Could it be that being long lived causes marriage?
这可能是寿命长引起了婚姻？
Pavlyuchenkova had long lived with the tag of highest-ranking teen in the top 100.
帕芙柳琴科娃曾长期贴着排名前100位中排名最高的青少年球员的标签。
POIDs provide a long lived object with a global identity that transcends space and time.
POID提供了一个生命期较长的对象，它的全局标识的作用域可以跨越空间和时间。
The idea of long lived endpoints differentiates WSTF from other Web service testing efforts.
长期存在端点的想法可以将WSTF从其他Web服务测试工作中区分开来。
That correlates nicely with the fact that among the Amish, men and women are equally long lived.
这与安曼教派居民的男人和女人有相同的寿命这一事实十分吻合。
This is an unusual pattern for a workload; generally, long lived data is either almost never changed or changed frequently.
对于工作负载而言，这种模式比较少见。通常，长期存活的数据要么从不更改，要么频繁更改。
Everyone in my family is exceptionally long-lived.
我们家每个人都特别长寿。
Wilson suggested that the long chain of volcanoes stretching northwest from Hawaii is simply the surface expression of a long-lived volcanic source located beneath the tectonic plate in the mantle.
威尔逊认为，夏威夷向西北延伸的火山长链只是一个长期存于板块下、地幔中的火山源在板块表面的表现。
The flowers may only last a day but the plants are long-lived.
这些花也许只开一天，但植物本身却很长寿。
These organisms tend to have big bodies, are long-lived, and spend relatively little effort each year on reproduction.
这些生物往往体型较大、寿命较长，并且每年在繁殖上花费的精力相对较少。
Of the objects that survive past their first collection, a significant portion of those will become long-lived or permanent.
那些经历过第一次垃圾收集后仍能生存的对象，很大部分会成为长寿的或者永久的对象。
In particular, long-lived objects will be copied back and forth on every collection.
特别是，长寿的对象在每次收集时都要来回复制。
This just goes back to the long-lived issues I discussed before.
这又涉及到我在前面讨论过的长期存在的问题。
Such "fire scars" in long-lived species like giant sequoias allow him to estimate the past frequency of forest fires.
这些在长寿物种，如巨红杉中留下的火灾印迹，使得他能够估计过去森林火灾的频次。
However, the copying collector deals poorly with long-lived objects, repeatedly copying them back and forth from one semi-space to another.
不过，复制收集器处理长寿对象却很糟糕，它要从一个半空间向另一个半空间反复来回复制这些对象。
Whereas learned flies had reduced life spans, the long-lived flies learned less well than even average flies.
具学习能力的果蝇寿命降低，反之长寿的果蝇的学习能力甚至要比一般的果蝇差。
Long-lived Spaniards are rightly proud that they enjoy free health care from cradle to grave.
长寿的西班牙人引以为豪的是他们终身享受的免费医疗。
PCBs and HCB are both long-lived pollutants that accumulate in food chains and take decades to break down.
多氯联苯和六氯苯都是长期存在，并积累在食物链中的污染物，取缔这些物质需要长达数十年的时间。
To do so, they collected the relevant data for 35 species of long-lived birds and mammals.
为此他们搜集了35种长寿禽类和哺乳类动物的相关数据。
"His mother's people were not long-lived, and Harvey never had a robust constitution, " said the minister mildly.
“他外婆家的人命不长，而且哈维的体质一向不强。”牧师轻言细语地说。
But holding open long-lived connections consumes server resources too.
但是保持长期连接处于打开状态也会消耗服务器资源。
This behavior is a problem with long-lived connections such as Web Sockets.
这一行为对于长久的连接，比如WebSockets来说，是存在问题的。
Long-lived parents tend to have long-lived offspring.
长寿的父母通常会有长寿的后代。
If we could love and hate with as good heart as the faeries do, we might grow to be long-lived like them.
倘若我们能像仙人一样全心全意地对待爱恨，我们也许会像它们一样健康长寿。
The business value of a message might be long-lived or it may vanish in seconds (tortoises and hares).
消息的业务价值可能是长期存在的，或者可能在数秒内消失(好比乌龟和兔子)。
Be careful when using pooled threads for potentially long-lived operations.
在为时间可能很长的操作使用合用的线程时要小心。
If the program creates many long-lived objects, lazy sweep may not be able to find a free object.
如果程序创建了许多长生命周期的对象，延迟清理可能无法找到自由对象。
If the program creates many long-lived objects, lazy sweep may not be able to find a free object.
如果程序创建了许多长生命周期的对象，延迟清理可能无法找到自由对象。
应用推荐