By mid-week, about 500,000 people were still living in emergency shelters.
到周三为止，约有50万民众仍居住在紧急庇护所。
The director says "Living in Emergency" is a story about how things are, not how you wish things were.
导演称，“紧急救护”讲述的是一个有关事情真相的故事，而不是你所想象希望发生的事态状况。
"Living in Emergency: Stories of Doctors Without Borders" is a documentary by movie director Mark Hopkins.
《紧急救护：无国界医生组织的故事》是电影导演马克·霍普金斯的一部纪录片作品。
And while some of the drama in Living in Emergency comes from the tension of specific cases—will the boy with the head wound survive?
电影的部分戏剧张力在于对某些具体医疗个案的描述——头部受伤的那个男孩能活过来吗?什么原因导致那个孩子的脸部和腹部肿胀?。
On one night in January 2010, HUD officials counted 76, 329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.
在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。
On one night in January 2010, HUD officials counted 76,329 veterans living in emergency shelters, transitional housing or on the streets, in cars or abandoned buildings.
在2010年1月的某天晚上，住房和城市发展部统计到76329名退伍军人住在了紧急收容所、过渡房或者在大街上，在汽车里或者废弃的建筑物里。
In the Philippines hundreds of thousands of people remained stranded by floods caused by Typhoon Ketsana. By mid-week, about 500,000 people were still living in emergency shelters.
在菲律宾，数十万人因凯莎娜台风造成的淹水而仍陷困境。在周三之前，约50万灾民仍住在紧急收容中心。
In the United States, the nuclear Regulatory Commission recommends that people living within a 10-mile emergency planning zone around a nuclear plant have access to potassium iodide tablets.
美国核监管委员会就建议，居住在核电站周围10英里应急计划区的居民应该随时得到碘化钾药片。
The U.N. refugee agency says about 300, 000 internally displaced people are living in 40 emergency shelter sites spread across the districts of Vavuniya, Jaffna and Trincomalee.
联合国难民署说，大约有30万流离失所的人生活在遍布瓦武尼亚、贾夫纳和亭可马里区的40个紧急避难所。
There's nothing particularly exciting about an emergency fund, the six to 12 months worth of living expenses every investor should have stashed away in a money-market or savings account.
应急基金没有什么特别让人兴奋的，每个投资者都应该在货币市场或储蓄帐户中预备出来这样一笔6至12个月的生活费。
The official measure is based on a 1955 cost of an emergency food diet and does not factor in other living costs.
官方的衡量标准是基于1955年膳用救急食品时的生活成本而没有考虑进其他的生活成本因素。
Britain's public service broadcaster, the BBC, is facing unprecedented criticism for refusing to broadcast an emergency fundraising appeal for people living in the Gaza Strip.
由于拒绝播放一起旨在为加沙难民募捐的呼吁，英国公众服务传播商BBC正面临史无前例的批评之声。
People living in areas where winter storms are likely should carry emergency supplies in their vehicle. These include food, emergency medical supplies, and extra clothing to stay warm and dry.
生活在暴风雪经常光顾地方的人们应该在车里准备一些救急物品，包括食品、急救药品和额外的保暖防湿的衣物。
All couples should have an emergency stash of three to six months 'worth of living expenses held in a safe place, like a money-market fund1.
所有夫妻都应该安全地存有一笔可应付三至六个月生活开支的救急存款——比如一支货币市场基金。
People living in communities is the key objects of emergency medical services. It is the basic guarantee for emergency medical services to develop effective first-aid service systems in communities.
急救医疗服务的重点人群在社区，社区急救的顺利开展是急救医疗服务成功的根本保证。
People living in communities is the key objects of emergency medical services. It is the basic guarantee for emergency medical services to develop effective first-aid service systems in communities.
急救医疗服务的重点人群在社区，社区急救的顺利开展是急救医疗服务成功的根本保证。
应用推荐