The happiest teens used digital media a little less than an hour per day.
最快乐的青少年每天使用数字媒体的时间略少于一小时。
The woman's nose is a little less than perfect and her hair is kind of messed up.
这个女人的鼻子有点不完美，而且她的头发也有点乱。
She is little less than disgraceful.
她简直是太给人丢脸了。
Squat with your feet a little less than shoulder distance apart.
双脚稍分开，蹲下。
Roughly 15 one-week iterations, or a little less than four months.
大约15个单周重复，即四个月不到一点。
Humanity USES a little less than half the water available worldwide.
人类利用的水少于全球的一半。
The weight shift in sand may be a little less than a regular fairway shot.
在沙坑的重心转移比在球道上击球时略少一些。
A little less than two weeks ago, we declared a famine in two regions in Somalia.
不到两周之前，我们宣布了索马里两个地区进入饥荒状态。
People started calling tumbledown buildings ramshackle a little less than 200 years ago.
大约不到200年以前，人们开始用ramshackle来形容建筑。
But if you're anything like me, the idea of going on a diet has you a little less than enthused.
但是，如果你和我一样，节食的想法会使你热情递减。
Mine production peaked in 2001 at 2, 646 tonnes and has been a little less than that ever since.
金矿开采量在2001年达到高点为 2646吨，自那以后就开始一少再少。
Right now the cost of making panels accounts for a little less than half the total cost of installation.
目前，制造电池组的价格不及合计安装费用的一半。
Germans would contribute a little more and take a little less than others, thereby facilitating agreement.
德国方面总是比别人贡献得多，索取得少，以此来推动达成共识。
What the baby may feed a little less than normal at the last feeding, and thus perhaps hunger fast this time?
会不会上一顿吃得比平时少了一些，因此这一顿饿得比往常快呢？
That's a little less than I expected. But to me, the most important thing is the job and the people I will work with.
这比我期望的少一些，但对我来说，最重要的是工作本身以及和我一起工作的伙伴。
For me, it took a little less than a year, but if I were doing it over again, I think I could do it in much less time.
我花了不好一年的时间来辞职，如果让我重新来一次的话，我想我会花更少的时间的。
However, a little less than half of these cells had a more consistent neural response to all events, whether big or small.
但是，这些细胞中只有不到半数，对无论大小的所有事件，具有较一致的反应。
In Madrid, a little less than half of the sun's diameter was covered, whereas in Paris this coverage extended to 65 per cent.
在马德里，太阳被覆盖一半不到一点，而巴黎大约达65%。
He sold the milk for thirty dollars for a little less than four liters. For the rest of his life he was known as "Cow Miller."
有一位名叫米勒的人带了一头母牛到道森，他将不到四公升的牛奶以三十美元的价格卖出，此后，他的一生被人称之为“母牛米勒”。
Since I average a little less than two books a week, that's about six months of reading material that I have already read before.
自从我平均一星期读一两本书来，这38本书是我六个月期间所读的。
Read the instructions for your laundry detergent and check the recommended amount. (You might even want to use a little less than that.)
记得读使用说明并了解推荐的使用量（你可能想用的更少）。
I first began blogging a little less than three years ago and I have certainly come a long way in this field since that first post.
我在三年前首次开始写博，开始的时候写得很少。从第一篇文章开始到现在，我在这个领域已经走了很长的一段路。
We will probably adjust the Numbers a little so that having diseases up still matters a lot, but a little less than it is currently.
我们会对此做一点调整。挂疾病用技能仍然会有不错的效果加成，但是会比现在的少一点点。
International trade (exports minus imports) contributed a little less than nothing to the country's growth in the first half of this year.
在今年的上半年，国际贸易(出口减去进口)，对国家经济增长贡献很小。
And, he worked for a little less than 10 years at McGill where he did more work on these particles that radiate from radioactive elements.
他在McGill工作了将近10年，在McGill期间做了更多的，关于放射性元素的放射性的工作。
But according to its critics, it is little less than a Pandora's box, capable of unleashing untold woes upon those curious enough to open it.
但是批评者说，它与潘多拉的盒子不相上下，足以让那些好奇的人打开它去了解从未说出来的悲伤。
Its previous swing-by in August 2009 was 2 percent farther, and the next approach in October 2011 will be a little less than 1 percent more distant.
木星上一次靠近地球是在2009年的8月，当时的距离比这次要远2%；而下一次靠近地球将会在2011年10月，距离将会比这次远将近1%。
Its previous swing-by in August 2009 was 2 percent farther, and the next approach in October 2011 will be a little less than 1 percent more distant.
木星上一次靠近地球是在2009年的8月，当时的距离比这次要远2%；而下一次靠近地球将会在2011年10月，距离将会比这次远将近1%。
应用推荐