I don't think I can live under the same roof as you any longer.
我觉得我再也不能和你生活在同一个屋檐下了。
She and I can't live under the same roof.
她和我不能住在一起。
My father and mother and I live under the same roof.
我和我的爸爸妈妈住在一起。
We live under the same roof, and eat at the same table.
我们同住一个房檐下，同在一张桌上吃饭。
China no longer has families where four generations live under the same roof.
中国现在很少再有四世同堂的大家庭了。
She would never live under the same roof with her husband if he had an affair like David.
要是她的丈夫像戴维德那样有外遇的话，她是绝对不会再跟她的丈夫住在一起的。
Well, except for the fact that he is a perfectionist, and you know, sometimes, it is hard to live under the same roof with such a guy.
除了一点，他是个完美主义者。你知道，有时和这样的人住一个屋檐下不是那么容易的一件事情。
Is your foreign spouse expecting you to live with her parents, or live in the same compound because he or she comes from a culture where extended families live under the same roof?
是你的外国配偶期望你和她的父母一起住，还是住在混合家庭里因为他或她来自一个住在同一屋檐下的文化大家庭?。
Money problems brought on by the economic downturn and a volatile housing market have forced increasing Numbers of couples to live separate lives under the same roof.
由于经济衰退和住房市场动荡，资金问题已迫使越来越多的夫妇在同一屋檐下过着离婚生活。
In the past, when people get married, they should still live with their parents under the same roof.
在过去，当人们结婚后，也理应和父母住在一起，孝顺他们。
With so many people, it's very cheerful. Living under the same roof, we must not fight but live in harmony.
很多人，很热闹，住在同一屋檐下，不可以吵架要和睦相处。
Well, in the past, three or four generations would all live together under the same roof.
唔，过去，三四代人都住在一个屋檐下。
In the old days, Chinese people preferred to live in extended families with up to four generations under the same roof.
从前，中国人喜欢大家庭，很多人生活在一起，有的家庭四世同堂——四代人住在一起。
They compromised with the unwelcome visitor and figured out a method to live together under the same roof.
他们与这个不受欢迎的访客妥协，并想出了一套共同生活在同一屋檐下的方法。
A group of relatives, such as those of three generations, who live in close geographic proximity rather than under the same roof.
一群亲属，如三代亲属，虽不住在一个屋里，却也住得很近。
After bringing her own teenage daughter from China to the United States, she found that it has been awfully hard for these long-parted females to live again under the same roof peacefully.
在高兴接来自己十几岁的女儿之后，发现女儿已经不再是小时候的她，并在平时生活和事情上处处和她做对。
Of course, many families in China don't live together(under the same roof) now.
当然，现在中国的很多家庭也不在一起生活。
In the old days, Chinese people preferred to live in extended families with up to four generations under the same roof... now things are quite different.
从前，中国人喜欢大家庭，很多人生活在一起，有的家庭四世同堂——四代人住在一起。
In the old days, Chinese people preferred to live in extended families with up to four generations under the same roof... now things are quite different.
从前，中国人喜欢大家庭，很多人生活在一起，有的家庭四世同堂——四代人住在一起。
应用推荐