The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
Incomplete statistics show that listed real estate companies have raised over 103.3 billion yuan to date this year by way of public or designated placement.
不完全统计显示上市房地产企业今年到目前为止通过公募和定向增发已募得超过103.3亿元的资金。
That includes mandatory quarterly reporting — listed companies now have to report earnings only twice a year — and a ban on share trading by company insiders ahead of results announcements.
这些规则包括强制要求公司发布季度财报(目前上市公司只需一年发布两次财报)，以及业绩公布前禁止内部人做股票交易。
Analysts expect France's largest 40 listed companies to increase profits by 15% this year to a level nearly equal to 2008's record high.
分析家预测法国最大的40家上市公司今年的利润会有15%的增长，与2008年创下的记录持平。
Rights issues by already-listed firms accounted for the bulk of equity-raising in Britain last year; the leading bank’s share of revenues was 20% (see chart).
再者，尽管去年英国上市公司的增发是筹资的主要方式，但投资银行业的最好的收入也只有占到20％。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a trough in March this year, though it has since rebounded somewhat.
美国上市公司的股票价值从2007年10月的最高点跌落到今年3月份的低谷，狂泻57%的市值，尽管随后有所反弹。
In listed Japanese companies, women made up just 1.2% of senior executives last year, according to a survey by business publisher Toyo Keizai.In comparison, in the u.
根据商业出版人Toyo Keizai所作的调查，去年，在上面列举的日本公司中，女性在高级主管人员中所占的比例是1.2%。
Shares issued prior to the public issue by a company shall not be transferred within one year from the date the shares of the company are listed and traded at stock exchanges.
公司公开发行股份前已发行的股份，自公司股票在证券交易所上市交易之日起一年内不得转让。
Analysis of the industry, separate trading of convertible bonds of listed companies was more popular this year or warrants sought after by investors concerned.
业内人士分析，分离交易可转债之所以更受上市公司青睐或与今年以来权证受投资者追捧有关。
As for listed companies, they were required by the SEHK to disclose their Year 2000 compliance status to the market.
联交所要求上市公司向市场披露资料，说明是否已经解决电脑公元二千年数位问题。
The total amount of guaranty provided by a listed company to any other party shall not exceed 50% of net assets in the combined accounting statement of the recent accounting year.
上市公司对外担保总额不得超过最近一个会计年度合并会计报表净资产的50%。
This is the type of giving that led to Michael being listed under the entry "Most Charities Supported By a Pop Star" in the year 2000 Guiness Book of World Records.
人们因此将迈克尔列入了2000年吉尼斯世界纪录中慈善捐助最多的明星。
Wang Jisi Academic fund is a set of books in the form of fund, some of which have been listed into the "eight five-year" social and scientific program by the state educational committee.
《王季思学术基金丛书》是以基金资助的形式出版，部分书目已被国家教委定为“八五”社科项目。
Listed Spanish Banks shrank their loan books by 3.7% in 2011, according to estimates by Exane BNP Paribas, an investment firm which expects the trend to continue this year and next.
根据法国巴黎银行的的估计，在2011年，西班牙上市银行的贷款发放收缩了3.7%。这家投行还预计，贷款紧缩趋势在今明两年仍会持续。
In listed Japanese companies, women made up just 1.2% of senior executives last year, according to a survey by business publisher Toyo Keizai.
根据商业周刊《东洋经济》(ToyoKeizai)的一项调查，在日本上市企业中，去年妇女在高管中仅占1.2%。
Seagate Technology was named the "2006 Company of the Year" by Forbes magazine. In 2007, Seagate is listed as 2nd employer of the ' Top 100 Employer in Electronic Design'.
如昔，希捷耻获了福布斯纯志命名的“2006年度公司”的声誉，并取得“电子设计最好雇主百强”第二名的枯毁。
Seagate Technology was named the "2006 Company of the Year" by Forbes magazine. In 2007, Seagate is listed as 2nd employer of the ' Top 100 Employer in Electronic Design'.
如昔，希捷耻获了福布斯纯志命名的“2006年度公司”的声誉，并取得“电子设计最好雇主百强”第二名的枯毁。
应用推荐