I hope you'll be on the level with me.
我希望你能对我坦诚布公。
Level with me, are you seeing another woman?
老实跟我说，你是不是另有女人？
Level with me, Word. I can't make any promises.
跟我说实话吧，沃德，可是我不能承诺什么。
Come on, you can trust me-level with me, what's the truth?
说吧，你可以信赖我——把实情讲出来，到底是怎么回事儿。
I consider you as a very good friend and expect you to be on the level with me.
我把你看作是一个很好的朋友，同时也期望你对我真诚相待。
A: please level with me, Rob, what do you think about my advice of modifying the design of the building?
A：坦白告诉我，Rob，你认为我对这个建筑物设计的修改如何？
All these topics intersect with both architecture and design at a fundamental level, so covering them up front allows me to refer back to them later in the series.
所有这些主题都与基础级架构和设计有关，因此预先介绍这些内容使我可以在本系列后期文章中引用这些内容。
Let me provide him with the level of education my son will enjoy.
我将为你儿子提供和我儿子同等的教育机会。
A good boss might say, "Give me detailed examples; I'll determine the cause and work with managers at my level to correct the issues."
一个好的上司会这样说“告诉我详细的例子吧：我会找出原因，和那些与我同一层次的经理商量来解决问题”。
He helped me get to a level where I was able to win three titles playing with Shaq because of my preparation, my study.
而他帮助我更进一个阶梯，让我能够与沙克一起赢得了3个总冠军，这一切都来源于我的准备工作，我的学习。
A theme that developed for me personally throughout the whole event was that technologists are now the wrong people to be dealing with the high-level operation of the Internet.
在整个会议中，我个人最关注的问题是网络上现在进行高水准作业的人并不是最技术专家。
It always stayed with me how far below sea level New Orleans is.
新奥尔良市远远低于海平面啊！
But as I was playing 3rd World Farmer, it occurred to me that my level of actual engagement with Heifer and its cause is quite low.
然而，当我玩《第三世界农民》的游戏时，突然意识到自己实际参与小母牛组织活动的水平及目标都很低。
It showed me how to apply many of the things Knuth did magically with his fabricated assembler language, by implementing them elegantly in the high-level Pascal language.
这本书教会我如何将很多用汇编语言所作的事情用高级的Pascal语言完美地实施。
Let me begin with the current reality, which on at least one level, is quite straightforward.
让我从当前的现实性说起，它至少在一个水平上，是相当直接的。
I was surprised at their good level of English and that they could converse with me with ease.
我很惊讶这些学员英语都这么好，他们能很自然地和我用英语交谈。
And let me tell you on a personal level, there's nothing more refreshing than dealing with people who take the time to prepare what they have to say and back it up with clear examples.
从我个人的角度来说，如果和一个花时间准备自己的观点并用清楚的例子加以说明的人打交道是一件再好不过的事情了。
Does anybody want to go questing with me? I only need a few more experience points to level up.
有人愿意和我一起做任务吗？我再要一点经验值就可以升级了。
These guys are intelligent, self-made, tenacious, and here is me with my one O-level.
这些家伙聪明伶俐、自力更生、意志顽强，而我只有一个高中文凭。
I was familiar with and had experienced the Studio Barre brand on a consumer level and knew that it was the perfect fit for me.
我站在消费者的角度对巴利工作室非常熟悉，经常光顾他们家，所以知道他们适合我。
I think it helped people to connect with me more on a personal level.
我觉得这样可以帮助人们更多地从个人角度与我联系。
Let me begin with the current reality which on at least one level is quite straightforward.
让我从当前的现实性说起，它至少在一个水平上，是相当直接的。
With this same kind of piety, I am able to connect with Bach on an emotional level, which allows me to overcome the difficulties and frustrations I face in life.
这种同样的虔诚使我可以与巴赫在感情上交流，使我可以度过生活中的困境与难关。
He gave me the possibility to be known as a player at world level and with him I won a lot.
他让我知道了我有可能成为世界水平的球员，跟随他赢得了许多荣誉。
The results showed that: the ME values changed with the level of intake and excretion periods.
结果表明：强饲量和排泄物收集时间对代谢能测定值的影响因饲料类型不同而异。
The results showed that: the ME values changed with the level of intake and excretion periods.
结果表明：强饲量和排泄物收集时间对代谢能测定值的影响因饲料类型不同而异。
应用推荐