Imports were cut because a case of mad-cow disease was found in the U.S..
美国发现疯牛病例后，韩国削减了对美国牛肉的进口。
The programme had asked whether American beef was free from mad-cow disease.
该节目曾经询问美国牛肉是否免受疯牛病影响。
Before the risks of mad-cow disease were understood, the NHS routinely reused its nailclippers.
在人们了解疯牛病的致病机理之前，NHS的医院经常重复使用指甲钳。
Hence the rare death by mad-cow disease seems scarier than the much more common risk of death from germs in our own kitchens.
因此，尽管因疯牛病死的人很少，但人们它的恐惧远甚于更常见的在自家厨房里感染细菌而死亡的危险。
When a group of Texas cattlemen sued her over a show that warned about mad-cow disease, she fought the lawsuit personally in court and won.
当一群德克萨斯州的牛仔指控她在节目上让大家小心疯牛病的时候，她在法庭上为自己辩护，打赢了这场官司。
Japan is especially reluctant to do so, as was illustrated by a recent spat over American beef, in which fears of mad-cow disease strengthened the hands of protectionists.
尤其是日本更无此意。有例为证，最近日本的保护主义者出于担心疯牛病而对美国的牛肉硬起了手腕，从而发生了一场纠纷。
She first encountered him after she said on air that fears of mad-cow disease had put her off hamburgers; he helped her handle a lawsuit from a group of enraged Texas cattlemen.
温芙蕾是在广播中说害怕疯牛病夺去自己的汉堡遭到愤怒的牛肉场主控诉时，首次遇见了菲尔·麦克格劳博士。他帮她摆平了这起控诉。
The disease is more commonly known as Mad Cow Disease.
这种病一般更多地被称作“疯牛病”。
American officials say no human cases of mad cow disease have ever resulted from consuming U.S. beef and that no infected cow has ever been known to enter the food supply.
美国官员说，尚未有人因为食用美国牛肉而患上疯牛病；而且目前也没有发现染病牛肉进入市场。
American agriculture officials point out there have only been two documented cases of mad cow disease in U.S. cattle - neither of which made it into the food supply.
美国农业官员指出，美国只发生过两起记录在案的疯牛病病例，而且受到感染的牛肉并没有进入食品供应系统。
The price we pay for cheap food may be already too high: Mad Cow Disease (BSE) in cattle, salmonella in chicken and eggs, and wisteria in dairy products.
为了廉价食物我们付出代价已经太高了：牛肉中的疯牛病，鸡肉和鸡蛋中的沙门氏菌，奶制品中的利斯特杆菌。
That deal failed to restrict imports of beef from older cattle, which many South Koreans believe pose a risk of transmitting a human variant of mad cow disease.
恢复美国牛肉进口的协议对月龄较高的牛肉进口不加限制，很多韩国人认为，这带来了人类感染疯牛病的风险。
Under the bilateral trade agreement, U.S. exporters must remove spinal columns, brain tissue and other parts considered linked to the mad cow disease.
在双方达成的协议下，美国出口商必须去除有可能导致疯牛病的牛脊肉、脑组织以及其它部分。
There has never been a confirmed case of anyone contracting the human variant of mad cow disease from eating American beef.
事实上从来没有任何人因为食用美国牛肉被确诊感染人类疯牛病。
Prions cause Creutzfeldt-Jakob disease (or “mad cow disease” in cattle) by rearranging the structure of normal proteins in their own image.
朊病毒通过按照自身结构重建正常蛋白结构来引发雅克氏病（或在牛身上引发“疯牛病”）。
This measure comes only months after South Korean supermarkets resumed selling U.S. beef after a scare over mad cow disease.
这一措施的实施仅在韩国超市恢复出售从美国进口的牛肉数月之后，之前因为对疯牛病的恐慌韩国超市停售美国牛肉。
Tuesday's beef shipment was plastered with stickers certifying the meat was derived from cattle younger than two and a half years old — widely seen as having a lower risk of mad cow disease.
星期二运抵韩国的美国带骨牛肉带有标签，证明这些都是来自年龄不到2岁半的牛的牛肉。人们普遍认为，小牛感染疯牛病的风险较低。
Another suggestion is to stop feeding chicken excrement to cows, which can spread "mad cow disease — a food-borne hazard with a low probability of occurring," the audit said.
另一个建议是不再用鸡粪作为奶牛饲料，防止“疯牛病——一种通过食物传染而发生率较低的疾病，”审计报告中提到。
A group of top doctors are currently on trial for indirectly causing the deaths of 117 children by injecting them with growth hormones tainted with the human form of mad cow disease.
一群顶尖的医生目前正在受审，原因是间接注射了人类疯牛病病毒污染的生长激素而导致了117个孩子的死亡。
But the most heated issue has been the renewed imports of American beef, which were halted locally after the discovery of a case of mad cow disease in the United States in 2003.
但是争论最凶的问题还是美国进口牛肉的问题。在03年美国发生的疯牛病案例后被停止进口。
There are many examples where the issue of science and transparency come up: When mad cow disease first broke out, the first sensible guess from scientists was that it could not spread to humans;
有很多例子可以反应科学及其透明度的问题：当疯牛病刚开始爆发时，科学家们合理推断它不会传染给人类；
Prions cause a number of fatal diseases such as mad cow disease in cattle, scrapie in sheep and kuru and Creutzfeldt-Jakob disease (CJD) in humans.
朊病毒是一种畸形的蛋白质，导致一些致命的疾病：如疯牛病，羊痒病，人类库鲁和克雅氏病(CJD, vCJD)。
Seoul banned the import of American beef in 2003, after a single U.S. animal was found to have the brain disease commonly known as "mad cow disease."
2003年，在美国发现了一头牛患有疯牛病之后，韩国宣布禁止进口美国牛肉。
That is a textbook example of mad cow disease.
那是个典型的狂牛症病例。
Yes, Leo. The dead are fed back to the living. Mad cow disease can be spread by this unnatural profit driven practice.
是的，尼欧。他们回收死的母牛来喂活小牛。疯牛症可能就是经由这种不天然的利益取向方式扩散的。
Europe should take measures to prevent the spread of mad cow disease to other countries.
欧洲必须采取措施预防狂牛病扩散到其它国家。
Europe should take measures to prevent the spread of mad cow disease to other countries.
欧洲必须采取措施预防狂牛病扩散到其它国家。
应用推荐