But hedge funds have much less leverage than the big Banks and the industry is much less concentrated.
但对冲基金比大的银行少了很多的杠杆作用，且这个行业比较不受关注。
Fears of illiquidity and leverage are calmed by mutual funds' rules on both.
对非流动性和杠杆的担心也由共同基金的标准来安抚。
In the decade that followed, hedge funds proliferated and the biggest investment Banks emulated them by taking on greater complexity and higher leverage.
在之后的十年里，对冲基金激增，最大的投资银行也效仿他们采用更复杂更高的杠杆。
On returning to Morgan Stanley in 2005, he led a charge into hedge funds, housing and proprietary trading, increasing leverage in an effort to enhance returns.
在2005年重返摩根·士丹利(MorganStanley)时，为了提高收益，他决定利用高杠杆资金进军对冲基金、房地产与自营交易领域。
New institutions, such as hedge funds and conduits—what Paul McCulley, of Pimco, a fund management group, has called “the shadow banking system”—are highly dependent on borrowed money, or leverage.
像冲基金和管道机构---Pimco资金管理集团的Paul McCulley将它们称为“影子银行系统”---这样的新兴机构严重地依赖借入资金（或曰杠杆）。
Too many funds relied on leverage to ride the bull markets.
太多的基金想利用杠杆来驾驭这个疯狂的市场。
Take that draft directive on hedge funds and private equity, a ragbag of measures requiring more disclosure, greater controls over leverage and tighter restrictions on non-EU funds.
根据该建议书中的监管措施，对冲、私募基金将要披露更多的信息、控制杠杆率，非欧盟基金将会有更多限制。
Proposals for new EU regulations would, if adopted, lead to increased oversight of hedge funds by regulators and put limits on funds' leverage.
新欧盟法规提案如果被采用，将导致监管者加大对对冲基金的监管力度，并且给对冲基金的杠杆率设限。
Controls on liquidity make much more sense for hedge funds than they do for private equity, for instance; the reverse could be argued for leverage limits.
举例而言，控制流动性，对于对冲基金而言很有意义，但是对于私募基金则意义不大；控制杠杆率则恰好相反，对于私募的管理很有效，而对于对冲基金则效果不彰。
Some funds use leverage effect only in order to reduce losses, as it is not enough.
有些资金使用的杠杆作用，不仅是为了减少损失，因为它是不够的。
Because it is a serious offense in Nigeria to enter without a valid visa, the victim's illegal entry may be used by the scam artists as leverage to coerce the victims into releasing funds.
因为它是一个严重的进攻在尼日利亚进入无有效签证的情况下，受害人的非法入境者可被骗子为杠杆，迫使受害者到释放的资金。
Danone said the funds raised would be used "to strengthen its capital structure, reduce its financial leverage and improve its credit metrics".
达能表示，所筹集资金将用于“强化公司资本结构，降低财务杠杆率和改善信用等级”。
Find purchase transeunt funds and bridge funds for purchasers, then to increase the rate of return through leverage effect.
为收购方寻求来自于自身之外的收购资金或过桥资金，通过杠杆效应加大一笔收购的盈利率。
Until turmoil rocked financial markets last summer, the funds racked up strong returns, boosted by heavy doses of leverage.
直到去年夏季金融市场动荡前，凭借巨大的杠杆作用，这些基金的回报还非常丰厚。
Most hedge funds use derivatives only for hedging or don't use derivatives at all, and many use no leverage.
大多数对冲基金只用于对冲的衍生工具或衍生工具不使用所有，许多没有使用杠杆。
Seek and explore opportunities with other organizations to leverage TRF funds and volunteers.
寻找并探索与其他组织合作机会以增进扶轮基金资金与义工。
The scale of China - Central and Eastern Europe Fund will reach 10 billion euros which plans to leverage 50 billion Euros of credit funds for the project.
中国—中东欧基金的规模将达100亿欧元，计划撬动项目信贷资金500亿欧元。
The scale of China - Central and Eastern Europe Fund will reach 10 billion euros which plans to leverage 50 billion Euros of credit funds for the project.
中国—中东欧基金的规模将达100亿欧元，计划撬动项目信贷资金500亿欧元。
应用推荐