Whichever field you were in and at whichever level, you were competing against other similar sites on a fairly level playing field.
无论你是哪个领域或是何种水平,你将与相似的网站在大体相当的水平上竞争。
Even he doesn't believe a level playing field exists yet.
但是即便如此,他也不相信存在一个公平竞争的领域。
Ultimately, all that the United States seeks is a level playing field for its companies, where the cost and quality of their products determines whether or not they win business.
说到底,美国寻求的只是为美国的公司找到一个公平竞争的场地,让其产品的成本与质量决定它们是否能赢得商机。
We share an interest in improving governance and strengthening institutions to create a level playing field for business.
在改善治理、强化制度,以便为商业创造一个平等的竞争环境方面,我们拥有共同利益。
Because everything in Eclipse is a plug-in, all tool developers have a level playing field for offering extensions to Eclipse and providing a consistent, unified IDE for users.
由于Eclipse中的每样东西都是插件,对于给Eclipse提供插件,以及给用户提供一致和统一的集成开发环境而言,所有工具开发人员都具有同等的发挥场所。
What we need here is a level playing field.
我们需要一个公平的游戏场所。
The German public is a long way from accepting it; yet it is clearly needed in order to reestablish a level playing field in Europe.
让德国公众接受这一方案还有很长的路要走,但如果想在欧洲创造一个平等竞技场的话,这一方案是必不可少的。
But for this competition to benefit us both, it must take place on a level playing field with rules that are clear and treat all countries fairly and equally.
但要使这种竞争给我们双方都带来利益,竞争就必须是在一个公平竞争的环境中进行,要有明确的、对所有国家都公平与一视同仁的规则。
It can't be denied that the College Entrance Examination creates a relatively level playing field for students from all family background.
不可否认的是,高考给不同家庭背景的学生创造了相对公平的竞争机会。
In short, there already is a level playing field.
简而言之,那已经是一个公平的竞争环境。
The Internet today is, mostly, a level playing field.
今天的互联网几乎完全是一个公平竞争的环境。
One reasonably safe bet is that a new Basel agreement, however onerous, will provide the basis for a level playing field on capital and liquidity.
一个相当保险的押注是,新巴塞尔协议(不管多么繁重),将会为两者在资本与流动性上的公平竞争提供基础。
This is an important step towards increasing transparency and creating a level playing field.
对于提高透明度和创建公平竞争环境,这是重要的一步。
So, money doesn't interest Elizabeth Gray as much as a level playing field.
所以,伊丽莎白•格雷(Elizabeth Gray)更关心的是一个平等的竞争平台而不是金钱。
It would be one thing if these efforts were conducted on a level playing field, but the reality is they're not.
如果这种扩张是在公平竞争环境下展开的,那是一码事,但现实并非如此。
So a team with deep pockets is playing on a level playing field with every other team.
这样的话, 财大气粗的球队和其他任一球队就能处于同一起跑线了。
This points out that contests really need clear guidelines and rules to ensure a level playing field for all participants.
这也指出,需要制定明确的比赛章程和规则,以确保所有参赛者享有一个公平的竞争环境。
We need to create a level playing field for all American children with equivalent opportunities for health, nutrition, education and work.
我们需要为全美国的儿童在健康、营养、教育以及工作方面提供平等机会,从而为他们创造平等的竞争环境。
And while I may be a little biased, I have overwhelming confidence in the capability of the American people to compete on a level playing field with any nation and any peoples in the world.
尽管我可能有点偏向,但我对美国人民在一个公平竞争环境中与世界上任何国家和任何民族竞争的能力抱有绝对的信心。
Many small businesses complain that they are not competing on a level playing field and that they are the ones who lose out.
很多小公司都在抱怨说现在的竞争环境不公平,失败的总是它们。
Which team is favourite, or are both coming in on a level playing field?
哪一支球队更受欢迎,或者说两支队伍处于同一个水平线上?
You need to position the new SaaS offering for a new market, where you will be competing on a level playing field with the start-ups.
你需要面对新的市场,与诸多创业公司相竞争。
American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
美国商人与外国公司竞争时要求平等竞争的环境。
The proposal for a level playing field demands, of course, equal education.
等同地位竞争的提议,需要平等教育。
As befits its economic global rank China is providing a level playing field for all firms, domestic or foreign alike.
中国正在为所有企业,不分中外,建立一个公平竞争的环境,使之与其在全球经济中的排名相符。
As befits its economic global rank China is providing a level playing field for all firms, domestic or foreign alike.
中国正在为所有企业,不分中外,建立一个公平竞争的环境,使之与其在全球经济中的排名相符。
应用推荐