On top of the tragic loss of life, the accident in California will cast a long shadow over the future of space tourism, even before it has properly begun.
除了生命损失的悲剧之外，加利福尼亚的事故甚至在太空旅游尚未真正开始之前就给它的未来蒙上了一层阴影。
树投下了长长的影子。
我喜欢你长长的身影。
Yet the past casts a long shadow.
然而过去发生的事情却给现今蒙上了一层厚厚的阴影。
The tree threw a long shadow in the moonlight.
在月光下，那棵树投下了长长的影子。
The high bell tower cast a long shadow on the grass.
高高的钟楼在草地上投下长长的影子。
Looking back, only a long shadow silently accompany me.
回头，只有一道狭长的影子默默地陪伴着我。
In the long shadow of 9/11, only united will we prevail.
在9-11挥之不去的阴影下，只有团结我们才能胜利！
The earth throws a long shadow behind the side facing the sun.
地球在背著太阳的方向会出现一条阴影，称为地影。
Among the brilliant golden light in the evening cast a long shadow.
在黄昏辉煌的金光之中投下了长长的身影。
Moonlight was frosting the dew, and an old sundial threw a long shadow.
月光把露水照得雪白，一座旧日规投出一条长长的影子。
Tales are as old as humanity, like a long shadow thrown by our history.
自人类出现伊始，民间故事也就出现，它仿佛就是历史投下的一道长影。
The stockmarket has seen blacker Tuesdays. But this one may cast a long shadow.
尽管股市的历史上不乏更加黑暗的“星期二”，但这一次投下了道长长的阴影。
When little men cast long shadow, the sun is about to set. Muchael Seymour.
矮子投下长长影子时，就是快要日落的时候了。
Certainly Milgram's study of obedience casts a long shadow over this experiment.
显然，Milgram关于服从的研究对这项研究有深远的影响。
To the long shadow of your possession, in the winter, I will give heart to a lock.
为了久藏你的影子，在深冬，我给心灵再上一把锁。
A little girl was lights out long shadow, in the lonely street, figure appears a little lonely.
一个身材矮小的女孩被路灯拖出长长的影子，在寂寥的街道中，背影显得有些许落寞。
By evening, Judy saw three pulling a long shadow. Father and mother being smiled and waved, Dani was crying.
傍晚下，朱迪看到三个拉得长长的影子。父亲母亲正在笑著挥手，丹妮却哭了。
Even a small child, also can leave the desert long shadow; Again small, also can let heavy sigh history spit out.
再小的个子，也能给沙漠留下长长的身影；再小的人物，也能让历史吐出重重的叹息。
Though he spoke of the past, I suspected his mind was on the future, my future, and the long shadow this night would cast over it.
虽然他的语气是过去式，我怀疑他当时想到的是将来，我的将来。在那个晚上，长长的阴影凝固在我整个人生里。
Heller was haunted by the long shadow cast by his absurdist first novel, which has sold over 10m copies since it was published in 1961.
海勒的第一部小说是荒谬主义小说，自1961年出版共售出1000万册，这点投下了阴影，长期困扰着他。
In 1955, Ren Changchun film Studio actor, in the long shadow factory produced the film "ventured track" to play an important role.
1955年，任长春电影制片厂演员，在长影厂制作的影片《虎穴追踪》中扮演重要角色。
It is called "Livestock's Long Shadow," and stated that animal agriculture is responsible for 18 percent of greenhouse gas emissions.
它被称为“畜禽长长的阴影”，并表示，畜牧业应为温室气体排放量的18%负责。
It is known as the Ombra Della Sera, or shadow of the Night, presumably because it looks like the long shadow cast by a person at twilight.
它以ombradellaSera或者夜晚的影子而著名，大概是因为它看起来像是暮光中人被拉长的身影。
The Flexner Report cast a long shadow over the American medical education and launched the modern medical education in the United States.
《弗莱克斯纳报告》对美国的医学教育产生了深刻的影响，开启了美国现代医学教育的时代。
One of the authors of livestock's Long Shadow, FAO livestock policy officer Pierre Gerber, told BBC News he accepted Dr Mitloehner's criticism.
《畜牧业长长的阴影》的作者之一、联合国粮农组织畜牧业政策干事皮埃尔·戈博(PierreGerber)告诉BBC新闻，他接受米特洛纳的批评。
One of the authors of livestock's Long Shadow, FAO livestock policy officer Pierre Gerber, told BBC News he accepted Dr Mitloehner's criticism.
《畜牧业长长的阴影》的作者之一、联合国粮农组织畜牧业政策干事皮埃尔·戈博(PierreGerber)告诉BBC新闻，他接受米特洛纳的批评。
应用推荐