Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.
先生大名，如雷灌耳，小弟献丑，真是班门弄斧了。
它们看起来像是积雨云。
I heard a big noise like thunder.
我听到了像雷一样地一声巨响。
听，好像是雷声。
哦，为了一个雷鸣般的声音。
This time did it feel like thunder?
这一次好像要雷霆大发？
Then I heard a big noise like thunder.
然后我听到了像打雷一样的巨大响声。
这声音好似雷鸣。
Immediately like thunder applause rang.
掌声顿时如雷般响了起来。
This time did it feel like thunder, baby?
亲爱的，这一次是否感到象是雷鸣？
He burst into the room with a face like thunder.
他一脸怒气地闯进屋子里。
Whats up with him today? He has a face like thunder!
他今天怎么了？他看着怒气冲冲的。
What's up with him today? He has a face like thunder!
他今天怎么了？摆着一幅臭脸。
At the same time sounds like thunder rocked the warship.
与此同时，战舰还被一种雷鸣般的声音震撼着。
I was very frightened when I heard a big noise like thunder.
当我听到一声雷鸣一般的巨响时，害怕极了。
He jumped over the wall and then went like thunder to get away.
他跳过墙去，然后奔跑着逃走了。
Then I felt the ground shake and heard a loud noise like thunder.
那时我觉得地面在摇晃，并听到雷鸣般的巨响。
Skeleton thick, strong physique, Roar like thunder, the heroic struggle of good.
骨架粗壮、体魄强健、吼声如雷、英勇善斗。
He had a face like thunder when he came out of the manager's office this morning.
他今天早上从经理办公室出来的时候满脸怒气。
Next time. See those clouds? They look like thunder heads. I think we'd better head for the car.
艾凡：下次吧。看到那些云了吗？它们看起来像是积雨云。我想我们最好回车上去。
RUNNING like the wind, roaring like thunder, tigers have long been respected as a king of the animal world.
奔跑如风驰电掣，咆哮如雷霆万钧，它们就是一直被奉为“百兽之王”的老虎。
I couldn't believe my eyes, he had a face like thunder when he came out of the manager's office this morning.
我简直不敢相信我的眼睛，他今天从经理办公室出来的时候满脸怒气。
Thousands of iron hammers rose and fell in the work field, and the big rocks tumbled to the ground with a sound like thunder.
在建造场地，上千只铁锤飞舞着，一块块巨石雷鸣般的坠落。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Applause broke out like spring thunder.
热烈的掌声，犹如春雷迸发。
It was an enormous step back for a young Thunder team that, like the Wolves, had been playing better of late after a horrendous start to the season.
这对跟森林狼相似的年轻雷霆队来说是个巨大的后退，但是森林狼在经历糟糕的赛季开局后已经渐入佳境。
The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing ... " twenty minutes after admitting he's lost the argument.
现在暴风雨彻底销声匿迹了，闪电在更远处的山顶抱怨着，就好像一个人在承认争论失败的二十分钟之后，又开口说“那么另一件事……”一样。
The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing ... " twenty minutes after admitting he's lost the argument.
现在暴风雨彻底销声匿迹了，闪电在更远处的山顶抱怨着，就好像一个人在承认争论失败的二十分钟之后，又开口说“那么另一件事……”一样。
应用推荐