It is known as the Ombra Della Sera, or shadow of the Night, presumably because it looks like the long shadow cast by a person at twilight.
它以ombradellaSera或者夜晚的影子而著名，大概是因为它看起来像是暮光中人被拉长的身影。
As for cosmetics, they used powder resembling crop dust and eye shadow looking more like blacking.
至于化妆品，女人们用的擦脸粉就像农药，而眼影更像黑鞋油。
Because no matter how she loved the boyand she did, furiously, as if her own life depended on him, loss was alwaysthere like the shadow of an infant following at her heels.
因为无论她有多爱这个孩子——她确实爱着他，爱若性命——失去他的恐惧却一直徘徊不去，就像一个婴孩的幽灵，在她脚边如影随形。
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
我如日影渐渐偏斜而去。 我如蝗虫被抖出来。
Like someone said, "perfect as a moon falls on the water, you can saw it's shadow, they can not salvage it up perfectly." Their nature, are consistent.
就像有人说过，“完美就像一枚天上的月亮落在水中，你能望见它的影子，却无法将它完美地打捞起来。”它们的本质都是一致的。
For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were. Our days on the earth are like a shadow, and there is no abiding.
我们在你面前是客旅，是寄居的，与我们列祖一样。我们在世的日子如影儿，不能长存(或作：没有长存的指望)。
"This has been the best part of the trip for us," he said, as we pulled into Kaikoura, in the shadow of those same mountains. "Doesn't everyone like trains?"
“这是我们旅行中最好的一段行程，”当我们进入凯库拉，行驶在凯库拉的山阴下时，他这么说，“大家都喜欢乘火车，不是吗？”
There are many rivers in Scotland, Iceland and Norway where streamer-like flies such as the Collie Dog and the Moonray Shadow are fished, sometimes with a hitch in the line to create a riffle.
苏格兰、冰岛和挪威有许多河流，这里使用Collie Dog和Moonray Shadow等长条形的钓饵，有时会在鱼线上打一个结，制造涟漪。
Happiness is like the shadow behind you, you can't, but as long as you go forward, it will always follow you.
幸福就像你身后的影子，你追不到，但是只要你往前走，它就会一直跟着你。
Like sunflower stubborn search for the sun to rise as efforts to find traces of what to put behind them a shadow.
像向日葵倔强地抬头寻找阳光一样努力寻找什么痕迹，把影子抛在了身后。
Tales are as old as humanity, like a long shadow thrown by our history.
自人类出现伊始，民间故事也就出现，它仿佛就是历史投下的一道长影。
Concepts like earth and snow, brightness and opacity, light and shadow, silver and brown…determined the use of steel as material to use, with certain nuances on its surface treatment.
理念性元素，包括土地，积雪，明和暗，光与影，银色和褐色等，都对材料的选用，表面的处理有着巨大的影响。
The main parts of a sundial are an erect stylus and a calibrated disk. As the sun moves in the sky, the shadow of the stylus moves like a clock hand around the disk indicating the hours.
日晷的主要部件是由一根晷针和刻有刻线的晷面组成，随着太阳在天空运行，晷针的投影像钟表指针一样在晷面上移动，就可以指示时辰。
They "re dancing in the shadow like whispers of love, just dreaming of place where they" re free as dove.
她们像爱的私语般在影子里轻巧的舞着，在梦境中她们有如鸽子般自由自在。
They're dancing in the shadow like whispers of love, just dreaming of place where they're free as dove.
她们像爱的私语般在影子里轻盈的舞着，在梦境中她们有如鸽子般自由自在。
At the same time, the ideas such as "shadow exhibitions" look like hollow propaganda more than the real resistance to the "hegemony" of Venice and Kassel exhibition.
与此同时，类似于“影子展览”的想法与其说是在“对抗”，还不如说是在敲边鼓。
Some shadow can not touch that, as some like scar.
有些阴影无法摸掉，就像一些疤痕一样。
There are two people in my own world, one is myself, the other is my shadow, I personify my shadow as a member of my family, my friend, my partner, or anyone or an object that I like.
在我的世界里只有两个人，一个是我自己，另一个是我的影子，我会把我的影子看做亲人、朋友、对象等等以及我喜欢的任何人或事物。
Sadness flew word flash in my mind, moment, we only see the shadow suddenly shook his head, as if strongly Piediao accidentally falling on the shoulders, like the leaves yellow.
忧伤两个字飞快地在脑海里闪过，刹那，便只看到影子猛地摇头，象是极力撇掉不小心飘落在肩头上发黄的叶子般。
Thus, possibility can be regarded as "shadow-like actuality".
因而，可能性可以说是一种“影子式的实在（现实）”。
Obviously we're doing fine with me as shadow, but I think it's pretty depressing that 5v5 is the one bracket where I feel like I'm not being effective.
显然，当我是暗牧时我们干的很好，但是我想5v5是一个让我感到自己没多大作用的地方，这让人很压抑。
It was his genuine impulse to adore the truth, and to reckon all things shadow-like, and utterly devoid of weight or value, that had not its divine essence as the life within their life.
他的真诚的冲动就在于崇尚真理，并把缺乏以神圣本质为其生命的一切生物，视为阴影，从而否定其份量或价值。
According to the Diamond Sutra, "All conditioned occurrences. Are like a dream, a bubble, a shadow. Like the morning dew, or like lightning. You should do as you see."
金刚经曰：『一切有为法，皆为梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。』
According to the Diamond Sutra, "All conditioned occurrences. Are like a dream, a bubble, a shadow. Like the morning dew, or like lightning. You should do as you see."
金刚经曰：『一切有为法，皆为梦幻泡影，如露亦如电，应作如是观。』
应用推荐