It is estimated that 60,000 businesses are exploiting a loophole in the law to avoid prosecution.
据估计6万家公司在钻法律的空子来逃避起诉。
Technically. There is a loophole.
但从严格意义上讲，这里存在着一个漏洞。
The rules were loosely enforced and left a loophole.
可是当时的规定执行乏力并且存在漏洞。
To fix this loophole, you'll create a custom validator.
为了修复这个漏洞，您可以创建一个定制的验证器。
I love spotting the loophole in a contract.
我喜欢找出合同里的漏洞；
Closing that loophole is an important step.
堵住这样一个漏洞是重要的一环。
But is it possible to find a loophole in the universal speed limit?
但有没有可能找到宇宙速度极限的漏洞？
There is, however, a loophole in those FAA regulations: weight.
然而，FAA的规定是有漏洞的，那就是重量。
There is no loophole, he is as perfect a logician as any Aristotle.
没有漏洞，他是一个像亚里士多德一样无懈可击的逻辑学家。
Through an arrow loophole he commanded a view upon the farther side.
他从一个箭洞里可以观察到那边的动静。
In large software, every 1000 to 4000 lines of source may be a loophole.
在大型软件中，每1000至4000行源程序就可能存在一个漏洞。
The head of Job Anderson, the boatswain, appeared at the middle loophole.
水手长乔伯·安德森的脑袋出现在了中间那个枪眼里。
We also ended a tax loophole that encouraged companies to create jobs overseas.
我们同时也堵住了鼓励公司在海外创造就业的税收漏洞。
But I think they used that loophole in the rules because of the African Nations Cup.
但是我认为他们利用这个规则上的漏洞，是出于非洲杯考虑。
Code Red "use of Microsoft software in a loophole, is one of the first network worm."
“红色代码”利用了微软软件中的一个漏洞，是最早的网络蠕虫之一。
There is also a big loophole: those insured can get benefits only in their own localities.
这项计划还有一个很大的漏洞，即参与医保计划的人只能在当地申请报销。
We can't say for sure that no one will ever find a loophole in our ranking algorithms in the future.
我们不能肯定的说，没有人会发现我们排名算法的漏洞。
There's a loophole when synchronizing on a mutable field, however, which can break down mutual exclusion.
然而，易变域的同步中会有一个漏洞，它可能破坏互斥。
This promised pot of gold was designed to support small generics firms—but Big Pharma has found a loophole.
这个被允诺的优惠政策用于支持小型的学名药制药公司，但是大型制药公司发现了其中的一个漏洞。
The loophole of taxation has been an impetus for completeness of tax system and systematic consistency.
税收漏洞是促使税制完备与系统一致性的推动力。
It is pointed out that a loophole still exists in a watermarking scheme capable of resisting sensitivity attack.
指出一种可抵抗敏感性攻击的水印方案仍然存在安全漏洞。
"Wooden barrel effect" exists in the question of network security, any some loophole may cause the collapse of the whole network.
网络安全问题存在着“木桶效应”，任何局部的漏洞都有可能导致整个网络的崩溃。
"Wooden barrel effect" exists in the question of network security, any some loophole may cause the collapse of the whole network.
网络安全问题存在着“木桶效应”，任何局部的漏洞都有可能导致整个网络的崩溃。
应用推荐