The shipping company will be liable for damage.
运输公司将对损失负责。
The Post Office is not liable for damage to a parcel sent by mail unless it is insured.
邮局对于邮寄包裹，除已办保险者外，若有损失不负责任。
The post office is not liable for damage to a parcel sent by mail unless it is insured.
邮局对邮寄包裹的损失不负责任，除非已办保险。
A person is liable for damage caused by his auxiliaries acting within the scope of their functions provided that they violated the required standard of conduct.
任何人都应对其辅助者在职权范围内违反被要求的行为标准造成的损害负责任。
A person who carries on an abnormally dangerous activity is strictly liable for damage characteristic to the risk presented by the activity and resulting from it.
如某一异常危险活动具有导致损害的特有风险并且实际导致了损害，那么实施这一活动者应对这种损害负严格责任。
Article 165 Nothing in this Chapter shall prejudice the question whether a person liable for damage in accordance with its provisions has a right of recourse against any other person.
第一百六十五条本章不妨碍依照本章规定应当对损害承担责任的人向他人追偿的权利。
You will be liable for any damage caused.
你必须对造成的任何损失负赔偿责任。
The shipper shall be liable for all damage caused by such goods to the ship and/or cargo on buard.
如果上述货物对船舶和（或）船上其它货物造成任何损害，托运人应负全责。
The ships in fault shall be liable for the damage to the ship, the goods and other property on board pursuant to the proportions prescribed in the preceding paragraph.
互有过失的船舶，对碰撞造成的船舶以及船上货物和其他财产的损失，依照前款规定的比例负赔偿责任。
Nor is any servant or agent of the shipper liable for such loss or damage unless the loss or damage was caused by fault or neglect on his part.
托运人的任何受雇人或代理人对这种损失或损坏也不责责任，除非这种损失或损坏是由他自己的过失或疏忽所造成。
The Carrier shall in no circumstances whatsoever and howsoever arising be liable for direct, indirect or consequential loss or damage caused by delay.
承运人在任何情况下，不论是如何发生，对因延误造成的直接、间接或随之发生的灭失或损害概不负责。
Xiamen Airlines is liable only for damage occurring during its performance of carriage.
厦航仅对其履行运输时发生的损害承担责任。
The Merchant shall be liable to the Carrier for any loss, damage or expense resulting from such shipment.
货方应就装运此项货物所造成的任何灭失、损害或费用对承运人承担责任。
As we cannot be liable for paintings submitted to us, please insure your entry against loss, damage, or destruction.
作品若有遗失，损害或毁损等情形，巴西馆无法负责任，敬请各位自行投保为盼。
Tort litigation system is malicious damage caused by people on the tort action for victims of a malicious party liable to the damage suffered by the law.
恶意诉讼侵权责任制度也是关于致害人对因恶意诉讼侵权行为而受害的一方所遭受的损害承担责任的法律。
We are not liable for any Damage caused by your Baggage or its contents.
我们对因您的行李或内装物品导致的任何损害不承担责任。
We are not liable to you for any loss or damage sustained by you in the course of such inspection or through your failure to comply with this requirement.
对于此种检查过程中产生的任何损失或损害，或您未遵守这些要求而产生的任何损失或损害，我们不承担责任。
He is liable for all the damage done by his workmen.
他应对他的工人所造成的全部损害负责。
Seller will only be liable for loss or damage caused by negligence of RTD.
卖方才会承担责任造成的损失或损害的疏忽的RTD。
The shipper shall be liable for any damage to the interest of the carrier resulting from the inadequacy or inaccuracy or delay in delivery of such documents.
因办理各项手续的有关单证送交不及时、不完备或者不正确，使承运人的利益受到损害的，托运人应当负赔偿责任。
If these requirements are not fully met, the Carrier shall not be liable for any loss of or damage to the Goods howsoever arising.
如果这些要求未能完全做到，承运人对无论如何发生的货物的任何灭失或损害便不负责。
He is liable for all the damage done by his workers.
他应为他的工人所造成的一切损失负责。
Accordingly, we are not liable to you for any loss or damage that might arise from your use of the Site.
因此，我们不会承担任何阁下使用本网站而导致的损失或损害赔偿。
You are liable for all damage.
你应负赔偿一切损坏的责任。
You are liable for all damage.
你应负赔偿一切损坏的责任。
应用推荐