All the old love and longing for him welled up inside her.
往昔对他的热爱与渴念又全涌上她心头。
No drama, no romance, no professions of love and longing, and no ring.
没有戏剧性，也不浪漫，没有爱的表白与渴望，没有戒指。
And oh! There's love and longing! There's a heart to laugh and grieve.
哦！它蕴含着爱与希冀，和内心的悲喜！
No drama, no romance, no 3 professions of love and longing, and no ring.
没有戏剧性，也不浪漫，没有爱的表白与渴望，没有戒指。
Finally, with love and longing it let go of that portion of itself, and they were free.
最后怀着爱和渴望它让它自身的那部分离开，它们也就自由了。
People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.
不同地方有不同的风俗，但是都表达出人们对美好生活的爱和期望。
People in different places follow various customs, but all show their love and longing for a better life.
中秋节的习俗很多，形式也各不相同，但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。
Till once again I must obey the call of strength and sorrow, of love and longing, of justice and of peace.
安眠到我必须服从再一次的被召回，再一次被力量和悲哀，爱和渴望，正义和和平召回。
The customs of the Mid Autumn Festival, the form is also different, but all of the people on the life of the infinite love and longing for a better life.
中秋节的习俗很多，形式也各不相同，但都寄托着人们对生活无限的热爱和对美好生活的向往。
The film expresses the longing, the delight, the humor, and sometimes the pain of romantic love.
电影表达着浪漫爱情的渴望，带来的快乐，幽默以及伤痛。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life — the longing for love, the search for knowledge, and the unbearable pity for the suffering of mankind.
有三种朴实却异常强烈的激情左右着我的人生：渴望爱情、寻求知识和对受苦人的怜悯。
My longing is to fill this whole world with cool love; and through cool love we can give birth to a new man, to a new humanity — which are urgently needed.
我渴望整个世界充满清凉的爱；通过清凉的爱，我们可以诞生一个新人，一个新人类是这个世界的迫切需要。
The combination of love for your job and excellence will no doubt bring about the success that you have been longing for in your life.
喜欢你的工作再加上不停地追求卓越，成功将指日可待。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for suffering of humankind.
有三种简单却无比强烈的感情左右着我的人生：对爱的渴望、对知识的探索和对人类苦难的极度怜悯。
More importantly, the stories' main focus isn't technology, but rather its human subjects – all fully realized people who experience love, regret, longing, fear and hope as any human being would.
更重要的是，这些故事的主要焦点并非科技，而是剧中的人——和普通人一样，他们完全拥有自主意识，也经历过爱情、悔恨、渴望、恐惧和希望。
Like most women, she was under the sway of emotions, longing for passionate love in romantic atmosphere, while her husband was introverted 3 and practical by nature.
和大多数女人一样，她开始情感波动，渴望浪漫激情的爱，而她的丈夫却性格内向、天生实际。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life, the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三种简单而强烈的情感支配着我的生活：对爱的渴望、对知识的追求和对受苦之人的同情？
Your longing to be reunited with each other in Universal Love and creative collaboration, is the agent for this change.
对于在宇宙之爱与联合创造中与彼此重聚的热切渴望，正是转变的动力。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life; the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三个牵挂，简单但又极为深重，支配了我的一生：对爱的渴望，对知识的追求，对人类苦难的无限的同情。
There lies in the heart of every man and woman a quiet hunger: a longing for an earth shaking significance from love.
在我们每个人心中都深藏着一份无声而真实的渴望：一种创造辉煌人生的爱的渴望。
Subtle longing is a blend of love and wisdom, it is not across the sky, the beautiful moments, but not stormy rapid, but it can have with a faint feeling, very long, very Rouman.
淡淡的思念是情与智的交融，它没有划过天空瞬间的美丽，更没有暴风骤雨般的迅猛，却能淡淡地拥有着一份情怀，很绵长，很柔曼。
In the city there are some people, they alone lonely, longing for love, looking forward to drawing near, but Ningquewulan, refused to bow their heads and yield.
在这个城市有那么一些人，她们孤单落寞，渴望爱情，憧憬花前月下，然而宁缺毋滥，不肯低头屈服将就。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love , the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三股简单而非凡强烈的激情一直控制着我的一生：对爱的渴望，对知识的追求和对人类苦难不堪忍受的怜悯。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love , the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
三股简单而非凡强烈的激情一直控制着我的一生：对爱的渴望，对知识的追求和对人类苦难不堪忍受的怜悯。
应用推荐