It was just like night and day after that. The whole thing just went ballistic.
好像就是一天一夜之后,这整件事情就像炸开了锅。
In Italy there has been a "huge difference made, like night and day," since the acquisition in 2006.
自2006年的兼并以来(指兼并BNL),在意大利还有一种“截然不同的操作模式,(和普通操作模式的区别)就像深夜和白天一样”。
Right! Here is another example. I was used to working on my old, slow computer, so when I bought a really fast new computer, it was like night and day.
对,你的新电脑特别好用,跟原来那台又旧又慢的电脑相比,真的是天壤之别。
Cordia Harrington was tired of standing up all day and smelling like French fries at night.
科迪亚·哈林顿厌倦了整天站着,晚上闻起来像炸薯条。
In places like Bali and New Guinea, people tend to slip in and out of sleep as they need it, napping more during the day, and getting up more at night.
在有些地方,例如巴厘岛和新几内亚,人们喜欢随时根据需要进入睡眠和醒来,白天时不时的打个盹儿,晚上却经常的爬起来不睡觉。
Intergenerational tension, for example, as Dad, 75, refuses to go gently into the night and works each day like a man half his age.
比如两代人之间的隔阂。作为一个75岁的父亲,他不愿夜晚外出,和只有他一半年龄的人一样的工作。
The television stayed on day and night, singing like a Siren in the crowded house.
在拥挤的餐厅中,电视机昼夜不断地播放如海中女妖般的歌声。
Like the Earth, the moon has both a day and a night.
同地球一样,月球也同样有白天和夜晚。
And it rocks day and night, like a boat, on every wave of the hours, the word that I had to say to her.
我要对她讲的话,像一叶扁舟日日夜夜随时间的浪潮而颠簸起伏。
A scene heading should include whether the scene is interior or exterior, where the scene takes place and whether it's day or night. A scene heading is written like this: int.
场景描述需要标明该场景是内景还是外景,场景发生的地点和时间(白天还是晚上)。
Their heart cried unto the LORD, o wall of the daughter of Zion, let tears run down like a river day and night: give thyself no rest; let not the apple of thine eye cease.
锡安民的心哀求主。锡安的城墙阿,愿你流泪如河,昼夜不息。
Comparing the present situation with my first visit 12 years ago is like day and night.
现在的情况与12年前我首次访问时相比,差距就好像是白天和黑夜。
Single women perform rituals, like writing the names of their crushes on pieces of paper the night before, folding them up and then opening one on the big day to determine who they should marry.
单身女子们按照惯例在前一天晚上,将她们暗恋对象的名字纷纷写在纸上,折叠起来。 在情人节到来那天打开决定应该嫁给谁。
Almost like clockwork, every night at 9 p.m. the day would overwhelm me and I'd have to go and have a good cry.
几乎像时钟一样,每天晚上9点钟的时候,我就会感受到巨大的压力,不得不离开大哭一场。
He did not meet her every day, but before she went to bed every night, he would phone her and say something warm to her, like “It is colder and colder. Do remember to wear more clothes.
在学校时,不同年级,不同系,但他的体贴却无处不在,他并不是天天都来找她,但电话每晚临睡前却总会响起,说一些天冷了,记得加衣服、晚上别在被窝里看书的话。
The supernova could provide the biggest light show since Earth was formed, and will be so bright that night will become like day for one or two weeks, experts said.
专家称,这颗超新星将会为我们提供一场自地球形成以来最大型的“灯光秀”,而且光线将会非常明亮,以至于一到两个星期内黑夜都将变得像白天一样。
And this jealousy and envy grew every day stronger and stronger in her heart, like a disease, till she had no rest day or night.
这种嫉妒和忌恨在她心里一天天增长得越来越强烈,像病毒一样,直到她从早到晚都无法放松。
The dark powers cling about us, it is said, day and night, like bats upon an old tree; and that we do not hear more of them is merely because the darker kinds of magic have been but little practised.
据说,黑暗之力不分昼夜地缠在我们身边,就像老树上的蝙蝠一样;我们之所以对它们缺乏了解,只是因为这些更加黑暗的魔法很少得到施展。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
但之后我听说,有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
A blind man was supposed to have no concept of day and night and cannot see everything like birds, flowers, mountains, waters, etc, around him. He could even not know how the "light" looked like.
一个双目失明的盲人,他没有白天和黑夜的一丝概念,看不到鸟语花香,看不到高山流水,他看不到柳绿桃红的世界万物,他甚至不知道灯光是什么样子的,他挑一盏灯笼岂不令人迷惘和可笑?
I live in a rented room on the fifth floor; beneath my window the trams roll in the narrow street day and night, as if rattling headlong across my room; night-time, trams far away shriek like owls.
我住在租的房子里,五楼。 在我的窗台下面,有轨电车昼夜不停地滚滚流动,好像要极速穿过我的房间,有轨电车的声音远远的传来,像猫头鹰的尖叫。
Working at night meant being out of sync with people who worked during the day, like missing business calls and such.
仅在晚上工作的另一个问题就是我的老板,合作伙伴和客户不喜欢和一个在晚上工作,在白天不工作的家伙共事。
Love, my heart longs day and night for the meeting with you — for the meeting that is like all-devouring death.
爱,我的心日夜想望和你相见——那像吞灭一切的死亡一样的会见。
She cooks the best Fried chicken in the world... gets stains out of blue jeans like I never could... and still insists on dishing out ice cream at any hour of the day or night.
她能烧出世界上最美味的鸡……将牛仔裤弄干净而我却永远不能……而且可以在任何时候盛出冰激凌。
It's uniquely designed to keep track of weekly events like your golf day, card night, movie night, and so much more.
它独特的设计能够记录你一周的活动,比如大高尔夫球、打牌、看电影等等。
The Universe looks like a pretty tranquil place to live, doesn't it? During the day the sun shines steadily, and at night the heavens are reassuring and unchanging.
看起来宇宙生活相当平静,不是吗?白天,太阳有规律地发光,夜里,天空没有变化,令人安心。
The Universe looks like a pretty tranquil place to live, doesn't it? During the day the sun shines steadily, and at night the heavens are reassuring and unchanging.
看起来宇宙生活相当平静,不是吗?白天,太阳有规律地发光,夜里,天空没有变化,令人安心。
应用推荐