更频繁的发货以及更多的利润。
Less time chatting and socializing means more time working and churning.
更少的聊天和社交时间意味着更多的工作和产出时间。
Driving less and walking more.
少开车，多步行。
If you eat less and take more exercise, you will soon lose weight.
如果你少吃多运动，你很快就会瘦下来。
To solve this problem, scientists advise that students should get less schoolwork and more time to sleep.
为了解决这个问题，科学家建议学生应该少做功课，多花点时间睡觉。
I should hope a little less and try a little more.
我应该少期盼一点，多尝试一点。
You'd better do more activities and eat less.
你最好多活动，少吃饭。
Most said students should spend less time memorizing facts and have more space for creative activities.
大多数人认为学生应该少花时间记忆事实，给创造性活动更多的空间。
Task timers are happier and more creative, but less productive.
根据任务安排时间的人更快乐且更有创造力，但工作效率更低。
Drink less cola and drink more water.
少喝可乐，多喝水。
Academic inquiry, at least in some fields, may need to become less exclusionary and more holistic.
至少在部分领域，学术调查可能需要减少排他性，变得更全面一些。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
The body feels hot and the temperature remains more or less constant at the new elevated level.
身体感到热，可体温保持在升高后的新高度上差不多稳定不变。
应用推荐