In view of our long-standing relationship, we agree to allow you a discount.
考虑到我们长期的关系，我方同意给你方折扣。
For the sake of our long-standing relationship, we are prepared to give a discount of 3%.
为了我们之间的长期合作关系，我们准备给你们3%的折扣。
If it were not for the long-standing relationship between us, we would hardly make you a firm offer at this price.
要不是考虑到我们之间长期的合作关系，我们不大可能以这样的价格给你们报实盘。
To be frank with you, if it were not for the long-standing relationship between us, we would hardly be welling to make you a firm offer at this price.
说实话，如果不是为了寻求与贵公司的长期合作，我方绝对不会同意按照目前价格向贵公司供货。
Through its long-standing relationship with TM&LS, BAE Systems has produced more than 2,500 armor kits for the highly maneuverable, four-wheel drive ASV.
通过和TM&LS长期的合作关系，BAE系统已经为此高机动性、四轮驱动的ASV车辆生产了超过2500个装甲部件。
Linfang group is dedicated to provide reliable and quality service for customers at home and abroad and form long-standing relationship. Any inquiry from you will be most welcomed.
我们愿竭诚为国内外客户长久提供可信赖的各种优质服务，欢迎各界人士光临垂询。
ABSTRACT: The long-standing relationship that wine has had with oak is worth investigating, especially since oak barrels have been used in wine fermentation and barrel aging for centuries.
摘要：橡木桶被用来发酵和熟成葡萄酒已经有长达几个世纪的历史了。
Nonetheless, in view of our long standing relationship with GSIS and out of goodwill, IBM has been working with GSIS 'solution providers to resolve GSIS' system issue.
尽管如此鉴于我们与GSIS的长期合作关系以及我们的企业信誉，IBM一直在与GSIS的解决方案供应商进行合作，以解决GSIS系统的问题。
Alor said South Sudan has a traditional friendly relationship with China. He said after long-standing efforts, South Sudan has gained independence.
阿鲁尔表示，中国与南苏丹有着传统友好关系。
He secured his academic standing with investigations into the relationship between long-term and short-term interest rates, but has lately turned his hand to producing textbooks.
他因调查长期利率与短期利率之间的关系而确立了自己的学术地位，但最近转向撰写教科书。
IBM in particular has had a long standing relationship with the Apache Foundation and an interest in office tools, and has expressed an interest in contributing under the new location.
特别是IBM与Apache基金会有着长期的合作关系，他们对办公工具非常感兴趣，也表达了在新环境下进行贡献的意愿。
In view of our long-standing business relationship and our confidence in your products quality, we would suggest that you consider this prospective business in its entire long term interests.
考虑到我们之间长久的交易关系以及对贵公司产品质量的信任，我们建议贵公司能从整个长远利益来考虑眼下的交易。
Well, considering our long standing good business relationship, we'll try hard to negotiate with our manufacturers for an earlier delivery.
嗯，考虑到我们之间长期的友好业务关系，我们将尽量同厂方磋商想办法早点交货。
A fresh start: If you've ever been in a bad relationship or had a long standing one that didn't work out, this is your chance to start afresh and wipe the SLATE clean.
新的开始：如果你曾有过不快的、或经历了一段长长而又不成功的关系，那这就是你重新开始、擦新画板的机会。
In view of our long standing business relationship, we decide to give you a special favourable price.
鉴于我们的业务关系，我方决定给你方优惠。
Their relationship is of long standing.
他们的关系维持了很久。
The arrival of these two pandas highlights the enduring nature of the US-China relationship and our long-standing friendship.
这两只熊猫的归来显示着美中关系的持续性以及我们之间源远流长的友谊。
Raymond Li, Jinwei expressed China and Canada good relationship of long standing, expect to recover that day.
李锦维表示加中良好关系源远流长，期待恢复这一天。
Considering the long-standing business relationship between us, we accept it.
考虑到我们长远的业务关系，我们接受你的要求。
It is in view of our long-standing business relationship that we make you such a counteroffer.
考虑到与你方的长期商业关系，我方愿意还价。
The relationship between auditor size and audit quality is a long-standing focus for the auditing industry and academia.
会计师事务所规模和审计质量之间的关系一直以来都是审计行业及学术界关注的一个焦点问题。
The relationship between auditor size and audit quality is a long-standing focus for the auditing industry and academia.
会计师事务所规模和审计质量之间的关系一直以来都是审计行业及学术界关注的一个焦点问题。
应用推荐