Many thanks to those who give us long-term support.
在此由衷的感谢长期以来支持我们的客户！
Thanks to the new and old customers long-term support and trust.
感谢新老客户的长期支持与信任。
Thank you for your long-term support and trust in Anton Paar China.
感谢您长期以来对安东帕公司的支持与信任。
Remember that the previous release, 10.04, was what Ubuntu calls a long-term support release.
请记起上一个版本，10.04，她被ubuntu称作长期支援版。
Company to the quality and credibility of our customers have long-term support and trust.
公司以质量及信誉得广大客户长期的支持和信赖。
UNITAID offers beneficiary countries long-term support through sustainable and predictable funding.
UNITAID通过持续可预测的供资向受惠国提供长期支持。
For the long-term support of your project, the stronger skill set might be the tie-breaker in your decision.
为长期支持您的项目，具有较强的技能可能是决策中的关键因素。
Rajapakse, who hailed the deep traditional friendship with China, appreciated China's valuable long-term support.
拉贾帕克萨表示，斯中两国有着深厚的传统友谊。
The screw jack can the long-term support heavy item, the greatest lifting capacity amount to 100 tons, the application is broad.
螺旋千斤顶能长期支持重物，最大起重量已达100吨，应用较广。
The company devotes to diversity of costume style and rationalization of price in return for long-term support of new and old customers.
公司致力于服装风格多样化、价格合理化来回报新老客户长久以来对我们支持。
I would like to extend my sincere gratitude to our teams, as well as our partners and customers for their long-term support over the years!
在此，我谨向我们的团队、多年来对家乐福寄予支持的合作伙伴以及广大消费者表示衷心感谢！
Newell's explanation is not entirely clear, but it seems that the latter implies some greater level of content and long-term support for players.
纽厄尔的解释是不完全清楚，但似乎后者意味着一些更高层次的内容和球员的长期支持。
The companys products of good quality and competitive price, and delivery potential, winning the industrys long-term support and trust of customers.
本公司产品质量好，价格具有竞争力，并且交货期准，赢得行业内客户的长期支持和信任。
There must also be a committed staff, he added, to handle the frequent visits, phone calls and long-term support the children and their families may need.
他还补充到，医院应该设有专人处理此类患儿及其家人可能需要的就诊、电话咨询以及长期支持性服务。
The company's products of good quality and competitive price, and delivery potential, winning the industry's long-term support and trust of customers.
本公司产品质量好，价格具有竞争力，并且交货期准，赢得行业内客户的长期支持和信任。
CentOS is an enterprise distribution, suitable for those who prefer stability, reliability and long-term support over cutting-edge features and software.
CentOS是一个企业级的发行版，对于那些喜欢稳定性，可靠性和高级尖端功能和软件者特别合适。
Berenger highly appreciated China's policies to Africa, expressing gratitude to China for its long-term support and help to African countries including Mauritius.
贝朗热高度赞赏中国对非洲政策，感谢中方长期以来对包括毛里求斯在内的非洲国家的支持和帮助。
Mainz always uphold the "integrity of attitude, good technology, good services", which enabled the United States to receive many customers Mainz long-term support.
美因茨始终坚持“诚信的态度、过硬的技术、贴心的服务”这一理念，使美因茨得到众多客户的长期支持。
Two years ago, Beijing Tzu Chi volunteers started to provide long-term support to villagers in Laiyuan County which is over 200 kilometers away from China's capital.
两年前，北京慈济人前往距离北京两百多公里的保定市涞源县进行长期援助；
CentOS is also suitable as an enterprise desktop solution, specifically where stability, reliability and long-term support are preferred over latest software and features.
CentOS是一个企业也适合的桌面解决方案，特别是在稳定性，可靠性和长期支持方面，是对最新的软件和功能的首选。
Often, once customers move an application from development to deployment, they start to consider the long-term support requirements for the underlying code (including the application server).
通常，一旦客户将应用程序从开发转至部署，他们就开始考虑基础代码（包括应用服务器）的长期支持需求。
ROI will rise from the reuse of application and domain models across the software lifespan, especially during long-term support and maintenance, the most expensive phase of an application's life.
在软件生命期尤其是长期的支持和维护过程中(这也是应用程序生命周期中最昂贵的一个阶段)，应用程序和领域模型的重用将提高ROI。
It has a predictable, six-month release schedule, with occasional Long Term Support versions that are supported with security updates for three to five years.
它有一个可预计的、6个月的发行计划，并有三到五年安全更新支持的偶尔的长期支持版本。
When you are planning the project, don't forget to consider long-term issues such as operations, support, and continued improvements to the warehouse.
当您计划该项目时，不要忘记考虑长期的问题，例如对仓库的操作、支持和不断的改进。
Moreover, donations are mostly too small and irregular to support long-term endowment schemes or big capital projects.
另外，这些捐款数额太小，而且捐助不固定，因此没办法用来支持长期的捐助计划或者大型的资本项目。
These difficulties exacerbate the complexity and maintainability of such systems, promote vendor lock-in, and increase the need for long-term legacy support in the enterprise market.
这些困难恶化了这类系统的复杂性和可维护性、增强了厂商锁定、增加了企业市场中对传统系统长期支持的需要。
These difficulties exacerbate the complexity and maintainability of such systems, promote vendor lock-in, and increase the need for long-term legacy support in the enterprise market.
这些困难恶化了这类系统的复杂性和可维护性、增强了厂商锁定、增加了企业市场中对传统系统长期支持的需要。
应用推荐