The engineers of the electrical projects department and the hydraulic department give the machine its "life lines" : electrical and hydraulic powering.
电气项目部及液压工程部的工程师们给予我们的产品以“生命”：电气及液压能源。
Mine hoist is the throat and life lines of mine. That its performance is safety or not will not only effect the productive efficiency but also bring some serious societal impact.
矿井提升机是矿山的咽喉和命脉，它的性能安全与否，不但直接影响生产效率，而且还会带来一些重大的社会影响。
My father answered my letter with just two lines—two lines that will always sing in my memory—two lines that completely changed my life.
父亲给我的回信只有两行字——这两行字将永远留在我的记忆中——这两行字彻底改变了我的生活。
"It's a scheduled management of assets that lines up with depreciation but also with stability and the useful life of the boxes," he says.
“这不仅仅和产品折旧一致的既定的资产管理而且也和服务器的稳定性和可用生命周期有关”他说。
What it means rather is that, if one reflected on one's life, one could reasonably see it in terms of various story lines, whether parallel or intersecting or distinct.
把人生比成故事其实是指，人们回看人生就像看到若干的故事线一般，平行也好，交叉也罢，或全无关联。
Some experts have tried to synthesize the many lines of research that document the influence of IQ on life outcomes.
有的专家在总结前人大量研究文献中的重要论点基础上，提出了IQ对个人生活状况的影响模式。
If work owns some of your life, have you found a way to keep it trapped in it's own box, or are the lines between your career and personal life blurring?
工作是否主宰了你的生活，你是否找到了将工作放在属于它的地方的方法，抑或是工作和生活的界限已经模糊？
Discarded fishing lines or nets entrap sea life, amputating fins or strangling them.
废弃的钓鱼线和渔网会困住海洋生物，割伤它们的鳍或扼死它们。
The first goes along the lines of: thinking about your life as a whole, how do you feel?
第一类的问题一般为：总体说来，你对生活有何感受？
This article explores the activities needed in a service-oriented SPL methodology that spans all phases of the development life cycle-a service-oriented Software Product Lines (SoSPL) methodology.
本文探索面向服务的SPL方法中所需的跨越所有开发生命周期阶段的活动——面向服务的软件产品线(Service - Oriented Soft wareProduct Line,SoSPL)方法。
I don't know how else I would have come this far in life without this magical program that lines things up automatically and makes it easy to make things look good.
Keynote可以使所有元素处于同一条直线上，可以很容易地美化所有元素。如果没有这个神奇的程序，我不知道是否还在别的方法可以帮助我走到今天。
The dashed lines hanging from the boxes are called object lifelines, representing the life span of the object during the scenario being modeled.
从各个框垂下来的虚线称为对象生命线，表示在对方案建模期间对象的生命跨度。
Though physicists can describe the universe's expansion in a few lines, the basic properties of life on Earth are far harder to quantify.
物理学家们描述宇宙膨胀只需寥寥数语，但量化地球上的生命的一些基本属性则困难得多。
In 1995, when Gallup started asking the question, the split was 56-33 in favor of abortion rights. Now the lines have crossed, and 51% call themselves pro-life while only 42% say they are pro-choice.
在1995年，当盖洛普开始调查这个问题时，投票结果是56%对33%的人支持堕胎；而现在，这条线已然被越过，51%的人宣称反对堕胎，而同时只有42%的人倾向于支持堕胎。
Not far away, the French Quarter, the city's original home, is built largely above flood lines and has steadily returned to life as a choice residential, dining, and entertainment district.
不远处的法国市街是城市的原点，地势远远高于警戒线。那里作为高级住宅、餐饮和娱乐区已恢复稳定。
Sure, you'll come across some tips along the lines of "take frequent breaks so you can focus better while you're working" - but you won't find much that helps you really live a richer life.
的确，你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等，但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
Sure, you'll come across some tips along the lines of “take frequent breaks so you can focus better while you're working” – but you won't find much that helps you really live a richer life.
的确，你会遇见一些建议如同“在工作的时候时常休息会让你更加集中精神”等，但是你会发现它不会帮你真正活的充实。
This step is performed throughout the life of the project and ensures that the work results lines up with the schedule plan.
这一步是贯穿于项目始末的，它保证工作和计划相一致。
He was talking about achieving your life purpose. He said something along the lines of "When you work towards any difficult goal, there will always be walls."
他谈论(如何)实现人生目标，他说了如下的话“当你努力实现任何艰难的目标时，总是会遇到一些墙壁，这些墙壁不是要阻挡你，而是阻挡那些没有渴望跨越它们去实现他们目标的人。”
These time lines ask you to let go of the fear of death, of life, of love or of succeeding.
这些时间线要求你们放下对死亡的恐惧，生命的恐惧，爱的恐惧，后续的恐惧。
So should the lines of life that life repair
只有生命之线才能将生命绵绵延传
Have you ever seen those sweeped lines moving around with an organic feel, like if they really had life?
你见过那些席卷线绕一个有机的感觉，好像他们真的有生命吗？
The feelings of metal express the vogue amorous feelings in city purposely, the elegant and harmonious lines bring the humanism to the life, clean, bright.
金属的质感刻意地传达着都市的时尚风情，优雅和谐的线条美感则把都市的人文情调带入生活，清新，明亮。
Callers to the city's 911 and non-emergency 311 lines will now be able to send in photos and video to report crimes and complain about quality-of-life problems like uncollected garbage.
现在打进了城市紧急电话911和非紧急电话311的市民，将能够发送图片和视频文件来报告违法行为，或是投诉像车库不整这样关于生活品质的问题。
So you can waste your life drawing lines.
所以你可以浪费你的时间来画线。
These can be your life-lines. Here are a few tips that can help.
以下是一些小贴士，希望对你有所帮助。
These can be your life-lines. Here are a few tips that can help.
以下是一些小贴士，希望对你有所帮助。
应用推荐