The shipping company will be liable for damage.
运输公司将对损失负责。
The Post Office is not liable for damage to a parcel sent by mail unless it is insured.
邮局对于邮寄包裹，除已办保险者外，若有损失不负责任。
The post office is not liable for damage to a parcel sent by mail unless it is insured.
邮局对邮寄包裹的损失不负责任，除非已办保险。
A person is liable for damage caused by his auxiliaries acting within the scope of their functions provided that they violated the required standard of conduct.
任何人都应对其辅助者在职权范围内违反被要求的行为标准造成的损害负责任。
A person who carries on an abnormally dangerous activity is strictly liable for damage characteristic to the risk presented by the activity and resulting from it.
如某一异常危险活动具有导致损害的特有风险并且实际导致了损害，那么实施这一活动者应对这种损害负严格责任。
Article 165 Nothing in this Chapter shall prejudice the question whether a person liable for damage in accordance with its provisions has a right of recourse against any other person.
第一百六十五条本章不妨碍依照本章规定应当对损害承担责任的人向他人追偿的权利。
Article 165 Nothing in this Chapter shall prejudice the question whether a person liable for damage in accordance with its provisions has a right of recourse against any other person.
第一百六十五条本章不妨碍依照本章规定应当对损害承担责任的人向他人追偿的权利。
应用推荐