They both have a long tail, which helps the squirrel to balance when jumping from tree to tree, and the same large eyes, small ears and powerful back legs.
它们都有一条长长的尾巴，帮助松鼠在从一棵树跳到另一棵树时保持平衡，还有同样的大眼睛、小耳朵和有力的后腿。
For example, the whale has a long tail.
例如，鲸鱼有一条长长的尾巴。
Such is the power of the Long Tail.
这就是长尾的力量。
利用长尾效应。
这就是长尾。
"The Long Tail" set off a lively debate.
“长尾理论”激起一次激烈的争辩。
Figure 2 depicts the long tail of telecom services.
图2描绘了电信服务的长尾。
I can grow to be 5 feet tall with a 3-foot long tail.
我能长到5英尺高，尾巴3英尺长。
Addressing niche market (The Long Tail) requirements.
满足特殊环境市场(长尾)需求。
The problem with MP3.com was that it was only Long Tail.
com的问题在于，它只顾及了长尾。
But they end up with a long tail of lossmaking funds.
但是最终他们会有大量的亏损的基金。
The "long tail" is only lukewarm news to creators themselves.
长尾对于创作者自身无关痛痒。
Leveraging "the long tail" through customer self service.
通过客户自助服务来克服服务的缺点。
What about the long tail of other firms keen to grow in China?
那么对于其他的那些渴望在中国成长的小公司又该如何呢？
The net effect is that a lot of book sales occured in the long tail.
由此得出的实际结果表明图书的大量销售往往存在长尾效应。
Porcupine of Borneo and Sumatra having short spines and a long tail.
产于婆罗洲和苏门答腊岛的短刺长尾豪猪。
In 2004 Chris Anderson wrote an influential book called The Long Tail.
2004年ChrisAnderson出了本极具影响力的书，名叫长尾。
Bear woke up with a start and pulled his long tail hard as he could.
熊被惊醒过来，开始使劲地拉尾巴。
Worse, Britain's long tail of educational underachievement has persisted.
更糟糕的是，英国教育的成绩不良的长尾巴依然存在。
That market also has a thriving long tail in the shape of small-town papers.
小城镇报业市场也有繁荣长尾的情形。
Is it indeed disruptive? Or is it targeted to non consumers in the long tail?
它是否确实是颠覆性的？还是针对“长尾(long tail)”中的非消费者？
It had four long tail feathers but there is little evidence that it could fly.
它有4条长尾羽但仍然几乎没有证据证明它会飞。
The reason that the long tail forms is exactly the same as why the hubs form - time.
长尾效应的起源也正是中转站得以形成的原因--时间。
In each, the aim is the same: Use recommendations to drive demand down the Long Tail.
不管哪种途径，目的是一样的：通过推荐，把顾客的需求朝长尾的方向引导。
Smaller meteors cannot be seen during the day, and they do not have such a long tail.
小的流星在白天是看不见的，也没有那么长的尾巴。
The number of visitors websites receive is clearly very much a case of the famous “long tail”.
很显然当你分析网站的访问量，你就得到了著名的“长尾理论”的一个实例。
What the above charts show is very much an example of "the long tail" in terms website visitors.
上面两个表格显示了“长尾理论”在网站访问量方面的一个实例。
Get more information about The Long Tail, a term first coined and popularized by Chris Anderson.
获取关于长尾的详细信息，该术语首先由ChrisAnderson提出并得到普及。
Get more information about The Long Tail, a term first coined and popularized by Chris Anderson.
获取关于长尾的详细信息，该术语首先由ChrisAnderson提出并得到普及。
应用推荐