One is to become a limited partner for a local firm.
一种是成为一家当地公司的有限合伙人；
A limited partner shall not be a managing partner.
有限合伙人不得成为执行事务合伙人。
There must be at least one general partner in a limited partnership.
有限合伙中至少必须有一位一般合伙人。
You have a general partner, then limited partners, and you don't hear about DPPs.
有了普通合伙人，再找有限合伙人，你们以前没听说过dpp。
The general partner takes on the liability; the limited partners don't have liability.
普通合伙人要承担责任，有限合伙人则不需要承担责任。
The modern limited partnership typically has a corporation as its sole general partner.
典型的现代有限合伙企业以公司作为其唯一的普通合伙人。
This part is centered around the relationship between the fund manager (ordinary partner) and fund holder (limited partner).
本文以基金管理人(普通合伙人)与基金持有人(有限合伙人)之关系为研究中心。
In a typical venture capital fund, the managing partner keeps 20 percent of the profits and the limited partners get 80 percent.
在传统的风险投资基金里，管理合伙人会得到20%的利润，而有限合伙人则有80%。
There is a general partner who takes on the liability and the limited partners, who are many, are the participants who do not share the liability.
由普通合伙人承担责任,而其他多个有限合伙人,则不需要承担责任
It mainly adds limited partnership, special general partnership and it is clearly stipulated that legal person could be as a general partner, etc.
主要是新增了有限合伙制度、特殊普通合伙制度、明确法人可以参与合伙等。
General partner is a partner of the total property, agents, trustees, and limited partners do not have such legal status, with relative independence.
普通合伙人是合伙财产的共有人、代理人、受托人，而有限合伙人没有这些法律地位，具有相对的独立性。
Under our country's existing legal environment, SPV faces various problems regardless of whether it is in the form of trust, company or limited partner.
从我国的现有法律环境来看，SPV无论采取信托、公司方式还是有限合伙方式都各自面临着不同的问题。
There is something, however, called a limited partnership that has two kinds of partners: a general partner and a limited partner -or usually, many limited partners.
然而，也有一种有限合伙制，其中包括两类合伙人，普通合伙人和有限合伙人，或者，通常会有多个有限合伙人。
We adopted the legislation of the United States. For our China's civil liability for the limited partnership and partner, there are some shortcomings to be improved.
对于我国有限合伙的合伙人民事责任制度的规定，尚存在着一些缺陷，还有待进一步完善。
Article 70 a limited partner of a limited liability partnership may conduct transactions with the partnership, unless otherwise stipulated in the partnership agreement.
第七十条有限合伙人可以同本有限合伙企业进行交易；但是，合伙协议另有约定的除外。
Limited partnership is a special partnership corporation consisting of limited partner and limitless partner. It bears different law characteristic from that of other corporations.
有限合伙是由有限合伙人和无限合伙人组成的特殊合伙企业，具有不同于其他企业的法律特征。
Article 68 a limited partner of a limited liability partnership shall not manage partnership affairs or represent the partnership in its relations with people outside the partnership.
第六十八条有限合伙人不执行合伙事务，不得对外代表有限合伙企业。
Article 64 a limited partner may make capital contributions in cash or in kind, with intellectual property rights, land-use right, or other property rights, the values of which are assessed.
第六十四条有限合伙人可以用货币、实物、知识产权、土地使用权或者其他财产权利作价出资。
Article 83 Where a limited partner becomes a general partner, he shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership incurs during the period he is a limited partner.
第八十三条有限合伙人转变为普通合伙人的，对其作为有限合伙人期间有限合伙企业发生的债务承担无限连带责任。
Article 84 Where a general partner becomes a limited partner, he shall bear unlimited joint and several liability for the debts the partnership incurs during the period he is a general partner.
第八十四条普通合伙人转变为有限合伙人的，对其作为普通合伙人期间合伙企业发生的债务承担无限连带责任。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
在立法方面，合伙的定义与形式、法人合伙、民事主体地位、责任承担、隐名合伙与有限合伙等问题有待完善。
The partnership jurisprudence concerning the issues of civil subjective status, assets, liability assumption, form of partnership, sleeping partner and limited partner is more worth researching.
在合伙的法律性质中，合伙的民事主体地位、财产、责任承担尤为值得探讨。
The ability of a general partner to transfer his interest is usually restricted, while a limited partner's interest is usually made transferable by provisions of the limited partnership agreement.
普通合伙人转让权益的能力通常受到限制，而有限合伙人的权益通常可依据有限合伙企业协议的规定进行转让。
During certain joint promotions or in other limited circumstances, visitors may have the option to submit personal information to and receiving future communications from our joint promotion partner.
在某一联合促销活动或其它有限的情况下，访客可选择输入个人信息和从我们联合促销活动搭档收取未来联系方式。
He was a partner of several companies into one "Buffett Partners Limited."
当时他将几个合伙人企业合并成一个“巴菲特合伙人有限公司”。
'I had helped start the company and was still an active member of management, though limited by my illness, and now my partner and my colleague were scheming to rip me off,' he says in the book.
艾伦在书中写道，“我帮着他们办起了公司，这时也仍然是公司管理层的一个活跃成员，只不过受了疾病的影响而已。”
'I had helped start the company and was still an active member of management, though limited by my illness, and now my partner and my colleague were scheming to rip me off,' he says in the book.
艾伦在书中写道，“我帮着他们办起了公司，这时也仍然是公司管理层的一个活跃成员，只不过受了疾病的影响而已。”
应用推荐